Making accessible content accessible Existing solutions Pilar Orero UNESCO Conference Dehli 24-26 th November 2014 From Exclusion to Empowerment.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

MTV Staying Alive Ignite A Pilot Project. About MTV Staying Alive // Global: MTV is a global media and general entertainment company with young people.

Advertisements

HOW CAN WE MAKE MEDIA ACCESS SERVICES HAPPEN? INTERNET GOVERNANCE FORUM SEPTEMBER 2011.

International Telecommunication Union Committed to connecting the world ITU/EBU Workshop Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL, 23 – 24.

Fundamentals of Accessible Media What does it look like? Captions StreamedLocal.

ACCESSIBILE MEDIA INC. CELEBRATING 20 YEARS OF MAKING MEDIA ACCESSIBLE.

Information Society Technologies Third Call for Proposals Norbert Brinkhoff-Button DG Information Society European Commission Key action III: Multmedia.

Supporting New Business Imperatives Creating a Framework for Interoperable Media Services (FIMS)

The Power to Change Lives David Wood WBU/EBU Zagreb, December 2013.

Zagreb, Croatia, 4 December 2013 Audio Description and Audio Subtitles Pilar Orero, Universitat Autònoma de Barcelona Regional Meeting.

Development and harmonisation of subtitling in European television broadcasting - ISIS Exploratory Research 2001 ISIS Exploratory Research 2001 Development.

Committed to Connecting the World ASEAN-ITU Seminar on ICT Accessibility and Assistive Technologies for Equity in Society August 2014, Bangkok, Thailand.

Norwegian switchover strategy Speech 10. April 2014 at Poznan Media Expo 2014 Conference By Rolf Brandrud, Radiodays Europe & NRK.

Sam Fabra Home Entertainment Engineering Technology & Engineering Europe Sony Europe Ltd Hbb4All – Connected TV Accessibility 18/Mar/2015.

Access services in a wider e-Inclusion context Recent developments - Denmark Peter Olaf Looms DR (Danish Broadcasting Corporation)

RBB approaches to accessibility on connected TV HBB4ALL Workshop 2015: Smart Accessibility on Connected TV 18 March 2015.

Accessibility in the Age of Convergence Pilar Orero Universitat Autònoma de Barcelona, Spain Bucarest, 21 th April

BROADCAST ACCESS SERVICES The spirit is willing, but (often) the budget is weak David Wood Deputy Director EBU TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT European Broadcasting.

Intersol Group LTD Company Profile. Audience description A cumulative audience size of : 7,200,000 People in Israel: 1,200,000 The Russian speaking people.

DTV4All Project Dr Takebumi ITAGAKI Co-ordinator of DTV4All Project School of Engineering & Design Brunel University (UK) T.

Solutions for Personalized T-learning Alberto Gil Solla Department of Telematic Engineering University of Vigo (Spain) EuroITV 2005: the 3rd European Conference.

Neil McKenzie, Dedicon Multimedia training Packages by EUAIN.

Serveis Emergents d’Accessibilitat Pilar Orero Testing accessibility across Europe.

1 Accessibility of Digital TV in the Digital Inclusion context 28 October 2010 Paul Timmers Head of Unit ICT for Inclusion European Commission.

Nothing About Us Without Us w w w. e d f - f e p h. o r g Digital TV: The User’s Perspective Mia Ahlgren.

Guidelines for Accessible Information Roger Blamire, Isabelle Turmaine, Marcella Turner-Cmuchal.

Main Drivers for SLICT Unacceptably wide variations in standards and resources Use of ICT skills in learning still under developed Gap between best and.

MAKING ALL MEDIA ACCESSIBLE TO ALL 20 YEARS OF MAKING MEDIA ACCESSIBLE ACCESSIBLE MEDIA INC. (AMI) NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATION MANDATED.

Networking for change: the Web Accessibility Network for Australian Universities Jodie Stuart Queensland University of Technology Web Accessibility Forums.

Audiovisual accessibility: the role of public universities in the challenge of inclusion.

Encourage Investment, Technical Cooperation, Policy, Education, Awareness and Extension PLAN OF ACTION FOR PILLAR TWO FOR THE EUROSIAN SOIL PARTNERSHIP.

Geneva, Switzerland, 25 October 2013 TV Accessibility in China: The Current Situation, Challenges and Actions Dongxiao Li Zhejiang University, China

What is new and exciting at the ITU? David Wood ITU, EBU

1 Koalicja Otwartej Edukacji OER conference Warsaw, 23 April 2009 Open Educational Resources: Building a Culture of Sharing Susan D’Antoni UNESCO.

Regional Licensing and Availability Zina Neophytou Travel Distribution Director BBC Worldwide Global Channels 23rd May 2007.

Europeana - next steps Policy and practice Yvo Volman European Commission DG Information Society and Media Conference on the integration of Bulgarian cultural.

Go Beyond TV: Captioning and Video Description as Teaching Tools for the DVD and Multimedia Environment OSEP Conference : ET Grants: H327C

The PrestoSpace Project Valentin Tablan. 2 Sheffield NLP Group, January 24 th 2006 Project Mission The 20th Century was the first with an audiovisual.

International Telecommunication Union Committed to connecting the world ITU/EBU Workshop Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL, 23 – 24.

Geneva, Switzerland, 25 October 2013 Policies to promote media accessibility by multiple stakeholders across EU Member States Joanna Wrona Policy Officer.

Gender Responsive Policy Approaches to climate change.

Dr. Maria-Carme Torras i Calvo Chair, IFLA Information Literacy Section Dr. Sharon Mader Secretary, IFLA Information Literacy Section Global Partnerships.

International Telecommunication Union Committed to connecting the world ITU/EBU Workshop Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL, 23 – 24.

International Telecommunication Union Committed to connecting the world ITU/EBU Workshop Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL, 23 – 24.

International Telecommunication Union Committed to connecting the world ITU/EBU Workshop Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL, 23 – 24.

WP Strategic Objective Networked Audio Visual Systems and Home Platforms.

Best Practices for Post-production and Emerging Forms of Described Video Accessible Media Inc. (AMI) Robert Pearson November 21 st, 2014 Accessing Higher.

How ITU-T contributes to Audiovisual Media Accessibility? Alexandra Gaspari Programme Coordinator for Accessibility ITU – Standardization Bureau ITU-EBU.

Supporting New Business Imperatives Creating a Framework for Interoperable Media Services (FIMS)

Title of presentation ARTEMIS Joint Undertaking CRYSTAL ARTEMIS-JU project Seamless Life-Cycle Collaboration for Safety-Critical Systems Engineering Dr.

SABC TELEVISION DIVISION  August 2013 Disability Subtitled / Signed Programming.

THE REPUBLIC OF UGANDA On-going Process of Developing Global Indicators BY Ben Paul Mungyereza Uganda Bureau of Statistics IAEG/Uganda November 26, 2015.

IRG-AVA REPORT The Role of Information and Communication Technologies in the Development of Inclusive Society Belgrade, 8 October 2015 Pilar Orero IRG-AVA.

 digital methodologies for global media research Randy Kluver Dept of Communication Texas A&M University.

International Telecommunication Union Committed to connecting the world ITU/EBU Workshop Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL, 23 – 24.

VIDEO ACTIVE Creating Access to European Television History Project Update FIAT World Conference, Lisbon October 15th, 2007 Alexander Hecht (ORF, A) –

1 Open Discovery Space Overview Argiris Tzikopoulos, Ellinogermaniki Agogi Open Discovery Space [CIP-ICT-PSP ][elearning] A socially-powered and.

Accessibility of audiovisual content Implementation of the Audiovisual Media Services Directive Harald E. Trettenbrein, European Commission Barcelona,

Submitted By : Group No:42 Rahul Pandey(1159) Jayant Mali(1129) Pallavi Kesare(1058) Prerna Preeti (1153) Mr. Milind Arjun Project Guide.

ICT for Special Needs “ Providing Equal Opportunities “ ICT Trust Fund Ministry of Communication and Information Technology Presented by Hoda Dahroug November.

Dissemination and communication – wp5

GISELA & CHAIN Workshop Digital Cultural Heritage Network

Mission Empowering the people through access to information and knoweledge with emphsis on freedom of expression. Promoting communication development.

ePortfolio for lifelong learning

E-Learning Yoga Mahesa Prima K

Innovative content & language solutions: Transforming digital.

Engaging Staff With E-Learning

e-Inclusion in CIP ICT PSP Accessible Interactive Digital TV pilot

Peggy van der Kreeft Deutsche Welle

Pilar Orero, Spain Yoshikazu SEKI, Japan 2018

GISELA & CHAIN Workshop Digital Cultural Heritage Network

Presentation transcript:

Making accessible content accessible Existing solutions Pilar Orero UNESCO Conference Dehli th November 2014 From Exclusion to Empowerment

* Worldwide * International * National * Regional Political Technologies

* 1. Political agenda UN mandates and offers examples to comply * 2. Technologies UN/ITU defines standards

* Raise awareness * Adopt a logo * Flag with logos

* Political Establish collaborations within media accessibility stakeholders across value chain Share experience and approaches * Technology Share existing technologies, workflows, content

* Political Adapt UN mandates to national reality Establish a clear roadmap: long, medium, short terms Invest on “raising awareness” as priority # 1 * Technology Adapt existing technologies to language situation and translation tradition: Dubbing/Subtitling/Voice-over Multilingual country/bilingual country

* Political Establish joint agendas Join for common research and development * Technologies Reuse and recycle before developing User-centric development and testing

Combines broadcast, broadband and interactive Permits personalised synchronised value-add Access services via IP seamlessly integrated

Accommodating the range of devices & formats Ensuring that synchronised means synchronised Presenting a simple, good quality, usable UI Motivating providers to make content accessible

Subtitling (subtitle automatic translation) Audio description (automatic translation and speech technologies) Spoken subtitles (speech technologies) Sign language (avatars) Clean Audio

BBC commissioning rates for Drama, per hour: - daytime low-cost: £50,000 - £500,000 - lower to mid cost: £500,000 - £700,000 - high cost drama: £700,000 - £900,000 - premium drama: £900,000+ Source: BBC website

There is a 1000:1 difference between TV production budgets and subtitling budgets Yet subtitles can deliver a 10% extra audience reach: - hearing impaired audience - language learners - noisy viewing environments

Automated speech-to-text Initially restricted to news domain Requires advance knowledge of vocabulary Builds on SAVAS and SUMAT projects

There is a need for technical simplification Contribution standard has been EBU-STL Now we need to deliver: EBU-STL EBU-TT EBU-TT-DWeb-VTT…

Dr Pilar Orero