KURSUS ASAS PENGKATALOGAN April 2008 DI PTSL KURSUS ASAS PENGKATALOGAN April 2008 Perpustakaan Tun Seri Lanang UKM Bangi.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 Oleh : Hamidah Erman Bahagian Koleksi Media Perpustakaan Tun Seri Lanang UKM PENGKATALOGAN DISKRIPTIF : PEMILIHAN DAN PENETAPAN ENTRI

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 OBJEKTIF Supaya peserta kursus :  Faham mengenai pemilihan dan penetapan entri  Dapat mengetahui dan mematuhi peraturan/standard yang diperlukan semasa menentukan entri utama dan entri tambahan bahan yang sedang dikatalog, khususnya buku.  Dapat menambah dan memantapkan lagi kecekapan semasa membuat proses pengkatalogan.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 Setiap rekod bibliografik diberi satu atau lebih punca akses (access points), di mana melaluinya rekod itu boleh didapatkan kembali. Pemilihan punca akses untuk bahan perpustakaan adalah seperti peraturan dalam AACR2 bab 21. Tujuannya supaya dapat mencapai keseragaman dalam pemilihan dan penetapan entri yang menjadi punca akses, sama ada sebagai entri utama atau entri tambahan. PENGENALAN

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Nama orang perseorangan seperti berikut : a. pengarang b. penyunting dan penyusun c. penterjemah d. illustrators  Nama badan bergabung yang berkaitan dengan bahan yang dikatalog  Judul  Nama siri Terdapat juga punca akses atau heading dalam bentuk name-title combination. Con. Tag 700 \a Ahmad Said Abu Ali. \t Teknologi siber. JENIS PUNCA AKSES

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 Entri utama

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN  Single personal authorship / pengarang perseorangan (Tag 100), entri dibawah pengarang. A personal author is the person who is chiefly responsible for the content of a work. Examples are : writers of texts, composers of music, artists (sculptors, painters, etc.), photographers, compilers of bibliographies, cartographers (makers of maps), creators of electronic resources.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN –samb. Tag 245 \a Biology : \b a guide to the natural world / \c David Krogh (main entry under the heading for Krogh), iaitu Tag 100 \a Krogh, David Tag 245 \a Kamus bahasa Melayu / \c di susun oleh Sulaiman Masri (main entry under the heading Sulaiman Masri), iaitu Tag 100 \a Sulaiman Masri

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Shared responsibility (Tag 100), iaitu works produced by the collaboration of two or more persons who performed the same kind of activity such as writing, adapting, or performing / karya hasil kerjasama dua atau lebih pengarang. Tag 245 \a Computer circuits electrical design / \c oleh Zahari Ahmad and Chua Boon Leong (entri utama dibawah Zahari Ahmad dan entri tambahan dibawah Chua, Boon Leong), iaitu Tag 100 \a Zahari Ahmad dan Tag 700 \a Chua, Boon Leong. ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Mixed responsibility (Tag 100), iaitu karya dimana penanggungjawab bercampur, penyesuaian / karya yang diubahsuai (eg. Adaptations, revisions, translations) atau karya baru dimana setiap pengarang menyediakan tulisan yang terpisah-pisah (eg. Collaborative work by writer and artist, reports of interviews). ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Entri di bawah : a.Adaptor Tag 245 \a Gone with the wind, the screenplay / \c Sidney Howard ; based on the novel by Margaret Mitchell ( main entry under the heading for Howard ; added entry (name-title) under the heading for Mitchell ) Tag 100 \a Howard, Sidney Tag 700 \a Mitchell, Margaret. \t (masukkan judul karya asal oleh Margaret Mitchell) ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 b.Original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, etc. by another person if the original author is still considered to be responsible for the work. Tag 245 \a Commonsense cataloging / \c Esther J. Piercy, revised and edited by Marian Sanner ( main entry under the heading for Piercy; added entry under the heading for Sanner) Tag 100 \a Piercy, Esther J. Tag 700 \a Sanner, Marian ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 c.Original author of a translation Tag 245 \a The distant friend / \c Claude Roy ; translated by Hugh Harter ( main entry under the heading Roy) Tag 100 \a Roy, Claude Tag 700 \a (tidak perlu tetapi kalau dimasukkan pun tidak salah) ENTRI UTAMA PENGARANG PERSEORANGAN – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 Contoh badan bergabung :  Business firms  Governments (local and national)  Government agencies (loacl and national)  Churches  Associations (eg., clubs, societies)  Institutions (eg. Museums, libraries, school)  International agencies  Conferences  Exhibitions, expeditions, and festivals  Performing groups ENTRI UTAMA BADAN BERGABUNG

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Works of an administrative nature dealing with the corporate body itself or its internal policies, and / orperations; its finances; its officers and / or staff; or its resources (e.g. Catalogues, inventories; membership directories). Tag 245 \a Katalog buku Melayu tahun 2007 dalam Perpustakaan Tun Seri Lanang / \c oleh Abu Ali ( entri utama di bawah Perpustakaan Tun Seri Lanang (Tag 110 \a); entri tambahan di bawah Abu Ali (Tag 700 \a). ENTRI UTAMA BADAN BERGABUNG

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Some legal and governmental works of the following types : laws, decrees of the chief executive that have the force of law, administrative regulations, constitutions, court rules, treaties, etc.; court decisions, legislative hearings, religious laws (e.g. Canon law), liturgical works. (Semak Katalog Virtua untuk mendapatkan contoh) ENTRI UTAMA BADAN BERGABUNG – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Works that record the collective thought of the body (eg., reports of commissions, committees, etc. ; official statements of position on external policies)  A sound recording, video recording, or a film created and performed by a group  A map or other cartographic material created by a corporate body ENTRI UTAMA BADAN BEGABUNG – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Works that report the collective activity of a conference (proceedings, collective papers, etc.), of an expedition (results of exploration, investigation, etc.), or of an event (an exhibition, fair, festival, etc.) falling, within the definition of a corporate body, provided that the conference, expedition, or event is prominently named in the item being catalogued. ENTRI UTAMA BADAN BERGABUNG – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008  Bahan persidangan : Jika terdapat maklumat nama persidangan di muka surat judul, entri utama adalah di bawah nama persidangan (Tag 111) ENTRI UTAMA BADAN BERGABUNG – samb.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 ENTRI UTAMA DI BAWAH JUDUL  The personal authorship is unknown, diffuse (ie., authorship being shared among four or more persons without indication of principal responsibility), or cannot be determined and the work does not emanate from a corporate body, iaitu bahan yang tiada pengarang perseorangan atau tiada badan bergabung yang bertanggungjawab.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 ENTRI UTAMA DI BAWAH JUDUL Tag 245 \a Perkembangan kesenian dan pelancongan di Malaysia : \b suatu analisis semasa / \c oleh Daud Ghani … [et al.] Bahan ini dikarang oleh lebih dari 3 orang pengarang perseorangan dan tiada pengarang utama (principal author). Oleh itu entri utama adalah JUDUL, manakala Daud Ghani sebagai entri tambahan, iaitu Tag 700 \a Daud Ghani.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 ENTRI UTAMA DI BAWAH JUDUL – samb.  It is a collection or a work produced under editorial direction that has a collective title. Tag 245 \a Reading in the middle school / \c Gerald G. Duffy, editor ( entri utama di bawah JUDUL, EDITOR sebagai entri tambahan, iaitu Tag 700 \a Duffy, Gerald G.).

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 Entri tambahan

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 ENTRI TAMBAHAN NAMA PERSEORANGAN These are made for the following :  Collaborators (up to three). If there are four or more collaborators, added entry is made for the first name.  Writers  Editors and compilers (rarely made for a serial publication)  Translators (made in certain case only)  Illustrators (made in certain case only)  Other related persons. (Eg., the addressee of a collection of letters, a person honored by a Festschrift)

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 PERUBAHAN PADA JUDUL SEBENAR  Perubahan pada judul sebenar berlaku bila a.Sebarang perkataan selain an articles (‘a’, ‘an’, ‘the’), preposition (‘to’, ‘from’, etc.) atau conjunction (‘and’, ‘but’, etc.) di tambah, dibuang (deleted) atau berubah (changed). b.Susunan 5 perkataan pertama pada judul berubah (atau 6 bagi judul yang ada articles.) dan merubah makna judul itu. Perlu Buat Entri Baru (New Catalogue Entry)

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 PENGKATALOGAN DISKRIPTIF DALAM SISTEM VIIRTUA (MARC 21)

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 LATIHAN Lengkapkan pengkatalogan diskriptif ke atas bahan yang sedang anda katalog.

KURSUS PERSEDIAAN PTK PEMBANTU PERPUSTAKAAN – 8-9 April 2008 SEKIAN TERIMA KASIH