Defining WiktionaryZ. All words in all languages ISO 639-3: 7602 languages ISO 639-3: 7602 languages Average vocabulary: 60,000 words – 100,000 words.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

From use cases to classes (in UML). A use case for writing use cases Use case: writing a use case Actors: analyst, client(s) Client identifies and write.

Advertisements

Term 3 ____ Unit 9 Future holidays and activities, future school trip, Futuroscope, a story in French. ____ Unit 10 Visit to a safari park, football match,

Taxonomies of Knowledge: Building a Corporate Taxonomy Wendi Pohs, Iris Associates

Applications Through a PrivacyLens. Alternate Behaviors Two applications demonstrating different behaviors depending upon what attributes are released.

Words Words Words! Helping ELL Students Develop Vocabulary.

Module 1 Dictionary skills Part 1

Machine Translation (Level 2) Anna Sågvall Hein GSLT Course, September 2004.

The Unreasonable Effectiveness of Data Alon Halevy, Peter Norvig, and Fernando Pereira Kristine Monteith May 1, 2009 CS 652.

Seminar on Rural Sustainability - A North American Perspective Alex Mayer, Michigan Technological University.

CALL: Computer-Assisted Language Learning. 2/14 Computer-Assisted (Language) Learning “Little” programs Purpose-built learning programs (courseware) Using.

Unit 8 Teaching Vocabulary Teaching objectives ：  1. know the meaning of knowing a word  2. grasp ways of presenting vocabulary  3. grasp ways of.

Academic Vocabulary.

Breaking News English

DICTIONARIES & THESAURI In Print. Dictionaries are very important books for students. The meaning of a word is called the “definition.” They help students.

Digital/physical content store. Summary Create a digital content/physical product web store based on osCommerce. Following items can be sold in the store:

Beginner Session #1 UNCLASSIFIED Shaunya Murrill/IMCOM, 1 of 24 eArmy Family Messaging System Webinar Training Webinar Training.

Joomla! Week 6 LBSC 690 Information Technology. Key Ideas Web sites are made up of rectangular pieces Called “modules” Two basic types of modules exist.

E-Meld Workshop on Digitization of lexical Information 3-5 August 2002, EMU, Ypsilanti Working Group on Lexicon Macrostructures Chairman’s Report Dafydd.

Benefits of Culturally and Linguistically Diverse Classrooms.

Grammar Website Review Grammar Explosion with Sang & Joshua.

Module 4 Lesson 4.

How it works – the five-minute guide.

Terminology and Standards Dan Gillman US Bureau of Labor Statistics.

Flying High 6 Saudi Arabia Unit : 1 Prepared by: Alotaibi Study Plans.

How to write better text responses A Step by Step Guide.

Related terms search based on WordNet / Wiktionary and its application in ontology matching RCDL'2009 St. Petersburg Institute for Informatics and Automation.

Ways to Check for Divisibility Dividing By 1 All numbers are divisible by 1.

WARM-UP #2 OCTOBER 23-24, TRANSLATING ALGEBRAIC EXPRESSIONS.

Multilingual web sites – Yousef Elbes | 31 October | 15 Multilingual web sites Considerations and strategies for developing.

Tips for learning and studying AWL vocabulary Using tools and resources Developing strategies.

For Wednesday No reading Homework –Chapter 23, exercise 15 –Process: 1.Create 5 sentences 2.Select a language 3.Translate each sentence into that language.

Inquirers You ask how to translate new vocabulary and expressions. You look up new vocabulary online or in a dictionary.

Francais 2 WEEK 5 DAY 4. Opener Ir verbs quiz – review and then complete.

Thesaurus Skills.

Nouns: Are they masculine or feminine? This packet is going to help you to remember how to tell if a noun is masculine or feminine- even if it is not a.

Assistive Technology Device ReadingPen2 Presented by Julie Noel.

Determining Meaning You can use a dictionary for many things. A dictionary can tell you what words mean. It can tell you how to pronounce, or say, words.

ALL CONNECT – KS2 PROGRAMME Grammar Languages at KS2 I wonder how this new language works ?

Collaborative Peer Production In a Health Context Jimmy Wales President, Wikimedia Foundation Wikipedia Founder.

5 Activities for the Classroom Facilitator: Sonja Follett Khovd University Sept. 27, 2011.

 Fill out completely  Turn in to Dr. Vásquez.  Make sure your school name is filled in.  If you wish some individual help, write your name in the.

Here is the log in for your control panel. Enter your user name, password and click Login.

E-asTTle writing Trentham 21 May 2012.

Vocabulary Mapping Students can participate in two tiers of mapping a vocabulary word or phrase with depth and complexity. Use this powerpoint to review.

Universal Technology Integation The plan: 1:1 I touch initiative to be piloted in a co-taught 5th grade classroom.

Ways to Check for Divisibility Dividing by 2 All even numbers are divisible by 2 Even numbers are numbers that end with either 2, 4, 6, 8, or 0.

LE:NOTRE Thematic Network Project. Overview Glossary Database 2004 current english definition current english word alternative english definition associated.

Open Wikipedia at any page in the language you want to contribute (English or Swedish). Press Create account (Skapa konto). Enter username and password.

Speech data in Swedish national archives and government agencies Jens Edlund, KTH Royal Institute of Technology Dept. of Speech, Music and Hearing.

SCHOOL MESSENGER Basic Users’ Training June 2016.

ELanguages creative collaboration for teachers globally.

Review and Assessment Features  Comprehensive Review of Key Vocabulary  Comprehensive Review of Key Content Concepts  Regular Feedback Provided to Students.

UNIFIED MEDICAL LANGUAGE SYSTEMS (UMLS)

Objects, Functions and Parameters

Language is a medium of communication.

UML UML to Relations.

Los sustantivos (Nouns)

RDA and translations Gordon Dunsire, Chair, RSC

Diane Vizine-Goetz OCLC Research

UML UML to Relations.

English-Language Development

LT - Today I will learn new vocabulary to increase the amount of words that I know. BR – How did you do on the first vocabulary quiz? Did you study? Friday,

Making Sense of Programming

LT - Today I will learn new vocabulary words to increase my knowledge of words and help increase my Lexile level. BR - How have you been studying your.

Unit 6: Crafting Excellence

“”Building Bridges” and “The Right words at the right time”

Unit 6: Crafting Excellence

PowerPoint Template.

LT - Today I will learn new vocabulary to increase my knowledge of words and help Raise my Lexile level. BR - Who is a person from a story that you would.

STRATEGIES FOR BUILDING A POWERFUL VOCABULARY

Presentation transcript:

Defining WiktionaryZ

All words in all languages ISO 639-3: 7602 languages ISO 639-3: 7602 languages Average vocabulary: 60,000 words – 100,000 words Average vocabulary: 60,000 words – 100,000 words OED: 300,000 words; 600,000 word forms OED: 300,000 words; 600,000 word forms Wikis can be that big. Wikis can be that big.

The problem A lot of redundant effort for one meaning A lot of redundant effort for one meaning English definition in English Wiktionary Spanish translation in English Wiktionary English translation in Spanish Wiktionary Spanish definition in Spanish Wiktionary

The problem A lot of redundant effort for one meaning A lot of redundant effort for one meaning It just gets worse! It just gets worse! English definition in English Wiktionary Spanish translation in English Wiktionary French translation in English Wiktionary English translation in Spanish Wiktionary Spanish definition in Spanish Wiktionary French translation in Spanish Wiktionary English translation in French Wiktionary Spanish translation in French Wiktionary French definition in French Wiktionary

The problem Different senses have different translations. Different senses have different translations. –Board: a piece of wood Swedish: brädaSwedish: bräda –Board: a committee Swedish: styrelseSwedish: styrelse Words and meaning do not have a one-to-one relationship.Words and meaning do not have a one-to-one relationship. Languages divide concepts differently.Languages divide concepts differently.

Hinge on Defined Meaning Translations create articles Translations create articles Translations remain associated with a meaning. Translations remain associated with a meaning. Definition shows in the user’s language Definition shows in the user’s language

Defined Meaning A definition. A definition. Translate that definition. Translate that definition. Add translations. Add translations. Add synonyms. Add synonyms. Translations link automatically. Translations link automatically. DefinedMeaningSynonyms Very large Huge, enormous, gigantic Très grand Énorme, immense, gigantesque Muy grande Enorme, gigante

So what? See any language combination See any language combination Ready for re-use: Ready for re-use: –Machine translation –Spelling and grammar checkers –Translation glossaries –Custom language-learning drills Instant Commons Instant Commons Things we haven’t invented Things we haven’t invented

Still under construction Language-specific attributes: part of speech, gender Language-specific attributes: part of speech, gender Wikilinks Wikilinks Categories Categories Way to merge extra Defined Meanings Way to merge extra Defined Meanings

What WiktionaryZ is not An attempt to close down or destroy existing Wiktionaries An attempt to close down or destroy existing Wiktionaries An English- or European-centric effort An English- or European-centric effort An effort only by volunteers: partners and specialized content An effort only by volunteers: partners and specialized content

Try this at home Create a user account. Create a user account. Add your Babel templates. Add your Babel templates. Understand Defined Meaning. Understand Defined Meaning. Ask a bureaucrat for edit rights. Ask a bureaucrat for edit rights. Try it and tell us what you think! Try it and tell us what you think! Be patient. Be patient.