「西洋文化與文學」導論 董 崇 選 中山醫學大學應用外語系教授 「懂更懂學習英文網站」負責人 http//:dgdel.nchu.edu.tw

何謂「西洋」？ the Western World vs. the Eastern World the Occidental vs. the Oriental 西洋 vs. 東洋 西方 vs. 東方 以何為界？ Caucasus ( 高加索山脈 )? 近東 (the Near East) 、中東 (the Middle East) 、遠東 (the Far East) 各在哪裡？

何謂「文化」 ? 文者紋也，化者轉化也；使之有紋路、有 條理，即為文化也。 質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然 後君子。 Culture comes from cultivation. Matter + Form = Culture Nature + Nurture = Culture 有 culture ( 文化 ) 就有 civilization ( 文明 )

哪裡有文化？ 泥巴 (clay) 或 泥娃娃 (a clay doll)? 原始森林 (a primitive forest) 或 森林遊樂區 (a forest resort)? 天空景色 (the skyscape) 或 空中寫字 (skywriting)? 咖啡樹 ? 咖啡豆？咖啡？咖啡屋？ 文藝？科技？哲學？食衣住行育樂？ 人類的一切活動？一切表現？

文化何時有？ 有 人類活動 就有 文化行為 有 文字發明 以後 更有 文化表現 歷史紀錄 即 文化紀錄 歷史遺產 (historical heritage) 即 文化遺產 (cultural heritage) 當人類滅絕時，文化就會停止，文化遺產 也就逐漸消失，然後恢復自然的狀態。

文學是什麼？ 文學 是一種「文化」的學問，也是一種 「文化」的表現。 文學 有 口語傳統 (oral tradition) 與 書寫傳統 (written tradition) 文學 是一種人類用以 溝通 ( 情思 ) 的方式 文學 是一種 應用語文 的藝術 文學 牽涉到 作者、讀者、作品、語文、 媒体、與萬物共有的世界。

西洋的文化與文學 西洋史分 古代 (ancient times) 、中古代 (medieval times) 和 現代 (modern times) 各代都有文化 (culture) 、文人 (literators) 、 與各種文類 (literary genres) 文人、作品、文類 常反映 時代的特徵 與 文化的精神 有時 文化與文學 會形成 流派 (schools) 、 運動 (movements) 與 各種 主義 (-ism)

講述的單元 1. 西洋文化與文學的源頭 2. 古希腊、古羅馬的文化與文學 3. 中世紀的西洋文化與文學 4. 西洋的文藝復興 5. 新古典時期的西洋文化與文學 6. 浪漫時期的西洋文化與文學 7. 寫實主義的文藝 8. 象徵主義的文藝 9. 存在主義的文藝 10. 後現代的文藝