The Languages of China Chapter 1: A Language for all of China.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
TOPIC-ENGLISH AS A GLOBAL LANGUAGE
Advertisements

Ch. 5 Language Key Issue 1: Where are English-Language Speakers Distributed? Origin and diffusion of English Dialects of English.
Mao Zedong and China: Origins and Rise to Power
Why is English Related to Other Languages?
Happy New Year! On your desks: Textbook Pen Highlighter
Topic 4 What is a language?. Since ancient history, the Chinese language has always consisted of a wide variety of dialects, hence prestige dialects and.
Chapter 8 Sociolinguistics
Dialect n Form of a language distinctive of a region or social group n Includes pronunciation, grammar, vocabulary n Accent: only refers to differences.
The Spread of Northern Influence. Putonghua What is it?
Language & Nationalism in Europe Chapter 7 Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg: The total coincidence of nations & speech communities?
MAUREEN COWAN CHAPTER SIX Introduction To Language.
Languages of China Chinese has the most speakers of any language.
Languages of China Chinese has the most speakers of any language. It is one of the world ’ s oldest languages spoken by the greatest contiguous population.
Polo Vergara Ernesto & Colin Juan
Cultural language- Korean
Language as a Weapon People use language as a cultural conflict and political strife Spanish speakers and their advocates are demanding the use of Spanish.
Language & Nationalism in Europe Chapter 5: Northern Europe: Languages as Prime Markers of Ethnic & National Identity.
Chapter 3 The Development of Writing. Is Writing as early as speaking? Writing is relatively new - it was invented for the first time by the Sumerians.
Language & Nationalism in Europe, chapter 1 Nationalism, Language, Europe.
The Taiwan/China Split For [school] 5th Graders April [year] By: [a parent] Born in China, naturalized US citizen, has many Taiwanese friends.
The development of Chinese characters
CHAPTER 5 LANGUAGE.  Language: A system of communication through speech  Literary Tradition: a system of written communication  Common in many languages.
The Chinese Language and Characters 中国语言文字. Chinese Language (Hanyu) Spoken by the Hans, 94% of China’s population. Different, non-Han languages are spoken.
Mandarin Beginner What we will do…  Introduce Chinese as a language and dialects  Introduce Pinyin (function, composing rules)
1 A call for European action ARAGON’S ENDANGERED LANGUAGES.
Focus: What were the major factors that promoted stability and instability in early Chinese civilization? Ancient Chinese Civilization 
中文 ( 汉语 ) by: 美 苏 珊 Mandarin Chinese by: Suzanne Mead.
Communist China The rise of Mao Zedong.
Imperial China Collapses
Modern English (From 1500 till now) – 1700: Early Modern English Background 1, Politically, under the rule of the Tudor Dynasty and Stuart Dynasty.
Speech Community / Social Dialects
15.4 Notes: Upheavals in China
China since 1945 From 1945 to 1949 China was involved in a civil war
China’s Civil War The Boxer Rebellion – Imperial nations had heavy economic influence in China – Chinese Nationalist group was called “Righteous and Harmonious.
Regions and Structure Formal Region: An area of near uniformity (homogeneity) in one or several characteristics. Sometimes defined properly! Functional.
A Really, Really, Really Brief History of 20 th Century China Background Information for the novel Forbidden City.
Imperial China Collapses. Sun Yixian Led the overthrow of the Qing dynasty in 1911 (Kuomintang) Sun becomes president of the new Republic of China Establish.
CHAPTER 8: LESSON 1 An Emerging Empire. Years of Disorder Han Empire ■The Han Empire included an area that makes up only 1/3 of China  Divided by the.
Cultural/Language. Introduction & Personal Connection  The language I am studying is Italian.  I chose Italian because I think it is like Spanish, I.
Essential Question: How did the Communists take over China?
Chapter 5 – Language AP Human Geography Boucher. What Are Languages, and What Role Do They Play in Culture? Language – A set of sounds, combinations of.
1 MODERNITY AND ENGLISH AS A NATIONAL LANGUAGE Chapter 4.
1 ENGLISH MANUSCRIPTS U210A/B1/Ch 2. 2 ENGLISH MANUSCRIPTS Introduction:  Focus: the historical dimensions of the linguistic forms of English.  The.
Languages in the Contemporary World Although languages have common properties, from the point of view of their users, it is the differences that count,
Trilingualism in education and social equity. What is a language? “ a dialect with an army and a navy ”
Haitian Revolution (1791-?) Mexican Revolution (1910 -?) Chinese Revolution (1911-?) Russian Revolution (1917-?) Cuban Revolution (1953-?) Important Revolutions.
Chinese Culture. Common Greetings Nin hao (sounds like KNEE-HOW) means hello Zaijian means goodbye “have you eaten” (NI chi le ma) “where are you off.
Language – What Should I Say? ___________ – set of mutually intelligible sounds and symbols that are used for communication. Many languages also have literary.
COMMUNIST CHINA. What do you remember??? When a stronger nation dominates a weaker nation it is called… What product did Britain sell to the Chinese in.
Hongyuan Dong March 31, 2016 George Washington University Chinese Dialects: Fact and Fantasy.
China’s International Relations
Where Are Languages Distributed?
The Spread of Northern Influence
HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF THE ITALIAN LaNGUAGE
Ancient Japanese Language
International Communication &Cultural Policy Final Project - Policy Documents Analysis & Policy Recommendations for Ethnic Minority Management Organization.
RUBENSTEIN CHAPTER 5 KEY ISSUE 1
Section 4 Upheavals in China.
44th IATEFL Conference - Cardiff
WARM UP – November 30 Using your notes from yesterday - Answer the following questions on a post it: What was the Truman Doctrine, Marshall Plan and Eisenhower.
Mandarin and Dialects 普通话与方言.
What ideas about civic life informed the founding generation?
The World Between Wars.
Important Revolutions
Upheavals in China.
Upheavals in China.
QW #10 - China Review with your partner and reflect on what you know about China from last semester. What are some things that stand out about China?
China Palmer, Alston, Ryan.
Upheavals in China.
Presentation transcript:

The Languages of China Chapter 1: A Language for all of China

Abolish the Chinese Language? Q: Qian Xuantong, an intellectual, suggested that the Chinese language should be abolished in the early years of the Republic (early 20 th cent). Why, and what did he suggest as a solution?

Abolish the Chinese Language? Q: Qian Xuantong, an intellectual, suggested that the Chinese language should be abolished in the early years of the Republic (early 20 th cent). Why, and what did he suggest as a solution? A: He argued that Chinese should be abolished in order to civilize and modernize China. He suggested replacing it with Esperanto.

Desire for a national language After the 1911 overthrow of the Manchu dynasty, new Chinese nationalists wanted a national language for all of China. They believed a national language was indispensable for the functioning of a modern nation-state, and they desired to imitate the success of Japan in establishing a national language.

What was the linguistic situation of Chinese at the time (and has it changed)?

Linguistic standards had existed in China for over 2000 years, but they applied only to the written, classical language, not to the vernacular. The way you read a text depended upon what part of the country you were from. Pronunciations of texts were mutually incomprehensible.

What is Mandarin and what was its role?

Also known Guanhua “language of the officials”, this dialect served as an administrative lingua franca since the 15 th century and was based on Beijing (Peking) speech (North). But it was NOT a standard language in imperial times, and was looked down on in the South (Canton).

What was supposed to happen at the 1913 Conference on Unification of Pronunciation? Well, the goals were: –Create national standards for pronunciation of characters –Analyze standard pronunciation in terms of basic sounds (phonemes) –Adopt phonetic symbols for the basic sounds

What really happened at the 1913 Conference on Unification of Pronunciation? The participants were not linguists, but rather representatives of various partisan groups. The participants galvanized into two factions, one representing the North, and one representing the South, and backed off into their respective corners, refusing to come to an agreement.

More background on why the 1913 conference was a fiasco… “The Chinese language” is more diverse than any other single “language” in the world. What makes Chinese different is the number & complexity of dialects – the situation is more similar to that of a whole family of related languages. The problem of standardization is an order of magnitude more complex, not comparable to anything in Europe.

More background on why the 1913 conference was a fiasco… In the heat of the argument, a Southern speaker’s pronunciation of ‘rickshaw’ was misheard by a Northerner as a curse (SoB), and the Southerner was chased out. Once he was gone, it was easier to pass a resolution adopting Mandarin (Guoyu) as a standard to be taught in schools.

What happened after the 1913 conference? Power changed hands and there was less focus on the language issue for a while; the National Language Unification Commission wasn’t established until The Guoyin dictionary that they published did not accurately portray Mandarin pronunciation -- it described an artificially archaic language that no one spoke. Because no one spoke this language, no one could teach it, and even scholars couldn’t pronounce it correctly.

What happened after the 1913 conference?, cont’d Literary reformers began to write using baihua, a vernacular style based on spoken Mandarin. People began to realize that a national language would have to be based on a real dialect. They chose the Mandarin dialect of Beijing, Putonghua. But speakers of other dialects felt threatened, and they had to be promised protections. It was hoped that intense educational efforts would establish a national language within 100 years…

Would the Chinese ever get a national language? At the time (1930s), enforcement of linguistic assimilation was associated with Nazism & Fascism. The Soviet style “federal nationalism” which recognized linguistic diversity, seemed like a better option (they ignored the fact that Stalin oppressed minorities). Qu suggested separate standards for the various dialects, but was shot by Kuomintang in 1935.

The politicization of the Chinese language issue Right: Advocates of Guoyu, the National Language, goal of unification, not fragmentation Left: Separate standards for each “dialect” are morally unavoidable, a single standard would advantage bourgeoisie and disadvantage non- Mandarin speakers; Mandarin (Guanhua) reminded the left of the bureaucratic excesses of Qing officialdom

But what did the Communists do when they were in control?

In 1956 Communists promoted unification via Putonghua, the “Common Language”, which is basically just Guanhua (Mandarin) with a new name. Separate standards for the “dialects” were never achieved. “It would…be unrealistic to expect the practical men who had managed to consolidate control of the entire country to turn around and Balkanize China by recognizing the status of these dialects as separate languages.”

The modern situation: The Chinese “dialects” (especially in South China) are more diverse than the entire Romance language family, but most speakers consider it 1 language and most know several “dialects”. Most educated people also learn Putonghua. The Chinese people feel a strong cultural unity, with the oldest social institution on earth, and this may contribute to the illusion of a single language.