Word-to-Word Translation of : By: Momina Mateen Happy Land for Islamic Teachings

وَأَسِرُّواْ And conceal قَوْلَكُمْ your speech أَوِ or ٱجْهَرُواْ proclaim بِهِۦٓ ‌ ۖ it. إِنَّهُۥ Indeed, He عَلِيمُۢ (is the) All- Knower بِذَاتِ of what (is in) ٱلصُّدُورِ the breasts. Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice… Happy Land for Islamic Teachings

وَأَسِرُّواْقَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُواْ بِهِۦٓ ‌ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِٱلصُّدُورِ Happy Land for Islamic Teachings

وَأَسِرُّواْ And conceal قَوْلَكُمْ your speech أَوِ or ٱجْهَرُواْ proclaim بِهِۦٓ ‌ ۖ it. إِنَّهُۥ Indeed, He عَلِيمُۢ (is the) All- Knower بِذَاتِ of what (is in) ٱلصُّدُورِ the breasts. Happy Land for Islamic Teachings

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.