1 Global Perspective, India and Bollywood 1. 全球化觀點 全球化觀點 2. 印度在台灣 印度 3. Bollywood 到西方和台 灣Bollywood 4. 小結 小結 Fall, 2004 Kate Liu Image source: Insight Guides

2 想一想... 請問您有接觸他國文化和文化差異 的經驗嗎 ? 何謂全球化視野、國際觀？ (Ref. ) Why India? 像一些雅痞抽著水菸 （ shisha ）, 像 Monsoon Wedding 中 Aditi 一樣畫印度式手藝 (Mehendi) ? 印度音 樂、食物、宗教？

3 社會新鮮人國際觀大調查 畢業科系與平均分數： 理工學院 商管學院 文學院 外語學院 醫學院 法社學院 傳播學院 其他學院 問題內容： 1. 請問以下那個宗教的教義禁酒？ 基督教、神道教、回教、東正教、 道教 – 回教（ 36.44% ） 2. 請問以下那個國家的人民多半不 吃牛肉？ 美國、巴林、斯里蘭卡、沙烏地阿 拉伯、印度 – 印度（ 56.27% ） 9. 請問在社交場合上，對初次見面 的美國人，要避免以下哪種主題的 談話？ 球賽、環保、財經、休閒活動、政 黨 – 政黨（ 62.24% ） Try it yourself!!!

4 何謂國際觀？何謂全球視野 ? 不只是 增加當代地理、歷史（地名、人名）知識﹔ 增加企業和個人競爭力﹔ 還包括 跨文化溝通的能力﹔ 對其他文化的了解意願和學習能力﹔ 了解、注意全世界各地的關連性（文化、政治、經 濟、氣候）﹔ 關切其他國家和世界性的災難和議題（很多始於文 化、宗教差異相關，如以阿戰爭、印巴對立）。 經由和其他文化相似、相異處，更加了解我們自己 的位置和文化認同。 誰知道我們會不會教到越南裔學生？ 會不會有個印度女婿？

5 我的經驗 中學時，第一次碰到同學是越南難民 … 在紐約州立大學求學時， – 碰到學生由 Babylon 來 … – 室友是印度夫婦，吵個不停 … – 交到很好的印度、埃及、英國朋友 … 指導一位印度－加拿大裔的實習生，困 難重重 … 跨文化溝通是不斷學習、開拓視野的過 程，永無終止 …

6 台灣了解的印度 (1) 濃眉大眼睛﹔膚色較黑 (?) ﹔紗麗 Sari, 印度額貼 （ or 冰滴 ） Bindi (or sindhoor) 水菸 (Shisha) ＳＰＡ館 － 引進印度的「七 氣輪」、印度式手藝 (Mehendi) 文化傳播－－瑜珈、音樂、 舞蹈 政治社會消息：印巴戰爭、 大地震、核武 …

7 在台灣了解的印度 (2) 電影： 1.Hollywood 版本：《印度之旅》、《熱與 塵》 、《甘地》 2.Bollywood 寶萊塢 Goes to the West （ and of course, to Taiwan ）－－ 英文版的印度歌 舞片（如 : 《榮耀之役》 Lagaan 、《寶萊塢 生死戀 》 Devdas... ） 3. 歌舞片 Perhaps Love ，計畫邀請兩岸３地明 星金城武、張學友和周迅主演，並請印度歌 舞片名家法力可恩跨刀指導 (date: 12/3)

8 Bollywood 位於孟買 (Bombay, Mumbai); 印度人的夢工廠 (Dream Factory) ：大量製造， 情節簡單（固定的男女愛情公式），含帶大量 歌舞，票價便宜，電影院成了印度人一大休閒 場所。 「根據印度影評人 Meenakshi Shedde 提供的 數據，印度在 2002 年的電影產量依舊是世界第 一，多達 942 部，遠高於第二名美國的 650 部； 而且在沒有任何設限及保護政策下，好萊塢依 然攻不陷印度，美國片在印度市場的佔有率連 5% 都不到」（ 聞天祥 ）。

9 Bollywood 電影：例子 《寶萊塢生死戀 》 Devdas 改良式：《榮耀之役》 Lagaan 包含 Bollywood 的歌舞或運用其形式的藝 術電影： –Salaam Bombay ( 早安孟買 ) －－ 貧民窟的小 孩以唱歌為樂，也去看電影。－貧窮問題 –Masala －－ 成為幻想空間﹔  印度移民文化 認同問題 –Monsoon Wedding （雨季婚禮）－－成為 結婚的餘興節目， Punjabi 社群團結、歡慶的 方式。 –Desperately Seeking Helen －－ 尋找 Bollywood 女明星 Helen, 實際是在追憶空難 而死的母親。

10 小結 文化的遊走－－可以被改造、創新，也可以 消費的商品、膚淺的異國情調符號﹔ 世界觀 －－ 了解他國文化，可以充實自我， 也可避免衝突。 請繼續看： 1. 印度次大陸介紹－文化、殖民歷史、政治 （印巴分裂）以及當代印度。 2.Monsoon Wedding 的討論﹔ 3.Gainda, Her Mother 的討論。

11 Thanks. Enjoy Learning!