清平调 Tune of Clarity and Serenity By Li Bai 李白 (701-761) Translated by Xu Yuan-Zhong Recital by students in Level 4 class of The UN Chinese Language Programme.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

猿的传人毛翰 ―― 讽刺袁世凯称帝【题解】专制主义是人类从猴王老祖那里遗传下来的一种兽性，与生俱来，极难克服，极易复发。辛亥革命期间，袁世凯玩尽权术，做了总统还不尽兴，还要称帝，不惜逆历史潮流而动，打断中国的民主共和进程。专制主义兽性发作，袁氏即为猿氏。

Advertisements

咏梅毛翰 / 诗第一章早梅残冬飘来几片白雪诗人说那是玉色蝴蝶于是我匆匆以心相许在那个群芳寂寥的时节.

鹊桥仙秦观秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

2010杭州菊展 2010 杭州菊展于 11 月在杭州植物园展出。 2010 杭州菊展于 11 月在杭州植物园展出。我们同学会下榻岳坟旁边的栖霞山庄，离杭州植物园只有两站路。 11 月 12 日下午，我们这些白发苍苍的老头老太，悠悠然沿着灵隐路荡了一程，然后右拐进入玉泉路，迎着扑面而来的阵阵.

New wordstext explanations New words season n. 季节 month n. 月；月份 spring n. 春天 March n. 三月 April n. 四月 May n. 五月 Jun n. 六月 July n. 七月 August n. 八月.

梁静茹. 简介原名梁翠萍 1978 年 6 月 16 日生马来西亚女歌手被誉为 “ 情歌天后 ” 100% 实力派歌手 2010 年 2 月 1 日，梁静茹与未婚夫赵元同 (Tony) 在菲律宾长滩岛举办婚礼.

Review of Y7 Term 2 CME II, Units 2, 3. Unit 2-Writing  城市  台北，北京，上海，西安，澳门，香港  运动  打篮球，打网球，游泳，跑步，踢足球  活动  弹钢琴，弹吉它，唱歌.

9 月 12 日在一家土耳其餐厅 · 相互认识 · 介绍学生会 · 讲关于在上海生活的经验 · 介绍学生会的 yahoogroups 账户及其用法 · 开学第一周给同学介绍邯郸校区.

George Gordon, Lord Byron ( ). His style powerful with satires, philosophy, picturesque description tinged with strong passions and poetic lyricism.

叶梦得叶梦得主讲人：主讲人：叶唯叶唯. 叶梦得的简介  叶梦得 (1077 一 1418) ，字少蕴，因所居卞山奇石林列，故自号石林居士. 。

翻拍那些事儿. 倾城之恋倾城之恋今天的事，她不是有意的，但无论如何，她给了她们一点颜色看看。她们以为她这一辈子已经完了么？早哩！她微笑着。宝络心里一定也在骂她，骂得比四奶奶的话还要难听。可是她知道宝络恨虽恨她，同时也对她刮目相看，肃然起敬。一个女人，再好些，得不着异性的爱，

《浣溪沙》晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。有一年暮春，我在花园一边 _ _ ，一边轻轻地吟着新写的 _ 。忽然回忆起去年那时天气不也和现在现在一样吗？一年就这样过去了，而眼前的一轮红日又正向西边山头坠落，什么时候再回头？

12 西湖名堤青浦区实验小学王燕萍. 堤杭州素有人间天堂的美称。西湖，就是镶嵌在这 “ 天堂 ” 里的一颗明珠。

Book6 Unit 2 Poems Warming up and Reading. Those sweet memories Try to think back and remember some poems from your early childhood.

Unit2 Poems If winter comes, can spring be far behind?

1. To listen and get useful information from the tape recording. 2. To grasp some listening skills. 3. To talk to your partners about the problems you.

What is the full name of the UK? UK——The United Kingdom of the Great Britain and Northern Ireland. 大不列颠和北爱尔兰联合王国.

1 UNIT 7 ARCHITECTURE Text A Siheyuan 1. 2 SCOPE Pre-reading Preparation Pre-reading Preparation Basic Knowledge Basic Knowledge Language Focus Language.

HANFU Han Chinese Clothing.

Reading English Poetry

C à i yu á n l ǐ 艹 —— 草花苹 cài 菜园 yuán 花园公园校园果园.

16 、要下雨了（ 1 ）请小朋友们打开课本 92 页。这段话讲了谁在什么地方，干什么呢？（ 2 ）这时，小白兔有什么感觉呢？（ 3 ）小白兔直起了身子，这时，它看到了谁呢？

Unit 2 Poems Step Ⅰ revision 静夜思静夜思床前明月光，床前明月光，疑是地上霜。疑是地上霜。举头望明月，举头望明月，底头思故乡。底头思故乡。

Unit 6 How long have you been collecting shells? Reading.

Unit 5 Let’s celebrate!. 1.One of my friends ____( 有 ) two computers. 2.Are these books those __________(child)? 3.--Why isn’t he very ______(sad)? --Because.

Unit 5 What are the shirts made of? 吕颖北京市海淀实验中学.

Unit 5 Let’s celebrate!. eat moon cakes How do we celebrate （庆祝） the festival? Mid-Autumn Mid-Autumn Festival enjoy the full moon all the family （所有的家庭成员）

很久以前，有个孤儿叫小雪，她很喜欢画画，可是她很穷沒有钱买笔。. 有一天晚上，小雪梦见一位老奶奶送给她一枝又大又长的毛笔。

Unit 18 Lesson 3 Poetry Appreciation. Pre-reading Li Bai ( A.D.), a famous Chinese poet in Tang Dynasty, whose poems express enlightened 启蒙 thinking,

If winter comes, can spring be far behind? Shelley--- Ode to the west wind ( 西风颂 ) Unit2 Poems.

1 、如果 x ＋ 5 ＞ 4 ，那么两边都可得 x ＞－ 1 2 、在－ 3y ＞－ 4 的两边都乘以 7 可得 3 、在不等式 — x≤5 的两边都乘以－ 1 可得 4 、将－ 7x — 6 ＜ 8 移项可得。 5 、将 5 + a ＞－ 2 a 移项可得。 6 、将－ 8x ＜ 0.

The Cambridge University Chinese Orchestra Society (CUCOS) was founded in 2007 with the hope of giving a new musical perspective to the community in UK.

123 Slide 1 (Pg 1-4) Slide 2 (Pg 5-8) Slide 3 (Pg 9-12) (I sing the Mighty power of God ） Hymn28- 唱述父神伟大权力 Bb 4/4 1/12 唱述父神伟大权力 I sing the mighty pow’r.

Fāng fēi 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。四月百花都凋谢了，而山寺里，这时桃花才刚刚盛开。

* 名词 + 名词 = 新字 Thing 1 Thing 2 春 + 天 = 春天大

A song for you to relax Rhythm of the rain 雨中节奏 ----What’s he doing ? ----He is swimming.

Qingming Festival ， also known as Tomb sweeping day ， is one of the most important traditional Chinese festivals. For the Chinese, it is a special day.

Xi Shi was one of the renowned Four Beauties of ancient China. She was said to have lived during the end of Spring and Autumn Period in Zhuji, the capital.

槐乡五月陆家中心小学校宋利娟. 白茫茫白生生香喷喷甜丝丝喜盈盈傻乎乎白茫茫白生生香喷喷甜丝丝喜盈盈傻乎乎.

冀教版（ 2012 教材）初中八下 Unit 1 Spring Is Coming! Lesson 3 The Sun Is Rising.

Lesson3 Poetry Pre-Reading: Li Bai ( ), a famous chinese poet in Tang Dynasty,whose poems express enlighted thinking, attack dignitary in his.

All You Works Of God Marty Haugen All you works of God.

Unit 4 The weather! Teacher: Du Ruiyun. Brainstorming:

YININGSHI NO.4 MIDDLE SCHOOL 伊宁市第四中学 4X10 课件英语课件伊宁市四中教研室创新 · 求真创新 · 求真.

Classical Chinese Poetry

八年级下册 Lesson 3 The Sun Is Rising. melt hillside wind gently v. 融化 n. 小丘；山坡 n. 风；气流 adv. 温柔地；轻轻地 Words and expressions.

执教：郑萍花指导：李小红刘雪玉福建教育出版社四年级下册 My Little Bicycle.

“ 禾子网 ” 创业项目禾子网创业团队. 日韩的流行听说现在日韩很流行 “ 阳台种菜 ” 呢！

Unit 18 Lesson 3 Poetry. To practise strategies for reading poetry. To accumulate some cultural background of Christmas. Objectives To study imagery and.

吴体能 Unit 2 Poems Warming up. Do you know who he is in this picture? Warming up.

新标准小学英语第四册风光小学李青云. What do you like doing in summer ? I like swimming, swimming,swimming. What do you like doing in winter ? I like skiing, skiing,

Book6.Recycle1 My Favourite Season Fun time( 游戏时间 ): Eg. T: I can play… Sn: Play basketball/football/…

By Xie Fang Yangpu Middle School December, 15 th,2008.

1.What day is it today? 2.What’s the date today? 3.How’s the weather today? It’s Friday. It’s December 20th. What’s the weather like today? It’s cold and.

No pains, no gains.1 朝代土木工程结构目的地容纳短新闻民用的；国内的 dynasty engineering structure terminal accommodate bulletin civil.

Double seventhDouble seventhDouble seventhDouble seventh Valentine’s DayValentine’s DayValentine’s DayValentine’s Day similarity Differences.

MODULE 4 Unit 2 Our favourite festival is the Spring Festival.

我们的学校面积虽小但不缺乏绿色。校园里种着各种各样的花草树木，你都认识它们吗？要不，让我们顺着鼠标走进我们的校园，走到它们的身边！长旺楼前连廊附近教学楼 1 附近教学楼 2 附近跑道东侧校园东北角.

PEP 小学英语五年级上册 Unit 4 What can you do ? 北岸中心学校胡珍飞.

Starter Unit Three What color is it? Starter Unit Three What color is it? Lesson One.

Unit 2 Topic 2 平昌关镇中心校王涛 Section C 学习目标 : What color is …? What color are …? 1 掌握下列单词： T-shirt 、 shoes 、 cap coat 、 skirt 、 pants 、 dress gloves 2.

浪花我坐在沙滩上玩耍。浪花看见了，迈着轻轻的步子走来，悄悄地弄痒我的小脚丫，笑得我眼泪都流出来了，它才哗哗哗地跑回家。一会儿，浪花又唱着笑着跑来了。这次他给我捧来了雪白的贝壳，青青的小虾。我的小篮子都装不下啦！哗哗哗，浪花跑去又跑回，真像一群淘气的娃娃。

Moon Festival As the bright moon shines over the sea,

Unit 2 Poems 乌海市第十中学：王莉华.

Welcome to the Garden of poems !

Chinese sight words translation &pinyin

目录过渡页广告集装箱出品长安大雪天，鸟雀难相觅。其中豪贵家，捣椒泥四壁。到处爇红炉，周回下罗幂。暖手调金丝，蘸甲斟琼液。醉唱玉尘飞，困融香汗滴。岂知饥寒人，手脚生皴劈。

Presentation transcript:

清平调 Tune of Clarity and Serenity By Li Bai 李白 ( ) Translated by Xu Yuan-Zhong Recital by students in Level 4 class of The UN Chinese Language Programme

Tune of Clarity and Serenity 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 Her face is seen in flower and her dress in cloud, A beauty by the rails caressed by vernal breeze. If not a fairy queen from Jade- Green Mountains proud She's Goddess of the Moon in Crystal Hall one sees.

Tune of Clarity and Serenity 一枝红艶露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新装。 She is a peony sweetened by dew impearled. Far fairer than the Goddess bringing showers in dreams. Who could equal her in palace of ancient world? Not e'en the newly-dressed "Flying Swallow," it seems.

Tune of Clarity and Serenity 名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。 The lady fair admires and is admired by the flower, The sovereign would gaze upon them with a smile. She leans on balustrade north of the Fragrant Bower, The longing of Spring Wind she knows how to beguile.