"מעשה בזית" בגן "תומר" קיבוץ מצובה שם הגננת- עדנה סרי “The story of the olive” in “Tomer” kindergarten Kibbutz Matzuba The teacher: Edna Seri

מסיק הזיתים Collecting the olives

אחרי שהכניסו קומץ של זיתים לתוך בד דפקו וסחטו,הופיע כתם שמן שהפך למשטח יצירתי. After putting a bunch of olives in a piece of fabric, hitting it and squeezing it, the children saw the oil spot that became a background for a creative work.

טיול לחלקת עצי הזית: הילדים חבקו את עץ הזית בדקו,התבוננו בחללים בגזע, והקיפו את העץ בשתי קבוצות Our journey to the olive trees: The children hug the trees, checked it, look at its hollow places and made a circle around it

הילדים אפילו חיקו את צורות הגזע בגופם The children imitated the shape of the trunk

בדרך לביקור בבית הבד בכפר מעיליא On the way to the place where the oil is produced in Meilia

ילדי הגן מקשיבים להסברים ועוזרים לחמור להניע את אבן המלל. The children of our kindergarten listen to the explanations and help the donkey move the upper stone

הרבה מאמץ והזיתים נמעכים והופכים לעיסה With a lot of efforts the olives smashed and became a dough

סחיטת השמן Squeezing the oil….

המוצר הסופי..... The final product…..

קבלנו הסבר על הזיתים, הסבון ושמן הזית והתכבדנו בפיתת זעתר We got an explanation on the olives, the soap, the olive oil and we got a “Zaatar pita”

הילדים התבוננו בלוח התוכן שהציג תמונות וצילומים של תהליך הפקת השמן. The children looked at the board with the relevant pictures of the oil manufacturing procedure