1 Language Learners Strategies: Issues in Classification Andrew D. Cohen University of Minnesota

2 Language Learner Strategies Learners’ conscious and semi- conscious thoughts and behaviors, having the explicit goal of improving the knowledge and understanding of the second language, as well as behaviors for using the language that has been learned or for getting around gaps in language proficiency.

3 Ways to Classify Learner Strategies By goal: Language learning strategies (e.g., identifying, distinguishing, grouping, memorizing strategies) or language use strategies (e.g., retrieval, rehearsal, communicative, and cover strategies). By function: Metacognitive, cognitive, affective, or social strategies.

4 By skill: Listening, speaking, reading, writing, vocabulary, or translation strategies. Other: Strategies by proficiency levels, by specific cultures (i.e., learning the language of a specific culture), or by specific languages.

5 Concerns about Strategies Distinguishing language learning strategies from language use strategies may not always be easy. The same strategy (e.g., “interrupting a conversation in order to take part”) may reflect all four functions, depending on the instant: metacognitive, cognitive, social, and affective. Are strategy descriptions in strategy measures fine-tuned enough to be meaningful?

6 Problematic terminological distinctions: strategies vs. processes macro- vs. micro-strategies general vs. specific strategies tactics or techniques vs. strategies overt/motor strategies (e.g., writing marginal summaries) vs. strategies involving thought processes (e.g., connecting a visual with a word) strategies as intention to act vs. strategies as action itself strategic knowledge vs. strategic action

7 Overlapping (confusing?) concepts used to refer to learners taking control of their own language learning: self-management self-regulation autonomous language learning independent language learning individual language learning

8 Must strategies be conscious? Do you agree with the following? Strategies can be classified as conscious mental activity. They must contain not only an action but a goal (or an intention) and a learning situation. Whereas a mental action might be subconscious, an action with a goal/intention and related to a learning situation can only be conscious.

9 Strategies vs. skills What we have been referring to as strategies may actually be skills, or at least a combination of strategies interacting with one another. So, “summarizing a text” or “looking a word up in a dictionary” is not a strategy but a skill, operationalized through either a sequence of or a cluster of strategies.

10 More strategy-like Less strategy-like Purposeful, goal-directed No clear goal Planned Unplanned Self-initiated Initiated by another source More deliberate More automatic As the focus of attention With attention elsewhere Monitored Unmonitored Evaluated Unevaluated As a sequence of actions As a single action Visible to an observer Invisible to an observer Describing Strategies Prototypically

11 What are learner strategies for? for enhancing learning. for performing specified tasks. for solving specific problems. for compensating for a deficit in learning. for making learning easier, faster, more enjoyable.

12 Individual differences in language learning The strategies that learners use and the effectiveness of these strategies depend on the learners themselves (e.g., age, gender, language aptitude, intelligence, cognitive and learning style preferences, self- concept/image, personality, attitudes, motivation, prior knowledge), the learning task at hand (e.g., type, complexity, difficulty, and generality), and the learning environment (e.g., the learning culture, the richness of input and output opportunities).

13 References Cohen, A. D. & Macaro, E. (Eds.) (Forthcoming, 2007). Language learner strategies: 30 years of research and practice. Oxford: Oxford University Press. Macaro, E. (2004). Fourteen features of a language learner strategy. Working Paper No. 4. Auckland, NZ: Centre for Research in International Education, AIS St Helens. WP4.pdf. caro_WP4.2.pdf. caro_WP4.3.pdf. WP4.pdf caro_WP4.2.pdf caro_WP4.3.pdf