ST/PRM3-EU | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems DCN Next Gen 1 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Desk

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 2 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter DeskIncoming part  1 Floor key To toggle between floor and auto-relay. Next to the keyare two green LEDs that indicate whether floor or auto-relay has been selected.  2 Loudspeaker The loudspeaker is only active when the microphones of all interpreter desks in the same booth are off.  3 Loudspeaker volume control  4 Headphones volumecontrol  5 Basscontrol of the headphones.  6 Treblecontrol of the headphones. I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 3 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter DeskIncoming part  7 Beep A key to toggle on and off audio beeps. This function isintended for blind interpreters.  8 Select knob A rotary push button to program and operate the desk.  9 LCD Display A 264x32 pixel graphic LCD display is used as an interactive display to program and operate the desk.  10 Five Pre select Keys For quick access to pre selected incoming channels. I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 4 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter DeskOutgoing part  11LCD Display Outgoing channels and speech time indication.  12Microphone connector for connecting a pluggable microphone of DCN type.  13Output selection Two keys to select the output. Each output has an Engaged LED to indicate which channel is engaged.  14Micro key to toggle between microphone on and microphoneoff. If the microphone is on, a red LED ring around thekey lights up. If all microphones in the booth are off, agreen LED ring around the key lights up.  15 Mute key to mute the microphone as long as it is pressed. I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 5 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter DeskOutgoing part  16Telephone call indicator A yellow LED that indicates incoming phone calls from an external telephone system.  17Intercom call indicator A yellow LED that indicates incoming external and internal intercom calls.  18Message button Opens text messages that are sent to the interpreter desk. When the interpreter desk receives a message, the yellow LED adjacent to the message button blinks.  19Call button (Intercom call to operator) Opens an intercom channel to the operator.  20Chair button (Intercom call chairman) Opens an intercom channel to the Chairman. I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 6 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter DeskOutgoing part  21Slowlybutton (Speak slowly) Key to activate an external indicator via a Data Distribution Board with address 253 to request the current speaker to speakslower.  22Helpbutton (silent request to help) signaling Key to activate an external indicator via a Data Distribution Board with address to request for help. I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 7 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 DDB used for speak slowly signaling. Booth and desk # not important. The first activated Slow action activates the first bit DOO. When more Slow actions are activated at the same time more bits are activated. (max. 8) Push on Slow button I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 8 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 DDB used for Help signaling. Push on Help button Booth 3 desk # Desk # not important. The first activated Help action within the booth activates the corresponding bit. I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 9 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Deskside view  22 Headphones socket (for 6.3 mm jack) Intended for connecting stereo headphones.  23 Headset socket A 5 pole 180 degrees DIN socket intended for IEC compliant headsets.  24 Headphones socket (for 3.5 mm jack) Intended for connecting stereo headphones I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 10 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Desk bottom view  25 DCN cable 2 m long cable with a male connector.  26 External devices An RJ45 socket to connect a booth-on-air indication and to connect to devices that can activate the telephone and intercom indicators on the desk.  27 DCN socket A female socket to loop-through I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 11 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Desk bottom view  28 De-init A recessed micro switch to reset the address of the unit.  29 Microphone volume A recessed potentiometer to adjust the volume of the microphone from -2 dB to 2 dB. The potentiometer adjusts the volumes of both the microphone connected to the desk and the microphone of the headset I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 12 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Desk Normal Interpretation  Floor Active I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 13 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Desk Relay Interpretation 1  Auto-relay active I & U Instructions

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 14 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Quick Reference Card Quick Reference

ST/SEU-CO | | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. Security Systems 15 DCNNG SA PO IN 02.Mar.06 Interpreter Desk End of section SA PO Menu