CCAAL at PLM33, Bukowy Dworek, 27.4.2001 The challenge of electronic learners' dictionaries Włodzimierz Sobkowiak School of English, Adam Mickiewicz.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
By Constanza Lermanda G.. Topic: Electronic NewspaperDuration of the lesson: 50 minutesGrade Level: 12th.
Advertisements

“ To CLIL or not to CLIL ” Final IES “Fuentesaúco”
CLIL UNIPI CA TEACHER TRAINING COURSE April - June 2014 Report on the CLIL activity carried out at Liceo Classico e Scientifico «Euclide» Cagliari May.
1 Włodzimierz Sobkowiak & Wiesława Ferlacka Calibrating the Phonetic Difficulty Index Twenty English words of four different phonetic difficulty levels.
PHONEXIA Can I have it in writing?. Discuss and share your answers to the following questions: 1.When you have English lessons listening to spoken English,
How Does A Student’s Schedule Affect Their Learning? Chapter 5 Discussion Dean Papadakis SED 697.
Task-based Approach. Education Philosophy “Learning by doing” is the basic notion deep, significant learning can only take place through the learner’s.
Introduction to Multimedia AFL 2003 Fall Semester By Nicole Huang.
Unit 14 Moral Learning.
Unit 15 Assessment in Language Teaching. Teaching objectives By the end of the lesson, students should be able to:  know what assessment is and how it.
Student views about homework Toby Leonard Eleanor Scott Jessica Hollis Nima Habibzadeh Lauren Danbury Alice Ward.
© English Language Testing Ltd Taking the Password Knowledge with Reading and Writing Test.
KS1 Information Sessions for Parents
Mixed-level English classrooms What my paper is about: Basically my paper is about confirming with my research that the use of technology in the classroom.
Extensive Reading Research in Action
H A N G Thank you. Integrating Computer-based Multimedia Instructional Design into Teaching International English Phonetic Symbols Mingzhu Qiu Ontario.
Tech-Connected Teacher (TC*Teacher)
Online Corpora in L2 Writing Class Zawan Al Bulushi Indiana University Bloomington November 15,
* Discussion: DO YOU AGREE OR DISAGREE WITH THESE STATEMENTS? WHY OR WHY NOT? 1.The difficulty of a text depends mostly on the vocabulary it contains.
Corner Work advantages + problems / dangers. advantages the ‘fun’ part: very pupil-centered!! pupils can choose themselves! »topic: e.g. Hobbies – either.
R E P O R T Diagnosis needs of teacher’s development forms in partner countries Anna Kiełb Anna Walkowiak Maria Płóciennik Koszalin, 2006.
Shall I use a pencil and paper method?
MY E-PORTFOLIO (WHAT I’VE LEARNED DURING THESE MEETINGS, WHAT IS NOT SO CLEAR, WHAT I DON’T GET AT ALL)
Increasing Reading Vocabulary
©2015 Paul Read 5.5 Writing Opinion Essays in Part Two /sizes/z/in/photostream/
Welcome Everybody. Teacher s Identity Shamsun Nahar Begum.
Unit 2 A Flat World.  Objectives Objectives  FocusFocus  Warming up Warming up  7.1 Asking people to do things 7.1 Asking people to do things  7.2.
Welcome to Unit 5 Seminar: Stages of Languge Acquisition Learning The Language.
DataWORKS Educational Research (800) ©2012 All rights reserved. Comments? 6 th Grade Number Sense.
Acoustic Properties of Taiwanese High School Students ’ Stress in English Intonation Advisor: Dr. Raung-Fu Chung Student: Hong-Yao Chen.
TEDP/EDUC 415 January 23, 2012 Day 1. Agenda Welcome and Intro Name/Major/Fun thing over break/proud of One Word Silent Graffiti Map it.
Unit 7 A Healthy Lifestyle ——Warming up. Analysis on teaching Material Analysis on learners Teaching aims Key and difficult points Teaching and learning.
Using Padlets in an ESOL class Description of the group The following case study looks at an ESOL group based at a Children’s Centre in March. Due to time.
TEACHER BELIEFS AND ATTITUDES ABOUT TEACHING. DISCUSS THE FOLLOWING STATEMENTS.  DO YOU AGREE WITH YOUR COLLEAGUES OR DISAGREE.  IF YOU DISAGREE – STATE.
Teaching Reading Comprehension
Welcome. Lesson unit :Last winter Tiger of Bangladesh. A Visit to a Zoo Class: Five Sub: English.
Classroom TA414 Introduction. TA414 classroom There are twelve computers in this classroom. Teacher can use this classroom to teach some courses.
Year 9 Unit 1 – What is Truth?. About this unit… This unit provides for pupils to engage with the question of the nature of truth using examples of truth.
L ANGUAGES HAT P ROJECT P RESENTATION Teacher Name: Stefan Mummert School Name: Presbyterian Ladies’ College Project Title: Learning About the Learner.
QAR Question Answer Relationships. What is QAR? QAR stands for: Q- Question A- Answer R- Relationships –Using QAR we can determine question types to help.
Guided Reading. The Reading Diet Children working individually, in groups or as a whole class to use and apply their reading skills to complete a range.
Well come. Address : Md. Hafizur Rahman Asst. Teacher ( Computer) Balidapara Secondary Girls School Mirpur.Kushtia ID NO- 23 ID NO- 23.
Changing Homework habits Looking at the Big picture By Nnam-Mbi
Learning Through Failure. Reflect O Take a few moments to write down your answers to the following questions: O What was your reaction to the video? O.
Lesson Introduce: Class:4 Sub: English Title of the lesson: Classroom Language. Unit of the Lesson: Sit down Make a circle.
AQA AQA 8700 AQA 8702 AQA 8702 On the advice of an AQA examiner, we have decided to teach the skills needed for the English Language qualification.
2 1st Century European Classrooms Portugal - Atouguia da Baleia January 25th-29th 2016.
An –Najah National University Submitted to : Dr. Suzan Arafat
Teaching English to Speakers of Other Languages
Assessment in Language Teaching: part 1 Lecture # 23
Deep processing.
I’m glad to see you!!! Let’s start our lesson!!!.
My Picture Dictionary Comments and Future Considerations: Sentences T
Teaching a mixed-ability Class
ELLs Need to Do, Not Watch!
WELCOME TO MRS. SANNER’S SIXTH GRADE ELA CLASS!
TEACHER BELIEFS AND ATTITUDES ABOUT TEACHING
My body Objectives: By the end of the class, students will be able to
SM Disadvantaged pupils are not routinely getting the extra help they need in lessons to accelerate their progress. Wide variations remain in the levels.
Steps of a Lesson – Apply
Visual Literacy - Conclusion
My Philosophy: Teaching is more than just a job. As a teacher I help to shape the hearts and minds of my students. I realize that this is a huge responsibility.
Of Mice and Men Unit Plan Grade 10
Welcome to our lesson!.
Developing and using questionnaires
“Day E” December 8, :01 - 9:01 Math 9: :03 Science
What do we mean by giftedness in science?
Shall I use a pencil and paper method?
CUTM 4012: Methods of Teaching English
TESOL Methods: Principles & Practices
Presentation transcript:

CCAAL at PLM33, Bukowy Dworek,

The challenge of electronic learners' dictionaries Włodzimierz Sobkowiak School of English, Adam Mickiewicz University CCAAL at PLM33, Bukowy Dworek,

Problem: l Only a few out of 712 EFL students in all types of schools in Poland have ever used an EFL MRD (Lew, forthcoming). l Only one in four university students "has used a computer dictionary of English recently” (Sobkowiak 1999) Might teachers be accountable?

Experiment: l Twenty-five in-service teacher-trainees doing their one-semester post-graduate study of TEFL in the School of English, Adam Mickiewicz University, were asked in January 2001 about their experience of and attitudes toward electronic EFL dictionaries. l Twelve yes-no-? questions were asked, eight of them replicated from a much larger 1998 study of mine of students’ knowledge and attitudes toward such dictionaries.

Questionnaire: 1. Words can be searched by their sound in a computer dictionary 2. *Using computers with pupils in class must disrupt the flow of the lesson 3. *There is access to computer(s) where I teach 4. Speed is the main advantage of a computer dictionary 5. Pictures are the main advantage of a multimedia computer dictionary 6. One can search the whole text (including definitions and example sentences) in a computer dictionary 7. It's easier to use a computer dictionary than a traditional one 8. In a multimedia computer dictionary, phonetic transcription is useless 9. In a computer dictionary words having similar meaning can be listed 10. *I have used a computer dictionary of English recently in class 11. *I have at least one computer dictionary on my PC at home 12. Computer dictionaries cannot show phonetic transcription on screen

Data: Question 2. Using computers with pupils in class must disrupt the flow of the lesson 3. There is access to computers where I teach 4. Speed is the main advantage of a computer dictionary 5. Pictures are the main advantage of a multimedia computer dictionary 6. One can search the whole text in a computer dictionary 7. It’s easier to use a computer dictionary than a traditional one 9. In a computer dictionary words having similar meaning can be listed 10. I have used a computer dictionary of English recently in class 11. I have at least one computer dictionary on my PC at home Y N?

Results: l Not a single teacher "has used a computer dictionary of English recently in class", even though most (15/25) have one at home, as many as 19 have "access to computer(s) where [they] teach" and only three teachers agreed that "using computers with pupils in class must disrupt the flow of the lesson". l Correct answers to the more technical questions having to do with phonetic transcription, like 1 or 12, appear in less than half of the returns: thirteen respondents ticked in these questions. The less technical questions, like 6 and 9, were (usurprisingly) easier: 15 and 22 answers, respectively. l About half of the teachers value speed (question 4 — 12 's) and ease of use (question 7 — 12 's), but only five believe that "pictures are the main advantage of a multimedia computer dictionary".

Conclusions: l If it is indeed true that "student concerns about being able to cope with the demands of technology appear to cause some to choose less advanced language learning tasks", as Debski and Gruba (1998:54) discovered, it is the obligation of the teachers to change these attitudes. l If teachers themselves continue to have bad stereotypes and fears of educational technology, as appears from this pilot study, no amount of computing machinery lavished upon schools will help. l Teacher trainers should think about it very seriously: the main challenge of electronic learners' dictionaries is in the head of the teacher.

Questions? Comments? Thank you.