مزمور 95 Psalm 95 (أول مزمور في صلاة التاسعة من الأجبية) (from the 9th hour prayer in the Agpeya)

سبحوا الرب تسبيحا جديدا، سبحي الرب يا كل الأرض (مز 95 : 1) Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth. (Septuagint translation)

Praising is a Sign of Love التسبيح علامة حب Praising is a Sign of Love الصلاة دينامو الكرازة Prayer is the Stimulator of Evangelism شهوة الكارز التسبيح من الكل The Evangelist Desire is that all Praise

Sing to the Lord, bless his (Septuagint translation) سبحوا الرب وباركوا اسمه. بشروا من يوم إلى يوم بخلاصه. حدثوا في الأمم بمجده وبين جميع الشعوب بعجائبه (مز 95 : 2 - 3) Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day. Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people. (Septuagint translation)

بشروا بخلاصه ... حدثوا بمجده Sing to the Lord … Proclaim His Salvation الكرازة وصية Evangelism is a Commandment الكرازة عطية Evangelism is a Gift

لأن الرب عظيم هو ومسبح جدا لأن الرب عظيم هو ومسبح جدا. مرهوب على كل الآلهة لأن كل آلهة الأمم شَيَاطين، أما الرب فصنع السموات. (مز 95 : 4 - 5) For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods. For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens. (Septuagint translation)

The Nation’s gods are Devils The Creator is The Savior الإله الحقيقي وحده The Only Real God آلهة الشعوب شياطين The Nation’s gods are Devils الخالق هو المخلص The Creator is The Savior

الجلال والبهاء قدامه، الطهر والجمال العظيم في قدسه قدموا للرب يا جميع قبائل الأمم، قدموا للرب مجدا وكرامة (مز 95 : 6 - 7) Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary. Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour. (Septuagint translation)

دعوة الشعوب للصلاة والتمجيد Inviting the nations for Prayer & Glorification الجمال الخير الحب السلام ... مفاتيح الكرازة Beauty Goodness Love Peace … are the keys of Evangelism

قدموا للرب مجدا لاسمه. احملوا الذبائح وادخلوا دياره، اسجدوا للرب في دياره المقدسة. فلتتزلزل الأرض كلها من أمام وجهه. (مز 95 : 8 - 9) Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts. Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him. (Septuagint translation)

Offerings of Love … & Faith تقدمات حب ... وإيمان Offerings of Love … & Faith ديار الرب في كل مكان God’s places are available Everywhere السجود في زينة مقدسة Worship The Lord in the beauty of holiness

قولوا بين الأمم إن الرب قد ملك على خشبة، وأيضا ثبت المسكونة فلن تتزعزع قولوا بين الأمم إن الرب قد ملك على خشبة، وأيضا ثبت المسكونة فلن تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة. فلتفرح السموات ولتبتهج الأرض وليعج البحر وجميع ملئه (مز 95 : 10 - 11) Say among the heathen, The Lord reigned on a wood for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness. Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it. (Septuagint translation)

The Cross a Salvation and a Judgment ملك على خشبة Has Reigned on a wood الصليب خلاص ودينونة The Cross a Salvation and a Judgment الكرازة فرح الأرض والسماء Evangelism is the Joy of Earth & Heaven

تفرح الوديان وكل ما فيها، حينئذ يبتهج كل شجر الغاب أمام وجه الرب، لأنه يأتي ليدين الأرض، يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة (مز 95 : 12-13) The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord: for he comes, for he comes to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the people with his truth. (Septuagint translation)

الأشجار ... النفوس المثمرة The Trees … the Fruitful Souls الرب آتي God is Coming الدينونة قادمة The Judgment Day is coming ahead