Marine Motors Type approved low voltage motors for application below deck on ships

Applications Main Drive Motor Gen. Diesel M Bow thruster Pumps, Fans Winches Application for use as auxiliary drives below deck - Fans (for air conditioning equipment, cooling systems) - Pumps (for fire-fighting equipment, cooling water, fuels, oils) - Winches (anchor winches, hoisting winches, cranes) - Compressors, Bow thruster drives, etc. - Ex-motors for hazardous environments Application in offshore industry - areas close to the coast, drilling rig platforms, drilling rig ships

Type Approved Marine Motors Previously - Motors produced according to the requirements of the Ships Classification Societies GL, LR, BV, DNV, ABS, RINA. - no certificate without witnessed test - high costs for witnessed tests - high delivery times Today: - Type Approval according to the international leading Classification Societies GL, LR, BV, DNV. - Coolant temperature CT 45 °C - Factory test certificate and Type Approval certificate is issued - Witnessed test only necessary for drives for essential service above a defined rated output or at request of the customer - Motors manufactured acc. to the requirements of ABS and RINA continue to be available, no certificate without witnessed test - short delivery time (KT)

Type Approved Marine Motors Range of Products (1) Type approved series with aluminium and cast iron housing 1) Output data with reference to 50Hz mains operation at CT 45°C 3) The 1LA8 and 1PQ8 motors do not have a type approval certificate (witnessed test required) Alu Aluminium housing C iron Cast iron housing 1LA/1LG Energy-saving motors eff1, eff2 1PP Separately ventilated motors without external fan (e.g. Fan motors) 1PQ Separately ventilated motors with separately mounted driven fan 1MA. Motors with type of protection EEx e II „Increased safety“ 1MJ. Motors with type of protection EEx de IIC „Flameproof enclosure“

Type Approved Marine Motors Range of Products (2) Basic series are deliverable with all options from catalogue M11 2002/2003 e.g. - Winding and bearing protection - Anti-condensation heater - Modular technology (separately driven fan, pulse encoder, brake) - Special finish climate group „Worldwide“ - increased coolant temperature e.g. CT 50°C - metal fan - Temperature class F utilized to class B (with derating) - Design for zones 2, 21, 22 in accordance with ATEX - Bearing for increased cantilever forces (K20) and special bearing size 63 for drive end and non-drive end - different types of construction, position of terminal boxes and voltages

Standards and Regulations Corresponding to standards and regulations for standard motors (e.g. DIN EN 60 034-.) Standard IEC 92-301 (electrical installation on ships) Type approved according to the regulations of the Ships Classification Societies 4) Individual acceptance tests are not required below the specified output. 5) Utilization to temperature class F according to B can cause derating.

Product description (1) Type Approval Certificate acc. to GL, LR, BV and DNV Factory test certificate 2.3 acc. to EN 10 204 with certificate no. Metal name plate with classification society and coolant temperature CT 45°C, e.g. DNV 45°C

Product description (2) Ex-motors additional with PTB-certificate High voltage test acc. to IEC 60 034 for 60 sec. (usually 1 sec.) Insulation resistance test (setpoint >1MΩ) Additional external earthing for aluminium motors Energy saving motors in „Improved Efficiency“ eff2 and „High Efficiency“ eff1

Certificate (1)

Certificate (2)

Certificate (3)

Ordering information (1) Order of type approved motors with order codes: - E11 with certificate acc. to GL, CT 45°C, F/F - E21 with certificate acc. to LR, CT 45°C, F/F - E31 with certificate acc. to BV, CT 45°C, F/F - E51 with certificate acc. to DNV, CT 45°C, F/F Order of motors without certificate - E00 ABS 50°C / RINA 45°C, temperature class F/F (E01...E04 can be still used) Ordering information: Specify application and acceptance test with order (e.g. essential service application with GL-acceptance test)

Ordering information (2) Delivery time - 1LA- and 1LG-motors short delivery time as standard motors from 10 working days - 1MA- and 1MJ-motors: 30 working days - acceptance test with longer delivery time - no stock motors Price latest price list M11 and FDB Order form receiver: - A&D SD P N NES AC008096 - A&D SD MM (MOH) A1029003 - A&D SD MF (FST) A1200159

Documentation Marine Motors Article in journal Drive Switch & Control 4/2001 Release for sale and general availability (from 18.11.2002) Technical information in catalogue Low voltage motors M11 2002/2003, chapter 6 „Sector solutions“ Type approval certificate in Siemens Intranet: http://intra7.nes.siemens.de/qm/qm_arbeitsfelder/zertifikate/html_00/index.html Listing of the type approved series in the catalogues of the classification societies in the Internet Flyer in german and english (in preparation)

Competitors Motors with type approval: ABB, VEM, WEG (only GL) Motors without type approval (produced according to the regulations): Emod-motors, AEG, Brook Crompton, ATB and others detailed documents in dept. A&D SD SM1