Объединение центров послевузовского обучения переводу: стратегия и тактика Часть 1 Стратегия Директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

WHO WE ARE: NATIONAL ASSOCIATION OF LOCAL AUTHORITIES full name – Russian National Congress of Municipalities non-government organization date of inception.

Advertisements

UN system (simplified!)

Digital television as a backup warning system for the means of Civil Defense and Emergency Management.

THE WHITE PAPER ON SPORT THE EU AND SPORT: MATCHING EXPECTATIONS.

CHAPTER 12; INT. TRADE ORGANIZATIONS

International Innovative NanoTechnology Centre Alexander Ruzaev JINR PAC, January 26, 2009 Joint Institute for Nuclear Research (IINTC)

Topic: Standard harmonisation | October 00, 2012 | VNIIZhT1 | JSC Railway Research Institute (VNIIZhT) Methods of Harmonising Standards in Railway Transport.

The Treaties, Institutions and Policies of the EU

PFUR Faculty of Russian language and educational disciplines Faculty of Russian language and educational disciplines Agricultural faculty Faculty of humanities.

RUSSIAN – EU RELATIONS “I count on Russia’s contribution to world peace and understanding. I look forward to continuing our cooperation and building an.

Dr. Amal Abdullah Juma Al Qubaisi represents Abu Dhabi on the Federal National Council, with a special interest in education and young people’s issues.

Joint Chambers of Commerce Switzerland-Russia, Switzerland- Ukraine, Switzerland-Kazakhstan, Switzerland-Belarus (JCC) Zurich, Switzerland 2006.

Intro to Government American Government 8/29.

MONGOLIA CBR PROGRAM, EMPOWERMENT OF DPOs, AND RATIFICATION PROCESS OF CRPD.

Saint-Petersburg - Pushkin 2014 Saint-Petersburg - Pushkin 2014.

The Ministry of Industry, Trade and Labor, Foreign Trade Administration Добро пожаловать ברוכים הבאים Welcomes the Visitors of the Russian Companies to.

Baltic Fund for Nature O f St. Petersburg Naturalists Society.

E C P E F EUROPEAN COMMISSION’S TECHNICAL ASSISTANCE INSTITUTIONAL BUILDING PARTNERSHIP PROGRAMME “Support of women and youth entrepreneurship in remote.

The UN and PSO. UNITED NATIONS 101 Everything you need to know about the UN in 30 minutes or less!

The Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation Timofei MOCHALOV Expert Officer of the Analytical Department Anastasia.

Dimitrovgrad. Structure Modern Dimitrovgrad Dimitrovgrad is a member of the Union of Russian Towns. Dimitrovgrad is the member of the Volga Accord project.

“Political Systems of Different Countries”. Great Britain the USA The Russian Federation The policy in words

INTERNATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC AND TECHNICAL INFORMATION (ICSTI) INNOVATIVE BUSINESS SUPPORT: ACTIVITIES AND PROJECTS.

Terminology at the United Nations Role  Documentation support Scope  UN nomenclature  Technical terms Nature  Descriptive  Prescriptive.

Semenova Svetlana Stepanovna Director State Scientific Enterprise State Scientific Enterprise «Scientific Research Institute for National Schools of the.

1 European Technology and Investment Research Center (ETIRC) November 2007.

United Kingdom, Germany, & Russia.  SS6CG5 Explain the structure of modern European governments.  a. Compare the parliamentary system of the United.

Edward Luck: How not to Reform the United Nations UN Reform.

CULTURAL TOURISM IN KAZAN Kamzina O.L. Institute of Continuing Professional Education in socio-cultural sphere and art 2015 Sanct-Petersburg.

World Governments.

Train the Trainers 17 & 18 May 2010 Sofia, Bulgaria.

PROSPECTS OF COOPERATION BETWEEN RUSSIA AND THE EU. The Role of the Association of European Businesses in the Modernization of the Russian Economy. Ruslan.

Part-financed by the European Union Baltic Sea Region 2007– Profile Joint Technical Secretariat Lead Applicant Seminar, Riga, 9-11 April 2008.

History of Sport and Major Sporting Events in Russia.

Mapping the international data system Professor Denise Lievesley Head of School of Social Science and Public Policy, King’s College London and Chair, European.

New career opportunities in the European Union institutions - ongoing competitions 24th March 2011.

Nordic Council of Ministers Information Office in St. Petersburg 2012.

Introduction of MOSZ Participation in EU decision making process Endre Oláh Endre Oláh counsellor counsellor National Federation of Agricultural Co-operators.

Cooperation Institute of Сhildhood with the social partners.

Russian-American Chamber of Commerce in the USA Business opportunities for American Airlines in the Russian Federation and CIS countries.

The Power of Matrix Languages and the Empowerment of Embedded Languages HIF 3620 Representations & Self-Representations Laura A. Janda.

B.A BUSINESS STUDIES BUS361 BUSINESS LAW. Ms. Natalie Alkiviadou.

Recent sucessful steps taken by Republic of Serbia in implementation of Balkans project Prepared by Jasmina Bogdanovic Workshop to Promote the Ratification.

European Government Today The European Union. U.S. Government Executive (President) Legislative (House of Representative and Senate) Judicial (Supreme.

European Government Systems United Kingdom Germany Russia.

2 nd WORLD GRAIN FORUM 30 September – 2 October, 2016 Sochi.

SPEED INTENSIVE PROGRAM INTERNATIONAL SPORT GOVERNANCE.

Gender Equality in Finland and how we did it! Anne LAMMILA Ambassador-at-Large for Global Women's Issues and Gender Equality Ministry for Foreign Affairs.

United Nations European Union International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications for June 2014 Brussels PEER-LEARNING.

RUSSIAN GOVERNMENTAL POLICIES ON THE EDUCATION AND CAREER PLANNING OF YOUNG ATHLETES.

Compendium of Good Practices for Advancing Women’s Political Participation in the OSCE Region osce.org/odihr/gender.

University President Approved by President of KazAUIR&WL

KIEV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY Ukraine

Olympic Russia XXII winter Games in Sochi

Comparing European Governments:

Comparing European Governments:

6.7 The United Nations.

Aspects of the Constitution

DIALOGUE DISSEMINATION APPROPRIATION

United Kingdom, Germany and Russia

LEGISLATIVE DRAFTING GUIDANCE AND TRAINING IN THE EUROPEAN COMMISSION

Comparing European Governments:

Comparing European Governments:

Comparing European Governments:

Comparing European Governments:

CULTURE AND COMMON TRAITS OF RUSSIA

Comparing European Governments:

EU Law and Policy Dr. Mahamat K. Dodo European Union Center Pusan National University Produced: April 4, 2013.

Coordination of the National Statistical System of the Republic of Macedonia Kruševo, 2018.

Executive Committee 2019/08/05

Presentation transcript:

Объединение центров послевузовского обучения переводу: стратегия и тактика Часть 1 Стратегия Директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И. Герцена И.С. Алексеева

«Болонский процесс» завтра: I. Бакалавриат = удлинение среднего образования; II. магистратура = неполное высшее! III. Постдипломное образование = тонкая настройка

Herzen University Schools: the School of Philology, the School of Social Science, the School of Modern Languages, the School of Economics, the School of Law, the Herzen Publishing House Regional environment: Interpreters and translators of St. Petersburg Government agencies : Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the North-Western Federal District, the Russian MFA Office in St Petersburg St. Petersburg authorities: Government of St Petersburg, St Petersburg Legislative Assembly Cultural and Diplomatic Institutions: Goethe Institute and Alliance Francaise in St Petersburg, Diplomatic Club St Petersburg Translation agencies: Eclectic Translations, Ego-Translation, Technical Translation, etc St Petersburg universities Media: ITAR-TASS, Regnum, 100-TV, St. Petersburg TV channel, radio St. Petersburg, radio Baltika, Consul magazine Federal environment: Russian universities Government agencies: Russian MFA, Organizing Committee of the 2014 Olympic Games in Sochi Public organizations: Translators Union of Russia, National League of Translators, Russian Translation agencies: Roid, Neotech, Russian Translation Agency, ProfPerevod, etc International environment: International organizations: UN (UNHQ, UNOG, UNOV), FAO, ICAO, WHO, UNESCO, IMF, Interparliamentary Assembly of the CIS Member Nations, European Institutions: European Commission, European Parliament Universities (University of Geneva, ESIT, MIIS, University of Germersheim The cluster principle of the School training SCIT

1)сертификация (=элитарный клуб) 2)однократный пороговый экзамен 3)периодический проверочный экзамен 4)прохождение пожизненного маршрута МОНИТОРИНГ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО УРОВНЯ:

1. интеактивность; 2. ориентация на конкретного работодателя; 3. плюрализм методик; 4. матрица возможностей. ПРИЗНАКИ КОРЕННОГО ИЗМЕНЕНИЯ ИДЕОЛОГИИ ОБРАЗОВАНИЯ:

Свой маршрут, своя «корзина»

Спасибо за внимание! А теперь – тактика …