組員名單 圖資二 鄧詠文 圖資二 林承葦 圖資二 游宗霖 圖資二 鄭智豪 圖資二 林冠錡 圖資二 陳孟軒 圖資二 鍾東霖

大綱 前言 輔大日文系教師的基本資料 成員個別分析的成果 綜合大家的分析統計成果 研究結果顯示 人文學者找資料的特性 結論

前言 本研究針對輔大日文系教師，選出七位，並隨機找出 這七位教師所著的一本專書與一篇期刊論文。 將這七位教師所引用的文獻加總起來共筆。 分別就引用文獻的數量、資料類型、語文別等 項目加以分析。 藉以瞭解日文研究者的文獻使用特性，從而歸納出日 文研究者的資訊需求指標，並試圖找出人文學者找資 料的特性。

輔大日文系教師的基本資料 姓名職稱最高學歷及學位學術專長及研究專題 陳明姿教授日本東北大學 文學博士 中日比較文學、日本古典 文學、日本近代文學 何思慎教授政治大學東亞研究所法學 博士 日本外交、日本政治、日 本近現代史、當代中日關 係 林水福教授日本東北大學 文學博士 日本平安朝文學研究、翻 譯理論與技巧研究 賴振南教授日本東北大學文學博士課 程畢 日本古典文學、日本近現 代文學、翻譯實務與理論 劉慶瑞副教授日本神戶大學經濟學博士日本經濟、日本產業分析 與經貿概況、海外投資 馮寶珠副教授 日本東京外國 大學學術博士 日本語學、日本語教育、 語言學、中日語言對照 橫路啓子助理教授輔仁大學比較文學博士口筆譯理論與實務、中日 比較文學

成員個別分析的成果 鄧詠文 → 劉慶瑞 林承葦 → 賴振南 游宗霖 → 陳明姿 鄭智豪 → 何思慎 林冠錡 → 橫路啟子 陳孟軒 → 林水福 鍾東霖 → 馮寶珠

綜合大家的分析統計成果 分析 對象 引用文獻的資料型 態 日文中文其他語 文 合計佔比 日文 系七 位老 師 書 圖書資料 % 期刊論文 % 電子資源 % 其他 % 小計 % 佔比 55.11%38.44%6.45% 期刊 期刊 圖書資料 % 期刊論文 % 電子資源 % 其他 % 小計 % 佔比 69.78%23.02%7.2% 合計 % 佔比 57.85%35.57%6.58%

我們對於 7 位教師，找他們的一本專書和一篇期刊論文， 統計他們共引用了 745 筆引用文獻，因而約略歸納出日 文學者文獻的一些特性。 可以知道日文學者在引用專書的比率很高，有 高達 68.81% 和 64.74% 的比率 在引用期刊也有 23.1% 和 28.05% 的比率 而電子資源有 4.44% 到 4.31% 的比率 而其他也有 3.69% 到 2.9% 的比率

研究結果顯示 1. 大多數日文的專書和期刊論文均有引用文獻 2. 期刊論文合著情形少 3. 日文研究者大量引用專書，高度引用原著 4. 用專書多於期刊，而期刊引用量相較於專書與引用比例 低 5. 用一手資料多於二手資料 6. 引用的文獻以日語為主 7. 中文文獻是主要被引用的外語文獻，其他國語文次之 8. 日本出版文獻引用量大 9. 引用文獻出版年代分佈長遠，古今文獻均需使用 10. 引用文獻所屬學科領域以日本文學為主