¿POR o PARA?

Duration of time por

destination para

For this purpose (in order to) para

An exchange por

An opinion para

Passing through por

Doing something in someone else’s place por

Comparison/contrast para

deadline para

general location por

cause por

Means of transportation or communication por

For whom something is done para

The recipient of an item para

“On one hand” Por un lado

“On the other hand” Por el otro lado

“For example” Por ejemplo

¿Cómo se dice en español? (por o para)

In my opinion, deforestation is the biggest environmental problem. Para mí, la deforestación es el problema medioambiental más grande

The ozone layer is in danger because of the pollution in the air. La capa de ozono está en peligro por la contaminación del aire (en el aire).

Someone will develop a product to convert soil into fuel (combustible)by Alguien desarrollará un producto para convertir el suelo en combustible para el año dos mil cincuenta.

For a scientist (científico), he doesn’t do much research. Para científico, él no hace muchas investigaciones.

En February they will go to Haiti to see the effects of the earthquake. En febrero irán para (a) Haiti para ver los efectos del temblor.

There are many animals in danger of extinction because of deforestation. Hay muchos animales en peligro de extinsión por la deforestación

I will go to the patent office for my sister since she is sick. Iré a la oficina de patentes por mi hermana porque está enferma.

It’s imperative that you all recycle to reduce the amount of garbage in the world. Es imprescindible que Uds. reciclen para reducir la basura en el mundo.