The Module of Character Learning in the Cyberworld Chinese Langauge Sciences Workshop: Education Suen Caesar LUN, CTL 23 February, 2001

Information Technology LanguageLanguage –audio (pronunciation), visual (text) Visual informationVisual information –graphics and videos Other sensesOther senses –touch, smell, taste...

Real World Cyber World Language Learning Tools (CALL packages) Language Reference Tools (Online dictionaries, glossaries...) Language Processors (Spell checkers, parsers, machine translation programs...)

語言自動處理 機器 翻譯 語言文字 研究 詞典 編纂 文字 改革 中小學 語文教材 編纂 自然語言 理解 語音 自動識別 文字 自動識別 情報 自動檢索 文獻 自動檢索 中文輸入 輸出設備 研製 檔案 自動管理 軍事 自動指揮 通訊 工程 語言自動處理與其他研究的關係

語言知識庫的構成 語言知識庫 詞匯知識語法知識其他知識文字知識語音知識

LangComp Company Limited An affiliated company of CityU Aims at raising the educational quality of Hong Kong by providing language-related products and services with its expertise in linguistics and computing

Our attitude Think globally; Act locally.

Character Learning Basic units in Chinese language learning A large number of characters to be learnt Lots of variation in terms of script, meaning, sound Best learning strategies are yet to be found

Chinese character learning packages 通繁達簡 從簡入繁 小學教學參考詞語表 漢字書寫軟件

Demonstration Session