Twitter: #AACO2014AACO 47 th AGM19/11/2014 State of The Industry Abdul Wahab Teffaha Secretary General حــــــــال الصنـــــــاعـــــــة عبــــد الوهـــــــاب تفـــاحة الأميــــــــن العــــــــــام

Twitter: #AACO2014AACO 47 th AGM19/11/2014 شكراً Thank you

Twitter: #AACO2014AACO 47 th AGM19/11/2014 وثائق الاتحاد AACO Publications النشرة السنوية لإحصاءات النقل الجوي Arab Air Transport Statistics التـقرير الـــســـــــنوي للإتحــاد AACO Annual Report

Twitter: #AACO2014AACO 47 th AGM19/11/2014 قطاع النقل الجوي العربي Arab Air Transport الوضع العام General situation نقاط القوة Strengths نقاط الضعف Weaknesses الفرص المتاحة Opportunities المخاطر Threats

قطاع النقل الجوي العربي Arab Air Transport AACO’s work on issues of interest to members عمل الاتحاد على القضايا التي تهم الأعضاء Twitter: #AACO2014AACO 47 th AGM19/11/2014

Twitter: #AACO2014AACO 47 th AGM19/11/2014 قطاع النقل الجوي العربي Arab Air Transport Instability in some Arab countries حالة عدم الاستقرار التي تعيشها بعض البلدان العربية

النموGrowth قطاع النقل الجوي العربي Arab Air Transport Instability in some Arab countries حالة عدم الاستقرار التي تعيشها بعض البلدان العربية

حصة الدول العربية التي تشهد عدم الاستقرار من سوق النقل الجوي العربي لسنة 2013 Share of countries facing instability of Arab Air Transport Market in 2013 قطاع النقل الجوي العربي Arab Air Transport Airlines based in

نمو رغم عدم الاستقرار Growth despite instability

شمال أميركا وأوروبا North America and EU

43% 40% 53% 36% 70% Air travel center of gravity moving East الانتقال المتدرج لمركز الثقل العالمي للطيران شرقاً الوضع العام General Situation

212.7% 75% 174% 72.5% نمو شركات الطيران العربية Growth of Arab airlines الوضع العام General Situation

إمكانيات النمو Growth possibilities النمو المتوقع لسوق النقل الجوي العربي في العام 2014 هو 12% Expected Growth of Arab air transport market in 2014 is 12% Growth of Arab air transport market in 2013 by 10% نمو سوق النقل الجوي العربي في العام 2013 بنسبة 10%

إمكانيات النمو Growth possibilities +316% حجم سوق النقل الجوي العربي Arab air transport market size

الاستفادة من الموقع الجغرافي Benefiting from the geographical location 128 M million passenger 16 % of total Pax

ميزات إضافية Additional attributes Value for money أسعار مناسبة Seamless travel experience انسيابية في مراحل النقل

محاور جديدة للقرن الواحد والعشرين New hubs of the 21 st century

النمو المتوقع في العام 2020 Expected growth in % of total Pax 6 % of total Pax 18 % of total Pax

نقاط الضعف والمخاطر Weaknesses and threats إدارة الحركة الجوية Air Traffic Management الإجراءات الحمائية Protectionist measures تنقل الأشخاص والبضائع Movement of people and goods أصوات لعودة الحماية في أوروبا والولايات المتحدة Calls for protectionism in the EU and the US

Improvement of air navigation equipment and systems تحسين معدات وأنظمة الملاحة الجوية Flexible use of airspace إدارة الحركة الجوية Air Traffic Management الإدارة المرنة للحركة الجوية الحلولSolutions Arabcontrol نقاط الضعف Weaknesses

الإجراءات الحمائية Protectionist measures نقاط الضعف Weaknesses

To the customer للمستهلك للمستهلك To Arab economy للاقتصاد العربي To Arab economy للاقتصاد العربي To Arab airlines لشركات الطيران العربية To Arab airlines لشركات الطيران العربية تحضير شركات الطيران العربية للتنافس في بيئة الأجواء المفتوحة Preparing Arab airlines to compete in an open skies environment الإجراءات الحمائية Protectionist measures الحلولSolutions الفوائدBenefits نقاط الضعف Weaknesses

تنقل الأشخاص والبضائع Movement of people and goods Added value نقاط الضعف Weaknesses

المخاطر Threats أصوات لعودة الحماية في أوروبا والولايات المتحدة Calls for protectionism in the EU and the US

Ouch أصوات لعودة الحماية في أوروبا والولايات المتحدة المخاطر Threats

التشريعات Legislation عدم تطوير المطارات Legislations الضرائب الضرائب TaxesTaxes التشريعات التشريعات Over regulationsOver regulations ازدحام المطارات ازدحام المطارات Airports congestionAirports congestion ازدحام المجال الجوي ازدحام المجال الجوي Airspace congestionAirspace congestion The real problems of the EU and the US aviation المشاكل الحقيقية للطيران في أوروبا والولايات المتحدة المخاطر Threats

الورقة الاستشارية الصادرة عن الاوروبية حول المنافسة العادلة الورقة الاستشارية الصادرة عن المفوضية الاوروبية حول المنافسة العادلة EC consultation paper on fair competition 868/2004 on fair competition Proposal for improved protection against subsidization and unfair pricing practices causing injury to EU air carriers in the supply of air services from non-EU countries. اقتراح تحسين الحماية ضد الدعم الحكومي وممارسات التسعير الغير عادلة التي تسبب ضررا لشركات النقل الجوي الأوروبي عبر توريد الخدمات الجوية من دول خارج الاتحاد الأوروبي. المخاطر Threats

تطبيق القوانين الاوروبية على باقي البلدان! EU Laws applied globally!

نتمنى على المفوضية الاوروبية أن تأخذ بعين الاعتبار أن تشريعاتها تنطبق على بلدانها ومؤسساتها حصراً حيث أن البلدان الأخرى في العالم لديها قوانينها وتشريعاتها وهي ليست بالضرورة مطابقة للتشريعات الاوروبية. نتمنى على المفوضية الاوروبية أن تأخذ بعين الاعتبار أن تشريعاتها تنطبق على بلدانها ومؤسساتها حصراً حيث أن البلدان الأخرى في العالم لديها قوانينها وتشريعاتها وهي ليست بالضرورة مطابقة للتشريعات الاوروبية. we hope the EC takes into consideration that its regulations apply on its countries and institutions exclusively while other countries in the world have their own regulations which are not necessarily in conformity with European regulations. we hope the EC takes into consideration that its regulations apply on its countries and institutions exclusively while other countries in the world have their own regulations which are not necessarily in conformity with European regulations. تطبيق القوانين الاوروبية على باقي البلدان! EU Laws applied globally!

إتفاق Agreement برضا الأطراف المعنية On mutual acceptance

Open Skies agreements التفاوض Negotiating Others

فرص النمو Growth opportunities

متضاعفات للنمو Growth multipliers تطور التكنولوجيا Technology development الوصول الى المستهلك Reaching the customer تقديم قيم مضافة Presenting added values

Products attributes مزايا المنتج Customer desires رغبات المستهلك مستقبل العلاقة مع المستهلك Future of customer relationship مستقبل التوزيع Future of Distribution

An important step in the right direction خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح

An important step in the right direction

تحويل عملية التسوق الى تجربة فردية Transforming shopping into an individual experience

تحويل عملية التسوق الى تجربة فردية Transforming shopping into an individual experience

عمل الاتحاد AACO’s work

مأساتي الخطوط الماليزية MH tragedies

إجراءات وقائية Precautionary measures

إجراءات وقائية Precautionary measures

شكراً Thank you

धन्यवाद teşekkürler

We are proud to serve you نعتز بخدمتــــــــــــــكم