Directive 2010/64/EU and Ireland Dr. Annette Schiller Irish Translators’ and Interpreters’ Association / Cumann Aistritheoirì agus Teangairì na hÈireann.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

ETHICS AS CULTURE KEY ELEMENTS Stage One (primary) – Key Elements of a Culture of Ethics Appoint an ethics program manager to oversee your ethics-related.

Advertisements

Aligning national against European qualifications frameworks: the principles of self-certification Professor John Scattergood Pro-Chancellor, Trinity.

All the Options… and How to Apply…

Description of quality assurance in the Latvian vocational education Gunta Kinta Academic Information Centre NCP-VET-CO project fourth meeting.

Registration Update GT Training Day Bristol 20 November 2014 GT Training Day Bristol 20 November 2014.

1 The Role of the Register and Regulator 1 TRAFUT Workshop Lessius University College Antwerpen, Belgium 20 October 2012.

EU-PHARE TWINNING PROJECT INTERNATIONAL SEMINAR FROM MUTUAL RECOGNITION TO MUTUAL COMMUNICATION? September 2004 WarsawPresentation of the Polish.

NQF SERBIA 2009 NQF SERBIA 2009 current state and SWOT analyses Ljubljana, June 2009.

Public Procurement Agency Public Procurement System in Bosnia and Herzegovina.

Quality Assurance and Professional Accreditation - national developments Bryan Maguire Higher Education & Training Awards Council “And never the twain.

Enhancing the quality of distance learning at Western Balkan higher education institutions Danijela Milošević University of Kragujevac, Faculty of technical.

CHALLENGES AND CHANGE IN ADULT AND FURTHER EDUCATION MAYNOOTH UNIVERSITY, OCTOBER 17 & A NEW NATIONAL FORUM FOR FURTHER EDUCATION AND TRAINING.

9 February 2011 A career at the heart of Europe European Personnel Selection Office Presentation by Joan Flanagan Education Officer European Commission.

1 Members’ Forum  QP Concept and Philosophy  Transitional Arrangements  Accreditation Process.

BDU conference - 28 September Sign language interpreting in legal settings: a European overview Marinella Salami, efsli president European.

New Agency Quality and Qualifications Ireland (QQI)

The Framework of Qualifications of the European Higher Education Area Azerbaijan Seminar Baku, 12th June 2007 Stuart Garvie National Qualifications Authority.

Institute of Chartered Accountants in Ireland Overview Background to ICAI Why accreditation? Overview of process Questions.

GOVERNMENT OF ROMANIA MINISTRY OF PUBLIC FINANCE MANAGING AUTHORITY FOR COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORK Evaluation Central Unit Development of the Evaluation.

Sydneytafe.edu.aureal skills, endless possibilities Capability and Performance profiles.

Assuring the quality of distance education at higher education institutions at Western Balkan Radojka Krneta University of Kragujevac, Technical Faculty.

Prof. György BAZSA, former president Hungarian Accreditation Committee (HAC) CUBRIK Workshop IV Beograd, 13 March, 2012 European Standards and Guidelines.

PRO-EAST Workshop, Rome, May 9-11, Final Report, Accreditation Decision, Register and Results Publication Oleg V. Boev, Accreditation Centre, Russian.

European Standards on Confidentiality and Privacy in Healthcare Dr Colin M Harper Division of Psychiatry & Neuroscience Queen’s University.

ROMANIA MINISTRY OF HEALTH GENERAL HUMAN RESOURCES DIRECTORATE AND CERTIFICATION ROMANIA MINISTRY OF HEALTH GENERAL HUMAN RESOURCES DIRECTORATE AND CERTIFICATION.

Enhancing the quality of distance learning at Western Balkan higher education institutions Maja Bozovic University of Kragujevac, Faculty of technical.

VICTIMS’ RIGHTS New EU Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime 20 September 2012 CABVIS Conference.

Eurydice Presentation at the Conference ‘Europe needs Teachers’ organised by ETUCE Brussels, 12 June 2006.

Strategic Plan th October Management and Governance “GeSCI’s corporate structures and management arrangements were appropriate for.

Qualified EUCEBS Assessors Award, 8th AE Colloquium, Ljubljana, 22 – 23 October 2004/ Ester Možina Andragoški center Slovenije QUALIFIED EUCEBS ASSESSORS.

European Standards on Confidentiality and Privacy in Healthcare Dr Colin M Harper Division of Psychiatry & Neuroscience Queen’s University.

© OECD A joint initiative of the OECD and the European Union, principally financed by the EU Introducing a New Concessions System – Latvian Experience.

Continuous Professional Training System Ireland Presented by: Paula Hodson, FCII Director of Development Services – The Insurance Institute of Ireland.

DG Regional and Urban Policy

Support for the Modernisation of the Mongolian Standardisation system – EuropeAid/134305/C/SER/MN Training on standardisation Support to the Modernisation.

Working on the improvement of the “Common European Asylum System” An ILGA-Europe perspective Joël Le Déroff – Policy & Programmes Officer.

Career Development Professional Recognition with the Society of Biology HEaTED – Regional Network Event 23rd April 2013 Debbie Brunt Society of Biology.

Validation of non-formal and informal learning in Norway - experiences and challenges.

Ss Cyril & Methodius University Skopje, June 2009 GUIDE FOR DESIGNING A NATIONAL QUALIFICATIONS FRAMEWORK FOR HE Elizabeta Bahtovska.

Outsourcing Due Diligence Through Robust Accreditation.

Getting Started as a Translator LC525 Mary Phelan.

F8: Audit and Assurance. 2 Audit and Assurance Designed to give you knowledge and application of: Section A: Audit Framework and Regulation Section B:

REPUBLIC OF ALBANIA PUBLIC PROCUREMENT AGENCY Eighth Regional Public Procurement Forum May, 22-25, 2012 Tirana

Reforms in the Albanian Public Procurement System 7 th Regional Public Procurement Forum Tbilisi, Georgia May 16-19, 2011 PUBLIC PROCUREMENT AGENCY 1.

Teachers’ training in the Hungarian educational system on local, regional and national levels Teachers’ training in the Hungarian educational system on.

Attendance Advisory Panels 1. Outcomes Understanding of the purpose of Attendance Advisory Panels (AAPs) as part of a plan for restoring attendance Familiarity.

WORKSHOP ON ACCREDITATION OF BODIES CERTIFYING MEDICAL DEVICES INT MARKET TOPIC 6 CH 5 ISO MANAGEMENT RESPONSIBILITY Philippe Bauwin Medical.

Estonian Vocational Education System and it’s Management Hasso Kukemelk University of Tartu.

The International Society for Quality in Health Care (ISQua) – Guidelines.

Genetic Technologist Registration and the AHCS

Higher Education and Training Awards Council

Public Participation in Biofuels Voluntary

The Framework of Qualifications of the European Higher Education Area

The importance of Procurement for Wales and Welsh Business

Mission Statement Rugby House exists to provide services for those who misuse alcohol and drugs, and to enable communities to understand how alcohol and.

Quality and Qualifications Ireland and its Functions

Institutional capacities for introduction of the NQF strengthened

The Norwegian National Register of Interpreters - Public service interpreting in Norway Leonardo Doria de Souza Norwegian Directorate of Integration and.

Updated Inventory of national practices

TRADITIONAL HEALTH PRACTITIONERS ACT 2007 (Act No. 22 0f 2007)

Importance of Law and Policies in the Environmental Management System

European judicial training

European Grouping of Territorial Cooperation

Istanbul University, Department of Economics BEYAZIT-FATIH ISTANBUL

Role of the Council of Europe - International Partner Organisation Justice Programme Prague, 20 March 2019 Criminal Law Cooperation Unit Action against.

System of independent assessment of qualifications in the field of AML/CFT Godina Elena Head of the Center for Assessment of Qualifications in the field.

Role of the Council of Europe - International Partner Organisation Justice Programme Prague, 20 March 2019 Criminal Law Cooperation Unit Action against.

Kris Dove, MBA, P.Eng. Director Professional Practice and Development

SECURITY AND RISK MANAGEMENT CONSULTANT

PRESENTATION ON THE AMENDMENTS TO THE SKILLS DEVELOPMENT ACT TO THE PORTFOLIO COMMITTEE ON LABOUR 30 July 2008.

Presentation transcript:

Directive 2010/64/EU and Ireland Dr. Annette Schiller Irish Translators’ and Interpreters’ Association / Cumann Aistritheoirì agus Teangairì na hÈireann (ITIA) TRAFUT Workshop, Antwerp, 19 October 2012

Directive 2010/64/EU and Ireland General Situation Unregulated No minimum standards No testing of INT/TR No prioritisation of qualified INT/TR Very low pay

Directive 2010/64/EU and Ireland Courts Service First contract 2007, next one February 2013 One provider for entire country One day’s training No testing, no quality control on site Quality in many cases questionable Two main differences since 2007 contract: – country now divided into four regions, 3 or 4 providers in each region – mention of interpreting qualification (Level 4) removed from tender document

Directive 2010/64/EU and Ireland Courts Service New Top level (3 of 3) specifies: “The person is a Native Speaker of English with a Third Level Qualification in the language concerned, OR a Native Speaker of the language concerned with a Third Level Qualification in English”.

Directive 2010/64/EU and Ireland Courts Service For the purposes of this document, “Third Level Qualification” means a qualification awarded by a University, Institute of Technology or Higher / Further Education and Training Council that is recognised as falling within or being equivalent to a Level 6 – Level 10 qualification

Directive 2010/64/EU and Ireland Gardai Outsourced, country divided into 6 regions No testing, no quality control Next tender 2013 New: consultation with stakeholders Lack of regulating framework

Directive 2010/64/EU and Ireland Department of Justice No change required to implement Directive No issues with quality or training Apparently, the ITIA accredits TR companies and individual TR Fundamental lack of understanding of the issue Other bodies (e.g. Courts Service) would like to see leadership on this issue from DoJ

Directive 2010/64/EU and Ireland ITIA would welcome a National Interpreting & Translation Authority Provide a coherent policy and clear direction Uniformity across all departments Set standards Register of qualified interpreters/translators Monitor demand, plan accordingly

Directive 2010/64/EU and Ireland ITIA Improved and consistent quality through Professional standards Testing Accreditation Commitment to use qualified, accredited INT/TR

Directive 2010/64/EU and Ireland ITIA Training Undergrad/Postgrad level Continuing Professional Development Training for all staff who work with INT/TR Phased in prior to compulsory accreditation

Directive 2010/64/EU and Ireland ITIA introduced “ITIA Certified Translator“ Only members of “Professional” Category At least 5 years experience Includes stringent TR exam, external assessors Set the bar very high, pass rate between 20% and 30% Level of acceptance is high (gov depts, embassies etc)

Directive 2010/64/EU and Ireland ITIA Stakeholders working together ‐Department of Justice ‐Courts Service / Gardai / Prisons ‐Universities / Kings Inns / Law Society ‐Professional INT/TR bodies ‐Contract holders (Translation Companies) ‐Legal translators/interpreters

Directive 2010/64/EU and Ireland Thank you!