"الشعب" "The people" "القلب" "The heart" " يريد إسقاط النظام" " want to put an end to the current system" "القلب" "The heart" " يريد إسقاط النظام" " wants to put an end to the current system"

أريد إسقاط النظام...!!! I want to put an end to this system تعبت يا رب.... تعبت... الحكاية عاوزة ثورة بجد... أريد إسقاط النظام...!!! I am so very tired my Lord The matter needs a real revolution … I want to put an end to this system

نظام فاشل... حياتى مليانة غش و رياء و فساد This system is a failure … my life is full of dishonesty, deception, and corruption

أنا أيضاً أريد التغيير... بأى ثمن... ولا أقبل إلا التغيير Me too I want a transformation -whatever the cost is- and I won’t accept but to be transformed

أنا أيضاً سأهتف... بأعلى صوت... غيّرني... غيّرني... لا أقبل إلا التغيير. Me too I will cry out …. as loud as possible CHANGE ME …. CHANGE ME I will not accept but to be changed

would unite for a sole goal … نفسي كل حواسي و أفكارى و مشاعرى تتوحد فى اتجاه التغيير I wish that all my senses, thoughts, and emotions would unite for a sole goal … transformation

نفسى تصل ثورتى إلى قرارات حاسمة. ترك الشر... نهاية الفساد... تكريس القلب... I wish that my revolution would reach some decisive decisions To abandon evil … to cease corruption … to consecrate the heart

ساعدنى يا رب.... أتغير... أرجوك... لا تسمح لثورتى أن تخمد أو يسرقها الشيطان... Lord, please help me to change Do not allow that my revolution would calm down or that Satan would steal it away

يا رب لتكن أيام الصوم... أيام ثورة للتغيير و عهداً جديداً من الحرية و السلام و النقاوة. Lord let these fasting days be days of revolution for the goal of changing and for a new commitment of freedom, peace and purity

Father Daoud Lamei