Language Progression from Breakthrough through Preliminary to Intermediate 25 th June 2011 Yan Hua Head of Chinese, Oundle School Principal Examiner, Edexcel GCSE Chinese Principal Examiner, CIE GCE Chinese Examiner & Item Writer, Asset Languages Chinese

Progression Breakthrough Preliminary Lower Intermediate is more or less equivalent to GCSE. Intermediate Advanced

Progression Advanced Intermediate Preliminary Breakthrough Asset award learners for what they can do through the stages. It can help to motivate if learners understand the progression.

泳衣是红色的。 她很好看 。 Breakthrough

她穿红泳衣。 我觉得她很漂亮。 Preliminary

照片上的女孩穿着一件红色泳衣。 她每次游泳都喜欢穿红色泳衣， 她觉得红色泳衣很适合她。 大家都说她穿红色泳衣的时候最漂亮。 Intermediate / GCSE

这是一张广告照片，广告是要促销一种营 养早餐。很明显，广告的受众主要是年轻 女性。广告好像是要说服她们，如果选择 使用这个产品，她们就能像照片上的女性 一样拥有娇美的容颜和苗条的身材。 近几年，这个广告铺天盖地，电视上，报 纸上，杂志上，网络上，随处可见。广告 效果确实不错，统计表明，这个品牌的早 餐的销量在逐年增加。但是，食用这个早 餐就真有那么好的效果吗？广告毕竟是广 告，其目的只是宣传促销。， Pre-U

Marking Criteria Asset Languages Speaking/Writing skills are assessed in 2 areas: how successful the candidates are at getting their points across and how much information they provide on correct completion of the task. the range of vocabulary, sentence structure and grammatical control in the speaking / writing. Communication Language

Communication Candidates are expected to communicate the main points of the task. Responses are SOMETIMES extended. Candidates are expected to communicate the main points of the task. Responses should go beyond basic factual information to include details and description, personal opinions and justifications. At Breakthrough / Preliminary Stage At Intermediate / GCSE Stage

Language Candidates are expected to use survival vocabulary. At Breakthrough Stage At Preliminary Stage At Intermediate/GCSE Stage Their vocabulary should enable them to give and seek information that they need. They should have built up adequate vocabulary to convey simple opinions and/or points of view.

Language At Intermediate/GCSE Stage Examiners will be looking out for accurate use of long, complex sentences using conjunctions. Examiners will be impressed and therefore award higher marks if candidates can use a wide range of sentence types, not the same one repeated with key words changed. Higher marks will also be awarded to candidates who can use a wide range of timeframes successfully.

Language Tips for higher marks use comparatives with 比 and superlatives with 最. use more extended sentence structures with conjunctions such as 因为 … ，所以 … (Preliminary) 要是 (Preliminary) 但是 (Preliminary) 又 … ，又 … (Intermediate) 一边 … ，一边 … (Intermediate) 虽然 … ，但是 … (Intermediate) etc.

Language Tips for higher marks use the 的 structure. ‘The fish that mum cooked’ 妈妈做的鱼. use different timeframes - some useful structures, such as: 以前 …, 现在 … 我以前是工人，现在是老师。 … 以前吃饭以前, 睡觉以前 … 的时候工作的时候, 休息的时候 … 以后 放学以后, 下班以后, 大学毕业以后

Language Character writing is accurate enough for the meaning to be clear (with considerable / some effort from the reader). Character writing should be generally accurate. At Breakthrough / Lower Preliminary Stage At Upper Preliminary / Intermediate Stage The expectation for accuracy of character writing

The Format of the Breakthrough Speaking Test

The Format of the Preliminary Speaking Test

1.Open Interaction 2.Picture Discussion 3.Presentation and Follow-up Discussion The 3 Task Types in GCSE Speaking Exam

It is an unscripted role-play in response to a stimulus. ‘Interaction' is the key word in this particular task type. Candidates are expected to ask at least two questions effectively where appropriate to demonstrate their ability to 'interact’. Edexcel produces a range of stimuli for centres to use. Teachers can adapt these or produce their own. The stimulus is meant to provide both context and purpose. GCSE Speaking Task Type 1 – Open Interaction

Students provide the picture/photo. It relates to something they have interest or involvement in. They may start with a short initial presentation to introduce their picture. Or we can start by asking them something like ‘ 你先告诉我 ，你为什么要选择这张照片？ ’. After then we may ask some straightforward questions which are directly related to the picture, and then move on to some extended questions which are not so closely related to the picture but are of the same theme. GCSE Speaking Task Type 2 – Picture Discussion

Students decide what presentation to give. We may accompany the presentation task with specific instructions to support them. (e.g. Your presentation should include reference to...) After students finish the presentation, we start to ask questions. The questions we ask should be linked to the presentation. We need to know the content of their presentation prior to the CA so that we can plan to ask suitable questions to enable us to interact effectively with students. GCSE Speaking Task Type 3 – Presentation & Follow-up Discussion

How long are Asset tests per stage per skills?

Asset BRK Speaking – Compare Pictures

Picture A for the examiner Picture B for the candidate

Learn how to ask the questions in Chinese. Translate the answers into English. 1. Where is the cat? 2. What time is it now? 猫在哪儿？ Māo zài nǎer? e.g. 猫在 zhuōzi xiàmian. 现在几点了？ Xiànzài jǐ diǎn le? e.g. 现在 sān 点了. 3. What’s the weather like today? 4. What’s in the picture? 今天天气怎样？ Jīntiān tiānqì zěnyàng? e.g. 今天是 qíng 天. 画上是什么？ Huà shàng shì shénme? e.g. 画上是 yì zhī huā.

Learn how to ask the questions in Chinese. Translate the answers into English. 5. What’s mum doing? 7.How many trees are there outside the window? 8. What’s the colour of the bag? 妈妈在做什么？ Māma zài zuò shénme? e.g. 妈妈在 kànshū. 窗外有几棵树？ Chuāngwài yŏu jĭ kē shù? e.g. 窗外有 sān 棵树. 包是什么颜色？ Bāo shì shénme yánsè? e.g. 包是 lán 色. 6. What is outside the window? 窗外有什么？ Chuāngwài yŏu shénme? e.g. 窗外有 lóufáng.

桌子下面有一只 猫。 Zhuōzi xiàmiàn yǒu yī zhǐ gǒu. 狗

苹果在桌子上。 Píngguǒ zài yǐzi shàng. 椅子

女孩在听音乐。 Nǚhái zài huà huà er. 画 画 儿

女孩在看书。 Nǚhái zài xiězì. 写字

dài zhe 男人戴着 帽子。 Nánrén méi dài màozi. 没 戴

dài zhe 沙发上的女孩戴着眼镜。 Shāfā shàng de nǚhái méi dài yǎnjìng. 没 戴

男孩的头发很 长。 Nánhái de tóufǎ hěn duǎn. 短

jīn sè 女孩的头发是金色的。 Nǚhái de tóufǎ shì hēisè de. 黑 色

沙发是红色的。 Shāfā shì huángsè de. 黄 色

桌子上有四本书。 Zhuōzi shàng yǒu liǎng běn shū. 两

地板上有一个茶 杯。 Dìbǎn shàng yǒu liǎng gè chá bēi. 两

墙上有一幅画， shù 画上是一束花 。 Qiáng shàng yǒu yī fú huà, huà shàng shì yī gè nǚrén. 一 个 女 人

Huà shàng shì yī zhī huā. Huà shàng shì yī gè xiǎohái. child

shù 窗外有树 。 Chuāngwài yǒu lóufáng. 楼 房

wǎn 现在是晚上 。 Xiànzài shì zǎoshang. 早 上

今天是阴天。 Jīntiān shì qíngtiān. 晴 天

yī běn shū 男孩手里有一本书。 Nánhái shǒu li yǒu yī bēi chá. 一 杯 茶

爸爸和女儿在一起。 Bàba hé érzi zài yīqǐ. 儿子

妈妈和儿子在一起。 Māma hé nǚér zài yīqǐ.

男孩和狗在一起。 Nánhái hé māo zài yīqǐ.

男孩和女孩一起看电 视 。 Nánhái hé nǚhái yīqǐ tīng yīnyuè.

男孩在 玩 滑 板 。 wán huá bǎn Nánhái zài dǎ wǎngqiú.

Asset PRE Speaking – Talk about a Picture 请说说照片上有些什么人？ 请说说照片上是什么地方？ 照片的人在做什么？ 他们穿什么衣服？ 你喜欢去市中心吗？为什么？ 你通常怎么去市中心？走路吗？ 你通常和谁一起去市中心？ 你通常去哪儿买衣服？

他去北京。 These sentence structures are in different levels of difficulty. Put them in the order from ‘easy’ to ‘difficult’. 我是前年去的北京。 他明天要去北京。

他去北京。 Breakthrough 他要去北京。 Preliminary 他明天要去北京。 他去北京了。 我是前年去的北京。 Intermediate / GCSE

他在图书馆。 他可能在图书馆。 我去过图书馆。我没看见他在图书馆。 These sentence structures are in different levels of difficulty. Put them in the order from ‘easy’ to ‘difficult’.

他在图书馆。 Preliminary Intermediate / GCSE Breakthrough 他可能在图书馆。 我去过图书馆。我没看见他在图书馆。

我喜欢踢足球，也喜欢打篮球。 我觉得踢足球比打篮球有意思。 我觉得打篮球没有踢足球好玩儿。 These sentence structures are in different levels of difficulty. Put them in the order from ‘easy’ to ‘difficult’.

我喜欢踢足球，也喜欢打篮球。 我觉得踢足球比打篮球有意思。 我觉得打篮球没有踢足球好玩儿。 Breakthrough Preliminary Intermediate / GCSE

我喜欢音乐。 我常常用手机听音乐。 我喜欢一边跑步 ，一边听音乐。 These sentence structures are in different levels of difficulty. Put them in the order from ‘easy’ to ‘difficult’.

Breakthrough 我喜欢音乐。 Preliminary 我常常用手机听音乐。 Intermediate / GCSE 我喜欢一边跑步 ，一边听音乐。

我常常在电视上看比赛， 有时候也跟朋友一起去足球馆看比赛。 我喜欢看足球比赛。 我觉得去足球馆看比赛比在电视上看比赛更有意思。 These sentence structures are in different levels of difficulty. Put them in the order from ‘easy’ to ‘difficult’.

Breakthrough 我常常在电视上看比赛， 有时候也跟朋友一起去足球馆看比赛。 Intermediate / GCSE 我喜欢看足球比赛。 Preliminary 我觉得去足球馆看比赛比在电视上看比赛更有意思。

Breakthrough Preliminary 长大以后，我希望能跟鲁尼一样做足球明星。 我们家有花园。 我正在花园踢足球。 Intermediate / GCSE My house has a garden. I am playing football in the garden. I hope I can be a football star like Rooney when I grow up.

我喝牛奶。 我想买一瓶牛奶。 我没有买牛奶，我买了一瓶果汁。 我想喝热牛奶，我不能喝冷牛奶。 I drink milk. I want to buy a bottle of milk. I didn’t buy milk. I bought a bottle of fruit juice. I want to drink hot milk. I can’t drink cold milk. BRK: PRE: What level are they?

我看电视。 Preliminary Breakthrough 我常常和妹妹一起看电视。 Talk about the photo in the required level.

Breakthrough Stage Preliminary Stage 男厕所在这儿，女则所在那儿。 男厕所在礼堂 ( 的 ) 左边，女则所在礼堂 ( 的 ) 右边。 礼堂 男厕所 女厕所 Talk about the photo in the required level.

Breakthrough Stage 法文教室德文教室 中文教室 Preliminary Stage 中文教室很小，法文教室很大。 法文教室比中文教室大。 Intermediate Stage 法文教室比中文教室大一点儿。 法文教室很大，德文教室比法文教室更大。

What level are these sets of questions? A 你的朋友叫什么名字？她多大了？ 她喜欢做什么？ 她喜欢什么颜色？ 她喜欢吃什么 ? 你和她在一起喜欢做什么？ B 你有很多朋友吗？谁是你最好的朋友 ? 你朋友家在城里，还是乡下？他住你家附近吗？ 你经常上他家玩吗？你通常怎么去他家？走路吗？ 你喜欢和朋友一起去买东西吗？你们喜欢买什么？ 他想上大学吗？他想在大学学习什么？大学毕业以后他想做什么？ Asset Speaking _ BRK Asset Speaking _ PRE

What level are these sets of questions? C 照片上的这个男孩是谁？你最要好的朋友就是他吗？照片上， 你们在一起做什么？你们认识多少年了？你们是怎么认识的？ 他家离你家远不远？你们有什么共同的爱好没有？周末你要是和 朋友在一起，你们通常喜欢做什么？上次你们一起出去的时候， 你们去了哪儿？你是喜欢和朋友一起出国旅游，还是喜欢和家人 一起出国旅游？为什么？ D 你朋友是做什么的？你们是怎么认识的？ 朋友对你来说很重要吗？为什么？ 平常，朋友对你帮助有多大？他们通常会给你什么样的帮助？ 你更喜欢征求谁的意见，朋友的，还是家长的？为什么会这样？ 毕业以后，你会和校友保持联系吗？为什么想保持联系？ GCSE Pre-U

我有一狗。 我们家有二个厕所。 我不有姐姐。 中国是大。 她是六十岁。 我有一只狗。 我们家有两个厕所。 我没有姐姐。 中国很大。 她六十岁。 Common errors

你想不想来我家吃晚饭吗？ 他去上海星期三。 我学中文在北京。 昨天我们去爬山在农村。 还有在去左，就是面包店。 剧院是近在快餐店。 中国比英国很大。 你想不想来我家吃晚饭？ 他星期三去上海。 昨天我们去农村爬山。 我在北京学中文。 再往左拐，就是面包店。 剧院在快餐店附近。 Common errors 中国比英国大。