Phone: +33 (0)4 93 65 94 96 ou +1 514 448-2198 Web: Slide 1 12/5/2007 Localize with SIAT Another way of translating.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
The portal that offers the opportunity to: Business Language acquire new knowledge and improve your proficiency and.
Advertisements

Page 1 Page 2 Our Service Area We are powered by an enthusiastic team of skilled and professional staff, which enables redeployment.
Slide 1 12/5/2007 Phone: +33 (0) ou Web: GlobaWare Responsiveness Responsiveness.
Chapter 11 Software Evolution
ShahDeep International Business Solutions Limited Born to Rise and Win ShahDeep International Business Solutions Limited Born to Rise and Win COMPANYPROFILE.
Jansine Joy Green ISM /03/10. Informatica Informatica is a data integration company Provides data integration software and services that enable.
GSC16-OBS-03 ITU-T GSC – 16 Observer Presentation Karen Higginbottom, JTC 1 Chair.
Access 2007 Product Review. With its improved interface and interactive design capabilities that do not require deep database knowledge, Microsoft Office.
Chapter 4 - Software – Part 2 Dr. V.T. Raja Oregon State University.
Grapple Technology (I) Private Limited m.
Built on the Powerful Microsoft Azure Platform, Nimble Schedule Streamlines and Automates Scheduling with Cloud-Based Mobile Services MICROSOFT AZURE ISV.
Cool:gen CIS 764, Fall 2007 Presentation By Mandar Haridas.
Apps VS Mobile Websites Which is better?. Bizness Apps Survey Bizness Apps surveyed over 500 small business owners with both a mobile app and a mobile.
Online Shopping e-Business ITCS451/951 Group Assignment Online Shopping e-Business Team Members: 1. Elmabourk Benlamma Dhany Setia Purnama
Chapter 4 Computer Software.
[Name / Title] [Date] Effective Threat Protection Strategies.
Computer Jobs 2013 Bob Nielson. Average Wage The average wages of all jobs in America >>>> $45,790 > $80,180.
CONTACT NO: INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT SERVICE.
ACTA AS Eddy current & Ultrasound Roll testing. ACTA 1962 – years of High Tech, 40 years of High Tech, Quality, and Customer Care 40 years of.
Computer Jobs 2014 Bob Nielson. Average Wage The average wages of all jobs in America >>>> $45,790 > $80,180.
MIS3300_Team8 Service Aron Allen Angela Chong Cameron Sutherland Edment Thai Nakyung Kim.
Computer Software Chapter 4 McGraw-Hill/IrwinCopyright © 2011 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Source One Network Solutions with Corporate Headquarters based in Fitchburg, Wisconsin specializes in providing multi- location clients, with nationwide.
© 2007 by Prentice Hall 1 Introduction to databases.
Welcome To Business Summary DiveIn Incorporated is a small company that specializes in the sales of swimming pools supplies to homeowners by mail order.
INTERNATIONALIZATION & LOCALIZATION HUY T. VU. DEFINITION Internationalization: deploying a computer software internationally Localization: adapting an.
TECHONOLOGY experts INDUSTRY Some of our clients Link Translation’s extensive experience includes translation for some of the world's largest and leading.
SMS Gateway OZEKI NG Document version: v Adding SMS functionality to SCOM 2007.
Display Text SDD 1.1 Topic. Current Situation COSMOS team is implementing a CLI for user interaction Need the ability to specify strings for display to.
Report Sharp-Shooter is released in the following editions: 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Online Shopping e-Business ITCS451/951 Group Assignment Online Shopping e-Business Team Members: 1. Elmabourk Benlamma Dhany Setia Purnama
Organizing Data and Information
Consulting Information Technology Agency Your IT Outsourcing Partner.
Way2Adz Solutions LLP. What is Way2Adz – B2B Media Platform Way2Adz is an initiative by young Indian professionals to bring adveritzers,medial buyers,
ITC Software ITC LOCALIZATION TESTING SERVICES.
Use flash eBook software AnyFlip to make page flip book works seamlessly on mobile devices.
1 Software Maintenance The process of changing the system after it has been delivered and in operation Software change is inevitable –New requirements.
Process Asad Ur Rehman Chief Technology Officer Feditec Enterprise.
Project Window Source and Target Lists Open string list in language tab.
Cloud solutions for growing entrepreneurial companies EXACT SOFTWARE.
Overview of StandardsPortal Steven Bipes Senior Director – International Policy – Regional and Bilateral Programs American National Standards Institute.
 Internet –INTERnational NETwork is the network of computer networks.  It is a Wide Area Network(WLAN).You can have unlimited access to internet. 
 Pinpoint Systems Corporation is a provider of marketing solutions and marketing automation software implementation services that help increase the profitability.
Localize all your Oracle Applications without modifying their source code.
11 © 2016 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. For public use International Technology and Persons with Disabilities Conference Kathy Martinez,
Solutions for demanding business City, date 1 How can Open source technologies help to reduce the cost of development?
Nano Web Tech Limited is an ISO 9001:2008 certified IT Organization having more than 120+ professionals. We have been offering Software, Web development.
Designed & Developed By:- Trieffects Technologies Pvt.Ltd. PSD to HTML Conversion.
Back-End Software for Dating: System Platforms, Accessories/Options and New Technologies Presented by Brad Hogg CEO Vintacom Media Group Inc.
Softheme Service Model Software Outsourcing Solutions.
LEADFORMANCE & BRIDGE Software publisher Objectives Strategy: expert Commercial success Advanced Store locator Connection on – offline Integrated in a.
Slide title :40-47pt Slide subtitle :26-30pt Color::white Corporate Font : FrutigerNext LT Medium Font to be used by customers and partners : Arial HUAWEI.
Skyline Software Distributors & Specific Users Conference 3 rd June 2008 – Paris Christian Laforgue France.
Troikaa Translation Services. Troikaa - Introduction ≈ One-stop solution for handling your entire language related service requirements. We have always.
Website Designing & Web Development Web Click India.
Mobile Recharge Software By CustomSoft. Mobile Recharge Portal by CustomSoft is a web-based application developed to recharge mobile phones. The project.
Sysnotech Systems Our Strategy and Plan.
Language Translation Services –Wordpar.com
DIGITAL HEALTH CONTEST IDEA
What is Cloud Computing - How cloud computing help your Business?
CMGT 445 Competitive Success/snaptutorial.com
CMGT 445 Education for Service/snaptutorial.com
CMGT 445 Teaching Effectively-- snaptutorial.com.
Get Office 2016 with Office 365 and get down to business
Secure and Private Event-Photo Sharing Made Scalable and Reliable Thanks to Microsoft Azure “With Microsoft we found a good partner we trust, and with.
INNOLABS CONTEST IDEA June 2018, Paris, France Organized by.
Vendor of Solutions and Services Integrates Office 365 in Its Management Solution Partner Logo “Our new version of iQ.Suite makes safe and flexible.
No /4, Maruthi Nagar, Tirupati, Chittoor Dist, Andhra Pradesh, India | No /4,
Presentation transcript:

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 1 12/5/2007 Localize with SIAT Another way of translating your software

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 2 12/5/2007 What can you do? With SIAT you can: With SIAT you can: TRANSLATE one or more Windows or Web software programs TRANSLATE one or more Windows or Web software programs WITHOUT ACCESSING sources WITHOUT ACCESSING sources INDEPENDENTLY of the TECHNOLOGY used INDEPENDENTLY of the TECHNOLOGY used WHATEVER THE LANGUAGE (source or target) WHATEVER THE LANGUAGE (source or target)

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 3 12/5/2007 Translate with SIAT

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 4 12/5/2007 Translate Web Pages

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 5 12/5/2007 How does it work? SIAT behaves like an “ automatic translator ” SIAT behaves like an “ automatic translator ” When SIAT is started, all text displayed by the software is then translated When SIAT is started, all text displayed by the software is then translated First, build a dictionnary including the translation of all software strings. First, build a dictionnary including the translation of all software strings. “On the fly” translation of application's GUI… without modifying its code “On the fly” translation of application's GUI… without modifying its code

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 6 12/5/2007 Why software translation is needed? Answer concrete needs Comply to local regulation Increase performance of its employee Gain a competitive advantage by improving corporate responsibility and speaking its customer’s language Develop an internationalization process

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 7 12/5/2007 When SIAT is best adapted? Local version does not exist Provide local software on a common worldwide platform Translating has become too complex Software expertise is gone

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 8 12/5/2007 Advantages Keep control on your linguistic strategy Keep control on your linguistic strategy Translate software without modifying existing structure, Translate software without modifying existing structure, Do it at the time you need it, even if expertise is gone Do it at the time you need it, even if expertise is gone Protect your software investment Protect your software investment no modification of the existing structure no modification of the existing structure solution can be reversed at any time solution can be reversed at any time Reduce deployment and maintenance time and costs, thanks to: Reduce deployment and maintenance time and costs, thanks to: Minimized update procedures Minimized update procedures Deployment and maintenance of a single software version Deployment and maintenance of a single software version

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 9 12/5/2007 One Stop Shopping Solution The double expertise of a company specialized in software translation The double expertise of a company specialized in software translation Professional Translation Services Software Engineering Capacity

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 10 12/5/2007 Our strengths 20 years of experience in software translation and localization 20 years of experience in software translation and localization A network of professional translators working: A network of professional translators working: In their field of expertise In their field of expertise To their native language To their native language A responsive, reliable and cost effective team A responsive, reliable and cost effective team

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 11 12/5/2007 Some of our customers

Phone: +33 (0) ou Web: Slide 12 12/5/2007 Thank you for your attention Questions Questions Resources Resources