鈴木一朗 V.S 陳金鋒

功作分配 資料蒐集 — 洪子翔 製作圖檔 — 陳泓志 簡報製作 — 蘇啟文、楊士政 背景設計 — 穆道成 內容報告 — 蘇啟文 技術報告 — 楊士政

ICHIRO 出生： 1973 年 10 月 22 ， 日本愛知縣 外野手；右投左打 體形： 180 公分， 72 公斤 豐山少年野球隊 豐山中學 愛工大名電 太平洋聯盟歐力士熱浪 SEATTLE MARINERS

鐘擺式打法 『我從高中時代就沒有不 揮棒被三振的經驗，如果 有，那一定是壞球，但卻 被裁判判定是好球。 』 這是鈴木一朗講的話－被 譽為日本職棒最天才的打 者！

打擊教練新井宏 昌：在日本每一 千人當中就有十 三點二二的人姓 鈴木，而叫「一 郎、一朗」的人 更是到處都是 一朗 ==> イチロー イチロー ==>ICHIRO

創紀錄之旅 ( 一 ) 94 年 8 月 26 日創造連續上壘 69 場的日本職 棒新紀錄（原紀錄為石嶺和彥的 56 場） 94 年 10 月 9 日創下單季 210 支安打的日本 職棒新紀錄， 3 成 85 的太平洋聯盟最高打 擊率紀錄 95 年蟬聯打擊王（ 3 成 42 ），最佳選手， 最佳九人，金手套獎，安打王（ 179 ）， 最高上壘率，並獲打點王（ 95 ），盜壘 王（ 95 ）

創紀錄之旅 ( 二 ) 96 年創 26 次猛打賞的日本新紀錄 97 年 6 月 25 日創下連續 216 打席無三振的 日本職棒紀錄 94 ～ 97 年連續 4 年蟬聯打擊王 (3 成 45 ）， 安打王（ 185 ），金手套獎及技能賞，並 獲得ＩＢＭ最佳選手獎．為日本史上第 一位連續 4 年獨居打擊王者

創紀錄之旅 ( 三 ) 1999 年 4 月 21 日以 757 場出賽，最快達成 1000 支安打紀 錄 1994 ～ 2000 連續 7 年打擊王，連續 7 年最佳九人，連續 7 年金手套獎 2001 年鈴木一朗進軍大聯盟，以 3 成 50 ， 242 支安打的 成績獲得美聯新人王，美聯最有價值球員，安打王， 盜壘王，打擊王及金手套獎，幫助水手隊獲得美聯冠 軍。

陳金鋒 出生： 1977 年 10 月 28 日，台南縣人 左外野；右投右打 善化國小 復興國中 中華中學 合庫 陸光

金鋒的國內成績 打擊率 HR 打點 1996 秋聯（合庫） ： 春聯（陸光） ： 秋聯（陸光） ： 春聯（陸光） ： 協會杯（陸光 ) ：

金鋒的國際賽 AVG AB R HR RBI SO TB 1997 亞錦賽 世錦賽 亞 運 *1997 亞錦賽最佳外野手 *1998 世錦賽全壘打王 *2001XXXIV 世界盃棒球錦標賽 打點王、明星外野手

美國職棒之路 聖伯納的諾奔馬 (A+)99CAL 31 全壘打 31 盜壘成功 聖安東尼奧使徒 (AA)00TL 維若海灘道奇 (A)01FSL 傑克森維爾太陽 (AA)01SL 拉斯維加斯 51 區 (AAA)02PCL 2002 NATIONAL LEAGUE Los Angeles Dodgers

在美生涯戰績 --- 金鋒

在美 2001 戰績 --- 一朗

比較圖比較圖 イチロ ー 路線 陳金鋒路線 國內三級棒球 歐力士二軍 台灣業餘棒球 歐力士一軍美國職棒小聯盟 美國職棒大聯盟

比較圖二比較圖二 天堂人間 轉隊費 $13,125,000 簽約金 $500,000 場場先發枯坐板凳 美聯新人王，美聯最有價 值球員，安打王，盜壘王， 打擊王及金手套獎，幫助 水手隊獲得美聯冠軍 六打席一保送 三三振

分析 身體柔軟度好，爆發 力強大，協調性極佳 速度一流 選球能力佳，打擊技 巧好 表現大都在水準之上 第一棒不二人選 有良好的爆發力 腳程夠快 喜揮大棒，揮空率高， 被三振率奇高 大起大落，整體平均佳 有全壘打實力，適合第 四棒，有 McQuire 的影 子

尾聲 兄弟雜誌上曾有一段關於小聯盟的描述： Minor-league baseball is where big dream meet slim chances and wide-eyes boys develop into big-league men or hang up the uniforms for the last time. 以此段話祝福陳金鋒能有足夠勇氣與智慧 讓剷除赴美的種種阻礙，能用充足的鬥志、 毅力、耐力與決心加上他的天賦讓自己早 日在大聯盟發光發熱。