實用視聽華語1 shí yòng shìtīng huá yŭ 第 八 課 dì bā kè 這 是 我 們 新 買 的 電 視 機 zhè shì wǒ men xīn măi de diàn shì jī (This is our newly purchased television)

新 買的電 視機 xīn măi de diàn shì jī (newly purchased television) 這 是 你 們 新 買 的 電 視 機嗎 ？ zhè shì nǐ mén xīn măi de diàn shì jī mā？ (Is this the new TV set you just bought?)

是啊shì a (Yes) 是啊 shì a ！ (Yes)

常 看 電視cháng kàn diànshì (Often watch television) 你 常 看 電視 嗎 ？ nǐ cháng kàn diàn shì mā？ (Do you often watch television?)

我 最 愛 看 王 英 英 唱 歌 兒 wǒ zuì ài kàn wáng yīng yīng chàng gē ér 常 看 ，我 最 愛 看 王 英 英 唱 歌 兒。 cháng kàn， wǒ zuì ài kàn wáng yīng yīng chàng gēr。 (Quite ofen. I like watch Wang Yingying sing the most.

她 唱 的 歌 兒 都 很 好 聽。 tā chàng de gē ér dōu hěn hăo tīng 對 啊 ，她 唱 的 歌 兒 都 很 好 聽。 duì a， tā chàng de gē ér dōu hěn hăo tīng 。 (Yes. All the songs she sings are nice to listen to.)

她 跳 舞也 跳 得 不 錯 tā tiào wŭ yě tiào de bú cuò (Her dancing is also pretty good.)

她 穿 的衣 服，我 也 喜 歡 tā chuān de yī fú， wǒ yě xǐ huān 她 穿 的衣 服，我 也 喜 歡。 tā chuān de yī fú， wǒ yě xǐ huān 。 (I also like the clothes she wears.)

聽說 她 還 會 唱 不 少 外 國 歌兒，她 的 英 文 、法 文 也 都 說 得 很好。 聽說 她 還 會 唱 不 少 外 國 歌兒 tīng shuō tā huái huì chàng bù shăo wài guó gē ér 聽說 她 還 會 唱 不 少 外 國 歌兒，她 的 英 文 、法 文 也 都 說 得 很好。 tīng shuō tā huái huì chàng bù shăo wài guó gér， tā de yīng wén、 fă wén yě dōu shuō de hěn hăo 。 (I heard she can sing quite a few foreign songs. She speaks English and French very well.)

我想她 一 定 有 很 多 外 國 朋 友 wǒ xiăng tā yí dìng yǒu hěn duō wài guó péng yǒu 我想她 一 定 有 很 多 外國朋 友。 wǒ xiăng tā yí dìng yǒu hěn duō wài guó péng yǒu 。 (I’m certain she has lot of foreign friends.)

你 在 學 中國畫兒嗎？(會話二) nǐ zài xué zhōngguó huàr mā ？ (Are you studying Chinese painting?)

是啊，你看 ，這張就是我畫的。 shì a ， nǐ kàn ，zhèzhāng jiù shì wǒ huàde 。 (Yes! Look, here is one of my paintings.) 你 在 學中國畫兒嗎？ nǐ zài xué zhōngguó huàér mā ？ (Yes! Look, here is one of my paintings.)

你畫的這張真好看 nǐ huàde zhèzhāng zhēn hăokàn 。 謝謝。 xiè xie (Thank you) 你畫的這張真好看。 nǐ huàde zhèzhāng zhēn hăokàn 。 (The painting you painted is really beautiful.)

教你中國畫的老師姓什麽？ jiào nǐ zhōngguó huà ér de lăo shī xìng shén me (what’s the name of you Chinese painting teacher?) 他姓錢。他是很有名的畫家。 tā xìng qián。 tā shì hěn yǒu míng de huà jiā 。 (His last neme is Qian. He is a very famous painter.)

他 也 教 我 書 法 duì le， tā yě jiāo wǒ shū fă (Right! He also teaches me calligraphy.) 噢,我知道他,他也教書法,對不對？ Òu, wǒ zhī dào tā, tā yě jiāo shū fă duì bú duì ？ (Oh, I know him,he also teaches calligraphy, right?)

因為…所以… yīn wèi… suǒ yǐ … 你為什麽要學書法？ nǐ wèi shén me yào xué shū fă ？ (Why do you want to study calligraphy?) 因為 我 覺得書法 很美 ， 所以我 很 想學學。 wǒ juéde shūfă hěnměi， suǒ yǐ wǒ hěn xiăng xué xué 。 (I think calligraphy is very beautiful, so I want to study it.)