Translation tips. A survey done by the University of Tokyo for Oriental Agriculture regarding business people revealed the following: A study involving.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

桃園縣政府貼心規劃【 1999 縣民諮詢服務熱線】，提供桃園縣民更優質、便捷的服務。有不清楚的縣政問題，歡迎您隨時拿起電話撥打 1999 ，我們將協助您提供諮詢服務，讓您享受便捷的生活。 1999 將是您的好幫手，天天在您左右！

Advertisements

十九個快樂的秘訣張傳琳.

期末專題 - 吊人頭遊戲第 35 組組員 : 電機系 49841XXXX XXX 電機系 49841OOOO OOO.

創意思考學－－不斷找尋出路的衝動. 我們活在創意史 1/5 從前，在遠古時期，我們的祖先猿人，總要外出覓食；但外面的世界充滿危險，尤其是猛獸遍布，所以猿人外出總是凶多吉少。

【蒼狼】時代組員 : 毛上仁簡輝銘簡輝銘洪瑋修洪瑋修黃楷雯黃楷雯江佳玟江佳玟停止掠奪式發展.

核心能力意見調查計畫主持人：劉義周教授研究助理：林珮婷報告日期：調查案的目標與性質調查的主要目的在進行宣傳，讓全校師生可以瞭解何謂「課程地圖」與「核心能力」。通識中心將核心能力主要區分為「學術訓練」、「就業準備」、「公民文化養成」、「個人特質提升」等四大面向，本調查依據此四大面向進一.

廣告故事學－－為商品注入生命的行銷陽謀. 從前，有一家半大不小的連鎖商店，沒有什麼裝潢，也不具備設計感，看起來不起眼，設的點也不多，更不能刷卡，說實在的，怎麼看就是破舊老陳的。但是，這家店的缺點突然變成優點 …… 廣告故事 A-1.

交易的動機. 討論：  為什麼人要進行交易？討論：  試想像你走進一間唱片店，付了＄１００給店主，買下你最喜愛歌手的最新唱片。  誰會得益 ?  誰又會有所損失？

大學生網路成癮信安醫院黎士鳴主任. 網路的心理世界 N 世代 — 網路是一種管道 E 世代 --- 網路是一種生活場域.

: Factstone Benchmark ★★☆☆☆ 題組： Problem Set Archive with Online Judge 題號： : Factstone Benchmark 解題者：鐘緯駿解題日期： 2006 年 06 月 06 日題意：假設 1960.

亂數產生器安全性評估之統計測試 SEC HW7 姓名：翁玉芬學號：

1 實驗二 : SIP User Mobility 實驗目的藉由 Registra 和 Redirect Server 的設計，深入瞭解 SIP 的運作及訊息格式。實作部分（ 1 ）實作一個 Registrar 來接收 SIP REGISTER ，而且要將 REGISTER 中 Contact.

: ShellSort ★★☆☆☆ 題組： Problem D 題號： 10152: ShellSort 解題者：林一帆解題日期： 2006 年 4 月 10 日題意：烏龜王國的烏龜總是一隻一隻疊在一起。唯一改變烏龜位置的方法為：一隻烏龜爬出他原來的位置，然後往上爬到最上方。給你一堆烏龜原來排列的順序，以及我們想要的烏龜的排列順序，你.

數位教材製作與經驗分享研討會同步遠距教學與數位教材製作 Jan 21, 2008 朱繼農資訊管理系.

消費者物價指數反映生活成本。當消費者物價指數上升時，一般家庭需要花費更多的金錢才能維持相同的生活水準。經濟學家用物價膨脹（inflation）來描述一般物價持續上升的現象，而物價膨脹率（inflation rate）為物價水準的變動百分比。

第四章第二節網路位址轉換器 NAT Network Address Translation. 動機解決 IP addresses 不夠的問題 IPv6 – 現有的網路設備需要重新設計 – 代價昂貴 Virtual IP Gateway(VIP Gateway) – 架構於目前的 IPv4 上.

請問 : 科技融入教學再你的心目中只是一個不同於其他教學法的選擇 (optional choice) ? 或是一個必要的需要 (demanding needs)?

台灣的新移民從何而來？授課教師：林津如第六堂課 96 年度教育部補助推動新移民之原生社會文化、公民與人權及健康醫療教學發展計畫高雄醫學大學性別研究所林津如教授及陳麒文執行.

優、缺點平衡表.

Monte Carlo Simulation Part.2 Metropolis Algorithm Dept. Phys. Tunghai Univ. Numerical Methods C. T. Shih.

Network Connections ★★★☆☆ 題組： Contest Archive with Online Judge 題號： Network Connections 解題者：蔡宗翰解題日期： 2008 年 10 月 20 日題意：給你電腦之間互相連線的狀況後，題.

4 CHAPTER 需求與供給. 4 CHAPTER 需求與供給 C H A P T E R C H E C K L I S T 學習本章後，您將能：區別需求量與需求的差異，瞭解需求的決定因素 1 區別供給量與供給的差異，瞭解供給的決定因素 2 解釋需求與供給如何決定市場價格與數量，以及需求與供.

Introduction to Java Programming Lecture 17 Abstract Classes & Interfaces.

選舉制度、政府結構與政黨體系 Cox (1997) Electoral institutions, cleavage strucuters, and the number of parties.

無店鋪消費行為調查報告主辦單位：中央大學台灣經濟發展研究中心調查單位：輔仁大學統計資訊系協辦單位：台灣綜合研究院中華民國九十五年十二月二十九日.

行政院國家科學委員會工程技術發展處自動化學門 * 試以國立成功大學製造工程研究所鄭芳田教授產學合作計畫 : 智慧預測保養系統之設計與實作成果報告盤點為範例國科會工程處專題計畫成果典藏自動化學門成果報告盤點範例.

第三章自動再裝載運用篇使用時機：裝載計劃完成時，尚有剩餘空間的情形，維持已固定計劃而繼續做裝載最佳化。以支持次日裝載計劃而提前調整作業模式。裝載物品設定和裝載容器設定如前兩章介紹，於此不再重複此動作，直接從裝載計劃設定開始，直接從系統內定的物品和容器選取所需.

各種線上電子資源的特異功能 SpringerLINK 的 Alert, Serials Update, News 2003/4/28 修改.

短缺，盈餘與均衡. 遊戲規則  老師想出售一些學生喜歡的小食。  老師首先講出價錢，有興趣買的請舉手。

: Multisets and Sequences ★★★★☆ 題組： Problem Set Archive with Online Judge 題號： 11023: Multisets and Sequences 解題者：葉貫中解題日期： 2007 年 4 月 24 日題意：在這個題目中，我們要定義.

:Nuts for nuts..Nuts for nuts.. ★★★★☆ 題組： Problem Set Archive with Online Judge 題號： 10944:Nuts for nuts.. 解題者：楊家豪解題日期： 2006 年 2 月題意：給定兩個正整數 x,y.

卡內基訓練  Copyright, 1997 © Dale Carnegie & Associates, Inc. 1 簡報標題 TIP 如需進一步建議，請看卡內基訓練  的簡報技巧.

Dynamic Multi-signatures for Secure Autonomous Agents Panayiotis Kotzanikolaou Mike Burmester.

法律系系所科助之血淚辛酸史劉蕙綺. 系上推行困難處 ( 學期初 ) 傳統習慣：法律系以教科書為主很多老師沒有電子檔案專、兼任老師使用平台的意願因老師多為資深老師，因此在使用電腦部份可能比較需要幫助通常學生知道訊息的來源是藉由 BBS 或者是系上的系板，使用意願會降低.

公用品.  該物品的數量不會因一人的消費而受到影響，它可以同時地被多人享用。角色分配  兩位同學當我的助手，負責：  其餘各人是投資者，每人擁有 $100 ，可以投資在兩種資產上。  記錄  計算  協助同學討論.

演算法 8-1 最大數及最小數找法 8-2 排序 8-3 二元搜尋法.

2010 MCML introduction 製作日期： 2010/9/10 製作人 : 胡名霞.

生涯規劃與發展羅寶鳳. 我的志願很小的時候，爸爸曾經問我，你長大後要做什麼？我一手拿著玩具，一手拿著糖果，我長大後要做總統。六年級的時候，老師也曾問我，你長大後要做什麼？愛迪生的故事，最讓我佩服，我長大要做科學家。

逆向選擇和市場失調. 定義  資料不對稱在交易其中，其中一方較對方有多些資料。  逆向選擇出現在這個情況下，就是當買賣雙方隨意在市場上交易，與比較主動交易者作交易為佳。

產出外界效果的權利. 外界效果  是社會成本和私人成本發生分歧的原因。外界效果可以是成本，也可以是收益。

845: Gas Station Numbers ★★★ 題組： Problem Set Archive with Online Judge 題號： 845: Gas Station Numbers. 解題者：張維珊解題日期： 2006 年 2 月題意：將輸入的數字，經過重新排列組合或旋轉數字，得到比原先的數字大，

Learning Method in Multilingual Speech Recognition Author : Hui Lin, Li Deng, Jasha Droppo Professor: 陳嘉平 Reporter: 許峰閤.

Open Services Gateway Initiative (OSGi) Service Platform 1 OSGi Architecture.

拍賣污染的准許證. 遊戲規則  你們會扮演工廠老闆，試看看你們如何面對政府的污染限制政策。  你們全班會分為十組。  每一組代表一間電子工廠。

人生有夢築夢踏實主講人林錫埼【找出生命中最想唱的那首歌】大學生涯 ※決定創業 ( 大二時 ) ※參與經濟學會，創辦第一屆『經濟週』。經濟學會 ※課外自修：英文，日語，心理學，會計學實務，國際貿易實務，面相學，協商談判，名人傳記，訂閱經濟日報.... 畢業生就業狀況.

網路介紹及其運用講師陳炯勳. 5-2 IP 協定 ( 一 ) IP 協定運作 (1) – 網路成員：主機 (Host) 與路由器 (Router) – 路由表 – 電報傳輸運作.

23802 兒童成長與護理兒童成長與護理專題講座講者：方向敏. 在了解孩子在生理、心理及社交上的成長過程及會面對的問題後，更能有效地掌握與孩子相處之道，共同建立愉快健康的家庭。

概念性產品企劃書呂學儒李政翰.

1 威斯康辛「學生教育成就保證」計劃（ SAGE ）（ Ehrenberg, Brewer, Gamoran & Willms, 2001 ）年間試行對象是幼稚園到小三 (K-3) 30% 學生來自貧困家庭每班人數人.

1 © 2011 台灣培生教育出版 (Pearson Education Taiwan). 2 學習目標 1. 當面對可預測的變異性時，同步管理並改善供應鏈中的供給。 2. 當面對可預測的變異性時，同步管理並改善供應鏈中的需求。 3. 當面對可預測的變異性時，使用總體規劃將利潤最大化。

自我概念與自我效能張利中. 我 (self) 是人格的主體我傷心我要！我很痛我沒錯！不公平我付出！看不起人？我不爽！我怎麼哭了？幫幫我為什麼不理我？我錯了我很差嗎？我很棒！

If you should die before me, ask if you could bring a friend. 如果你必須在我之前死去，麻煩你帶上一個朋友 If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus.

協助孩子從閱讀學習英文吳敏而香港教育學院家長的責任   安排學習空間   安排學習材料   安排學習時間   陪孩子   關懷孩子   鼓勵孩子.

中央大學。范錚強 1 eB 中的金流問題國立中央大學. 資訊管理系范錚強 Tel: (03) mailto: Updated

選擇權的交易策略第一節單一部位第二節避險部位第三節組合部位第四節價差部位第五節合成部位第六節套利部位.

家庭社會工作陳阿梅.

多媒體技術與應用實習作業 Part II. 實習作業利用 Corel Paint Shop Pro X2 完成作業。作業一：利用影像處理的技巧，讓這張影像變的更清晰。

幼兒行為觀察與記錄第八章事件取樣法.

啤酒遊戲－供應鍊模擬 Dr. CK Farn 2006 Spring. 中央大學。范錚強 2 模擬設定過度簡化的供應鍊銷售桶裝啤酒角色工廠（倉庫）配銷商大盤商零售商.

1 柱體與錐體 1. 找出柱體與錐體的規則 2. 柱體的命名與特性 3. 柱體的展開圖 4. 錐體的命名與特性 5. 錐體的展開圖

自動翻頁背景音樂 : 二胡曲 - 小河淌水大家好：寒流已來勢洶洶, 早晚溫差大....別忘記.... 天氣愈來愈，

Translation tips. Contents: “The” Translation tips.

From Paragraphs to Essays English Writing 2015/10/231.

Translation tips. Contents: “The” Translation tips.

節能轉接插座認知科學研究所陳啟彰. 設計緣起不使用的電器如未將插頭拔除，仍會有少量的電力損耗，這類的電力損耗稱之為待機損耗 (stand- by loss) 。不使用的電器如未將插頭拔除，仍會有少量的電力損耗，這類的電力損耗稱之為待機損耗 (stand- by loss) 。家庭用電中，待機損耗約佔總耗.

! !美洲華語李雅莉老師製作 TextVocabularyusageStoryChallenge $100 $200 $300 $400 $500 $600 $100 $200 $300 $400 $500 $600 $100 $200 $300 $400 $500 $600 $100 $200.

如果你收到一個禮物, 你希望收到什麼東西 ? 1. 第五課送什麼禮物 2 聽力練習 : 放課文 DVD, 並回答問題 3.

Presentation transcript:

Translation tips

A survey done by the University of Tokyo for Oriental Agriculture regarding business people revealed the following: A study involving the health claim of 4,000 staff indicated that men who traveled made 80% more health claims than those who didn’t, whereas women who traveled made only 18% more claims than those who didn’t.

Chinese English translation

(Translation Practice) 1. 一些專家預測，在 21 世紀，極限運動將會比傳統運動更受歡迎。 2. Laura 發現，睡袋是背包客旅遊時必帶的物品之一。 3. 有部落格最棒的事，就是你不需要出門就可以聊天交朋友，也可以分享故事。 4. 很難相信這本看起來很貴的書只需要 50 元。 5. 對我來說，在新的國家不容易教到新朋友。 6. 常常騎腳踏車不但能保持健康還可以減肥。 7. 因為污染造成全球暖化越來越嚴重，每年氣溫也一直升高。

1. verb 2. subject 3. adjective 4. adverb 5. preposition 6. place 7. time / tense 8. transition signal Translation tips Clause Participial phrase Infinitive

1. Sentence connector 2. Appositive 3. Choosing proper words 4. Attitude 5. Active or passive voice 6. Other grammar rules : comparative and superlative Adj. Other tips

一些專家預測，極限運動將會變成 21 世紀的主要運動。 Practice 01

為了讓有限的能源，發揮最大的效能，顧問團隊為規劃能源回收計畫，也就是同時考慮水、電、空調的能源需求。 Practice 02

Practice 03 台灣有一百六十萬名以上的十二歲以下兒童自己承認, 他們是網路使用者. 此外, 據說還有很多年青人做了一些危險的行為, 例如花大多時間上網, 在網路上與陌生人交友, 並透露給別人大多私人資料.