تأملات من سفر راعوث Contemplations from the Book of Ruth

نُعمى ... النعمة ...؟!! Naomi … The Grace?!! و اسم الرجل اليمالك و اسم امراته نعمي و اسما ابنيه محلون و كليون افراتيون من بيت لحم يهوذا فاتوا الى بلاد مواب و كانوا هناك. و مات اليمالك رجل نعمي و بقيت هي و ابناها. The name of the man [was] Elimelech, the name of his wife [was] Naomi, and the names of his two sons [were] Mahlon and Chilion -- Ephrathites of Bethlehem, Judah. And they went to the country of Moab and remained there. Then Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.

نُعمى ... النعمة ...؟!! Naomi … The Grace?!! فاخذا لهما امراتين موابيتين اسم احداهما عرفة و اسم الاخرى راعوث و اقاما هناك نحو عشر سنين. ثم ماتا كلاهما محلون و كليون فتركت المراة من ابنيها و من رجلها. (را 1 : 2 – 5) Now they took wives of the women of Moab: the name of the one [was] Orpah, and the name of the other Ruth. And they dwelt there about ten years. Then both Mahlon and Chilion also died; so the woman survived her two sons and her husband. (Rut 1 : 2 – 5)

Living in the house of God Linked Relationship (Marriage) نُعمى ... النعمة ...؟!! Naomi … The Grace?!! السُكنى في بيت الله Living in the house of God الإرتباط (الزواج) Linked Relationship (Marriage) الثَمَر (الأولاد) The Fruits (Children)

إختبار المجاعة The Test of Famine فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مرة لان القدير قد امرني جدا. اني ذهبت ممتلئة و ارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي و الرب قد اذلني و القدير قد كسرني. (را 1 : 20 - 21) But she said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me."I went out full, and the LORD has brought me home again empty.Why do you call me Naomi, since the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”(Rut1:20-21)

إختبار المجاعة The Test of Famine فُقدان النعمة Loosing the Grace فُقدان الإرتباط (الزوج) Loosing the Relationship (Husband) فُقدان الثَمَر (الأولاد) Loosing the Fruits (Children)

هدايا الَهية (راعوث) A Godly Gift (Ruth) فاجاب بوعز و قال لها انني قد اخبرت بكل ما فعلت بحماتك بعد موت رجلك حتى تركت اباك و امك و ارض مولدك و سرت الى شعب لم تعرفيه من قبل. And Boaz answered and said to her, "It has been fully reported to me, all that you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and [how] you have left your father and your mother and the land of your birth, and have come to a people whom you did not know before.

هدايا الَهية (راعوث) A Godly Gift (Ruth) ليكافئ الرب عملك و ليكن اجرك كاملا من عند الرب اله اسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه. فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني و طيبت قلب جاريتك و انا لست كواحدة من جواريك. (را 2 : 11 - 13) "The LORD repay your work, and a full reward be given you by the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge". Then she said, "Let me find favor in your sight, my lord; for you have comforted me, and have spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your maidservants". (Rut 2 : 11 - 13)

هدايا الَهية (راعوث) A Godly Gift (Ruth) التوبة بعد الخُسارة Repentance after Losing الرجوع الى بيت لحم Going back to Bethlehem شخص يَجلب لك النعمة Someone who brings you Grace

Service is the Solution الخدمة هي الحل Service is the Solution و قالت دعوني التقط و اجمع بين الحزم وراء الحصادين فجاءت و مكثت من الصباح الى الان قليلا ما لبثت في البيت. (را 2 : 7) "And she said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves' So she came and has continued from morning until now, though she rested a little in the house". (Rut 2 : 7)

الخدمة هي الحل Service is the Solution الوحدة والغُربة Loneliness & Alienation الفَقر الروحي Spiritual Poorness الحُزن والكآبة Sadness & Misery صغر النفس واليأس Low self esteem & Desperateness

Do not go to another field لا تذهبي لحقل آخر Do not go to another field فقال بوعز لراعوث الا تسمعين يا بنتي لا تذهبي لتلتقطي في حقل اخر و ايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي. عيناك على الحقل الذي يحصدون Then Boaz said to Ruth, "You will listen, my daughter, will you not? Do not go to glean in another field, nor go from here, but stay close by my young women. "[Let] your eyes [be] on the field which they reap,

Do not go to another field لا تذهبي لحقل آخر Do not go to another field و اذهبي وراءهم الم اوص الغلمان ان لا يمسوك و اذا عطشت فاذهبي الى الانية و اشربي مما استقاه الغلمان. (را 2 : 8 - 9) and go after them. Have I not commanded the young men not to touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink from what the young men have drawn". (Rut 2 : 8 - 9)

Do not go to another field لا تذهبي لحقل آخر Do not go to another field إحذر التشتيت Beware of Dispersion (no concentration) إحذر أصدقاء السوء Beware of bad friends عيناك على الحقل Keep an eye on the field

Don’t think of the Future لا تُفكر في المستقبل Don’t think of the Future ليكافئ الرب عملك و ليكن اجرك كاملا من عند الرب اله اسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه. فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني "The LORD repay your work, and a full reward be given you by the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge". Then she said, "Let me find favor in your sight, my lord; for you have comforted me,

لا تُفكر في المستقبل Don’t think of the Future و طيبت قلب جاريتك و انا لست كواحدة من جواريك. (را 2 : 12 - 13) and have spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your maidservants". (Rut 2 : 12 - 13)

لا تُفكر في المستقبل Don’t think of the Future تَمَسَك بالتواضع Hold on to Humility إبحث عن النعمة ... الآن Search for the Grace … NOW لا تهتموا بالغد Do not worry about Tomorrow

(Spiritual Watchfulness) السهر الروحي Spiritual Awakeness (Spiritual Watchfulness) و الان يا بنتي لا تخافي كل ما تقولين افعل لك لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امراة فاضلة. (را 3 : 11) "And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you request, for all the people of my town know that you [are] a virtuous woman. (Rut 3 : 11)

(Spiritual Watchfulness) السهر الروحي Spiritual Awakeness (Spiritual Watchfulness) فاغتسلي و تدهني و البسي ثيابك و انزلي الى البيدر و لكن لا تعرفي عند الرجل حتى يفرغ من الاكل و الشرب (را 3 : 3) "Therefore wash yourself and anoint yourself, put on your [best] garment and go down to the threshing floor; [but] do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking (Rut 3 : 3)

(Spiritual Watchfulness) السهر الروحي Spiritual Awakeness (Spiritual Watchfulness) فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الامر لان الرجل لا يهدا حتى يتمم الامر اليوم (را 3 : 18) Then she said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will turn out; for the man will not rest until he has concluded the matter this day" (Rut 3 : 18)

(Spiritual Watchfulness) السهر الروحي Spiritual Awakeness (Spiritual Watchfulness) ثم قال هاتي الرداء الذي عليك و امسكيه فامسكته فاكتال ستة من الشعير و وضعها عليها ثم دخل المدينة. (را 3 : 15) Also he said, "Bring the shawl that [is] on you and hold it" And when she held it, he measured six [ephahs] of barley, and laid [it] on her. Then she went into the city. (Rut 3 : 15)

الإلتصاق الأبدي The Eternal Attachment فاخذت نعمي الولد و وضعته في حضنها و صارت له مربية. (را 4 : 16) Then Naomi took the child and laid him on her bosom, and became a nurse to him. (Rut 4 : 16)

الإلتصاق الأبدي The Eternal Attachment التخلص من الخطية المُزمنة (الفكاك) Getting rid of the constant sin (Redemption) الثَمَر الجديد The New Fruit الزواج الجديد The New Marriage