Language Localization for the Advertising Industry 3 key factors to localizing your image successfully in any global market.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Managing Intellectual Property Assets in International Business Anil Sinha, Counsellor, SMEs Division World Intellectual Property Organization (WIPO)
Advertisements

Chapter 15 Sales Promotions.
Components of an Advertising Plan (Pitch):
INK All of your office supply needs in one place!.
Advertising & Event Management (MGT-520). ADVERTISING AND EVENT MANAGEMENT M R. A BID S AEED (Assistant Professor) Department of Management Sciences COMSATS.
FUTURE TRENDS IN BUSINESS COMMUNICATION. BUSINESS COMMUNICATION Communication is process of sharing meaning by transmitting messages Communication is.
European Cooperation Fair 27 – 28 June 2005 in Brussels Regional Marketing “Promote local business - access new markets” Jyrki Tiainen Project Director.
John Wiley & Sons, Inc c COMMUNICATING WITH THE WORLD CONSUMER Chapter Fourteen.
Operations Management
Objectives Learn how to understand competitors as well as customers via competitor analysis. Learn the fundamentals of competitive marketing strategies.
Mixing, Branding and Communicating
The Role of IMC in the Marketing Process © 2003 McGraw-Hill Companies, Inc., McGraw-Hill/Irwin.
The Works Search and Selection surveyed 1075 PR Professionals in the communications industry from December 2012 to January 2013.
INSPIRING DIGITAL COMMUNICATION TIPS & TRICKS FOR ENTREPRENEURS By Sarah Lamb #TAGITComms.
With the rapid development of network information technology, people from the former to the newspaper Paper, radio, television is the main way to get.
Advertising agencies are outside companies that provide for the marketing and advertising needs of other businesses and organisations. They offer a full.
15 Managing Global Advertising. Learning Objectives List both the advantages and the special requirements of standardized campaigns. Define the global.
Haier’s History Qingdao Fridge Factory A deficit of 1.47 million rapidly One type of product Less than 800 factory workers.
By Hanin Rwaished Ikea Case study Advantages of same product in all IKEA Catalogues? IKEA offers a wide range of well-designed, functional home furnishing.
Eng. John S. Kimbe SATA Secretariat 1 ST SATA REGIONAL WORKSHOP ON CUSTOMER SERVICES & BILLING Ezulwini, SWAZILAND 8 th – 10 th October 2014 Importance.
Website Usability Evaluation. Our Service  Perform an in depth evaluation of the website  Offer a service to web designers and business owners  Provide.
Copyright © 2007 by South-Western, a division of Thomson Learning. All rights reserved. Global Promotional Strategies Chapter 18.
Integrated Marketing Communication Strategy Chapter 15.
Chapter Eighteen Special Advertising Campaigns. Prentice Hall, © IMC is the practice of coordinating all marcom tools and brand messages for.
Outline Consumer behavior Social and cultural influences on consumers Psychological influences on consumers The decision process Chapter 5 Account Planning.
HR Marketing Developing the employer brand Rob van Dijk 29 November 2007.
Study Abroad and Graduate Employability: A case study at Nottingham Law School Professor Andrea Nollent, Dean Tracey Watson, Client Relations Manager.
Communication mix or promotion mix
Session Outline The Promotion Mix Integrated Marketing Communications
Copyright © 2014 McGraw-Hill Education. All rights reserved. No reproduction or distribution without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
Global Marketing Strategy. Examples of Global Companies are: – IBM, Intel, Coca-Cola (North America) – Philips, Nokia, LVMH (Europe) – Sony, Canon, Flextronics.
Building the right web team Matt Herzberger. The Goal Getting the right people in the right room at the right time.
Chapter 11 – International Marketing Mr. M. Goldberg, Martingrove C.I., 2012 Chapter 11 – International Marketing 11.1 – International Marketing Strategies.
The Integrated Campaign
1 Chapter 19 The Integrated Campaign. 2 What is Integrated Marketing Communications (IMC)? Integrated Marketing Communications is the practice of unifying.
Chapter One Introduction to Global Marketing. Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved.Chapter 1 | Slide 2 Why Firms Seek Global Markets.
An agreement between two or more individuals or entities stating that the involved parties will act in a certain way in order to achieve a common goal.
TERMINOLOGY TECHNOLOGY MANAGEMENT Increasing linguistic quality with our.
MARKETING experts INDUSTRY Some of our clients. Marketing translation is not just about translating the text into the target language, it’s about conveying.
 Advertising & Media  Unit 3 – Analyzing the customer.
L A N G U A G E S E R V I C E S C O N S U L T A N C Y.
Building Entertainment Brands Chapter 9. 4Ps of marketing adapted for entertainment Product (audience experience) Place (venue, destination, Internet)
Marketing 333 Introduction to Marketing Chapter 18 Developing Innovative Marketing Plans.
CHEMISTRY INDUSTRY ASSOCIATION OF CANADA Creating Value 2014 Member feedback and continual improvement CIAC Leadership Groups May 2014.
 key element of a brand's identity, and contribute to a brand's equity  almost all brands employ slogans  they enhance a brand's image  aid in.
The Fundamentals of the Global Marketing Mix
Industry Assignment: Strategic Advertising Helen Fisher.
NewShoes Introduction NewShoes Overview 3 A computer based, competitive simulation of the athletic shoe industry focusing on the 4 Ps of marketing. Students.
Trent Hemann Bunde Walker James Yost.  Industry involvement ◦ Internet Industry  Search Engine  Online Advertising ◦ Software Industry ◦ Electronic.
Business Models How do information systems change the structure and operation of the enterprise Copyright © 2016 Curt Hill.
1 Agribusiness Library LESSON L060037: DEVELOPING A MARKETING PLAN.
1 Introduction to Global Marketing. Learning Objectives Describe the development of global marketing. Explain the importance of global marketing and the.
Product marketing - the power of branding Lesson objective- to gain knowledge and understanding of the power of branding and its effect on different consumer.
Global Home Furnishings Market WEBSITE Single User License: US$ 2500 No of Pages: 57 Corporate User License: US$ 4000.
PRODUCT Product is anything that satisfies human wants.
Competitive Images & The Role of Marketing Tuesday, November 23.
Calendars Made Easy Simple strategies to boost your profit potential Norwood, the Norwood logo, norwood.com, and all related trademarks, logos, and trade.
7 Steps to Building a Better Brand. Who are you as a company? This presentation is about defining your company image – Your image represents who you are.
The vital role of Sales at Kraft Foods UK. LEARNING OUTCOMES FOR THIS LESSON Know how the sales function is organised at Kraft. Understand the key role.
Internationalize your Business: Start from Within. Successful Communication and International Expansion.
Business Management March 2, 2017, Marketing.
Porter’s Strategy Matrix
Theme 1: Marketing & People
International Business
International Business
International Business
International Business
The art of communication is the language of leadership
Trust and Culture on the Web
Making sense and success out of internet marketing
Presentation transcript:

Language Localization for the Advertising Industry 3 key factors to localizing your image successfully in any global market

Advertising and Your Global Image Translation services for advertisements play a major role in new product launches With corporations relying more and more on international revenues to meet sales targets there’s a strong temptation to push products into each new market as quickly as possible. This practice is consistent across industry verticals with a wide variance of success. Why is that? – The first factor is not understanding how your brand is currently positioned – The second is not understanding the specific local needs of consumers in those markets or verticals – Thirdly, not realizing translation poses the biggest challenge as it involves both linguistic and cultural adaption to the target market.

Brand Positioning The first step is to look at how you’re seen in your home town versus how your currently seen or going to be seen in your global markets. How do you do that? – Feedback from user surveys written in the local language is the best strategy. Research similar companies and be sure you understand how your company will fit in to the new market. – How is your competition positioned? How can you fill a need that they’re not? – Successful global companies keep to a similar theme and slogan in each market. Through proper localization your company will be recognitized in the face of stiff compettion not laughed at because no one took the time to optimise the content.

Translation Errors To be really effect in launching into a new market, advertising copy is generally hard-hitting, highly styalized, bold and gigantic in size. This is great if the localization process has been taken seriously. Unfortunately, localization bloopers and cultural misses happen and happen often! There are a number of examples of poor translations in advertising copy costing major time, money and frustration. Here are a few I hope you haven’t heard of: – Braniff International Airways claimed that they can fly “en cuero.” They were talking about how comfortable the leather seats were but “en cuero” means “naked” in Spanish. – The Swedish furniture giant IKEA christended it’s new range of offices desks” Fartfull.”