Croatian Association of Deafblind Persons DODIR Croatian Association of Deafblind Persons DODIR

Slides:



Advertisements
Similar presentations
International Telecommunication Union What do we mean by “Accessible Audio Visual Media” for Persons with Disabilities and Why it Matters Susan Schorr,
Advertisements

Functional Skills Support Programme OfQual Functional Skills Qualifications Criteria – Issued November 2009.
SCHOOLS K - 12 Dr. Susan W. Floyd Education Associate Speech-Language Disabilities, Assistive Technology Office of Exceptional Children South Carolina.
2010 Revised ADA Regulations: Effective Communication 2010 Revised ADA Regulations Mid-Atlantic ADA Center Silver Spring, Maryland March 10, 2011.
Enforcing and Maintaining the IEP
Understanding the IEP Process
CHALLENGES FACED BY BLIND AND DEAF LEARNERS REGARDING FACILITIES, EQUIPMENT AND BRAILLE MATERIAL Portfolio Committee on Public Service and Administration.
Perspectives on Deaf Student Support Assessor Perspective Paddy Turner Sheffield Regional Assessment Centre.
June 2014 NCSC Commitment to Student Communicative Competence.
Student Disability Services PRESENTATION FOR PARENTS.
Breaking Down Communication Barriers With Ease Presenter: Donna Platt Emergency Education Program Manager Hearing, Speech and Deafness Center Seattle,
CSD 5230 Advanced Applications in Communication Modalities 7/3/2015 AAC 1 Introduction to AAC Orientation to Course Assessment Report Writing.
The Role of the Internet in D/deaf People ’ s Inclusion in the Information Society Presenters: Dr. Tracey Skelton (Loughborough University) and Dr. Takao.
Higher Education and Disability in the United States:
British Sign Language Course Tutors – Mrs Howgate Mrs Orme.
The key role of cooperation to keep library service for the blind and visually impaired sustainable Case study of Public Library in Koprivnica, Croatia.
Non-territorial minorities: The case of the Deaf.
Deaf-Blind People: Diversity and Commonality Chapter
VANCE-GRANVILLE COMMUNITY COLLEGE DISABILITY SERVICES VGCC Disability Services Presented by Cathy A. Davis, VGCC Disability Counselor.
Deaf Hard of Hearing Deaf-Blind. Severe impairment Cannot process linguistic information through hearing Not included in the parameters of deaf Permanent.
Shelley Ardis Florida School for the Deaf and the Blind Outreach Services: 30 Years of Successful Services.
National Association for Developmental Education 33rd Annual Conference February Greensboro, N.C.
Disability Awareness Criteria used in determination of eligibility as defined in federal and state law.
Mr. & Ms. UGSS 2015 Promoting Disability Awareness.
 Describes the special education program and services that are provided within a school district and those special education programs and services which.
Newark Central School District Special Education District Plan November 1, 2014-October 31, 2016 Submitted by: Jennifer Singer Director of Pupil Services.
Disability Legislation and Making Recruitment Process Inclusive Rama Chari DEOC
Day Care Center for Rehabilitation of Children and Youth Mali dom – Zagreb Croatia Access to Appropriate Programs for Children with Multiple Disabilities.
Deaf-Blind People: Diversity and Commonality Chapter
Getting Oriented to Exceptionality and Special Education There is no single accepted theory of normal development, so relatively few definite statements.
1 ACCESSIBILITY STANDARDS RELATED TO INDIVIDUALS WITH DISABILITIES BILL LUTHER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION WASHINGTON, D.C.
Glossary: Some Illustrations Chapter 2. Assistive Listening Device.
Ryve Prekorogja 13 June VET Vocational Education and Training.
1. 2 Roots of Ontario Legislation and Policy Bill 82 (1980), An Amendment to the Education Act: –Universal access: right of all children, condition notwithstanding,
 The NDBEDP was mandated by the 21 st Century Communications Accessibility Act.  The NDBEDP supports local programs that distribute equipment to low-income.
Glossary: Some Illustrations Chapter 2. Assistive Listening Device.
A decade of the Disability Support Service (DSS): closer to Europe in terms of equal opportunities.
 range in severity and may interfere with the progress and use of one or more of the following: Oral language (listening, speaking, understanding) Reading.
Geoffrey L. Beausoleil Assistant Manager, Office of Operational Support DOE Idaho Operations Office September 12, 2006 Presentation to DOE ISM Champions.
Disabled Students Programs & Services On-Line Orientation This is an on-line orientation of Disabled Students Programs and Services (DSP&S) at Reedley.
Deaf-Blindness in the Classroom What it means to have deaf- blindness.
Learning Strategies of Deaf and Hearing Impaired Students in Higher Education Joan Fleming and John A. Hay Deaf Studies & BSL/English Interpreting University.
Let's GO Training Disability Equality & Care Training blueyonder.co.uk Phone:
International Telecommunication Union Geneva, 2 November 2009 Relay Communication Assistants and Video Interpreters: Role, Ethics and Confidentiality Judith.
Disability Services Training for staff and faculty about – disability law – requirements for eligibility determination – accommodation procedures.
A Manager’s Guide To ADA Title II RICHARD RAY DONNA PLATT.
CULTURAL BRIDGES TO THE FUTURE Vērgales pamatskola, Latvija COMENIUS MULTILATERAL SCHOOL PARTNERSHIPS.
Working with Interpreters in the Classroom Kathleen Darroch PEN-International April, 2004.
Amplifying access and inclusion through audience participation Jessica Bradford, Interpretation Manager Science Museum.
By: Brandi Pietila, Kristine Roman, Shelley Ruiz and Lauren Schminky By: Brandi Pietila, Kristine Roman, Shelley Ruiz and Lauren Schminky.
Presented by Tiffany Cooks November 17 th, 2008 Deaf-Blind Interpreting Class.
Sign language interpreter
Let's GO Training Disability Equality & Care Training blueyonder.co.uk Phone:
Disabled Students Programs & Services Online Orientation This is an online orientation for Disabled Students Programs and Services (DSP&S) at Reedley College.
CSU Egedammen Hillerød Denmark. In 2007 the goverment in Denmark decided ”Law on youth education for young people with special needs”. 1. The purpose.
PORTUGUESE EDUCATION SYSTEM ADMINISTRATIVE CONTROL Public schools are financed by the Government. Some private schools are supported by the Government.
Disability Awareness & Instructional Strategies Special Education Paraprofessional Workbook Module 4.
Warm-up Write out in your own words and share with a neighbor what language diversity is.
Deaf Awareness Training Beth Elkins Personal Support Manager Cambridge Regional College.
Lauren J. Lieberman chapter 13 Deafness and Deafblindness.
Introduction to Inclusive Marketing
Pamela T. Dunning, Ph.D. Troy University
2008 Fees Disability Equality and Communication Skills Training
Verification Guidelines for Children with Disabilities
Student Accessibility Services Getting You Started
Croatian Association of Deafblind Persons DODIR
KAREN COLEMAN GRACE KELLY HARTNETT DEIRDRE LEECH CATHERINE MCDONALD
Summary National SSP Survey on Curriculum & Training
ADA Compliance in Higher Education
2019 DB Texas Symposium Resonance.
Presentation transcript:

Croatian Association of Deafblind Persons DODIR Croatian Association of Deafblind Persons DODIR

Sanja Tarczay, M.A. President of the Croatian Association of Deafblind Persons DODIR What’s new in deafblind interpreting in Europe

DEAFBLIND ISSUES Terminology Identity Communication

TERMINOLOGY

TERMINOLOGY FOR DEAFBLIND PERSONS Deaf with visual impairment Blind with hearing impairment Deaf Usher Deaf Vision Impairment Deaf – VI (Deaf Visualy Impaired) Deaf and blind Deaf-Blind

TERMINOLOGY FOR DEAFBLIND PERSONS “Deafblind person” “Deafblindness” Deafblind International

OFFICIAL DEFINITION OF DEAFBLINDNESS “Deafblindness limits a person’s activities and restricts her/his full participation in society to such a degree that society is required to facilitate specific service, environmental alterations and/or technology” Nordic definition of Deafblindness, approved in 2007

IDENTITY

IDENTITY ACCORDING TO PRIMARY DISABILITY hearing and seeing deaf Deaf deafened hard-of-hearing blind or partially sighted Deafblind deaf with visual impairment blind with hearing impairment

COMMUNICATION

SOME COMMUNICATION METHOD USED BY THE DEAFBLIND IN THE UK Block Bold Print Format Braille British Sign Language (BSL) Clear Speech Communication technology (induction loops, infra red systems) Computer technology Cued Articulation Cued Speech Deafblind Manual Alphabet Hands-On Signing Haptic Lipreading Lipspeaking Makaton Moon Paget Gorman Pictorial Exchange Communication System (PECS) Print on palm Signalong Signed Supported English (SSE) Tadoma

DEAFBLIND EDUCATION individual courses (Bulgaria, Croatia, Hungary, Norway, Switzerland) group courses (Hungary, Switzerland)

DEAFBLIND EDUCATION Deafblind persons do learn new communication skills (Hungary, Norway, Switzerland) Deafblind persons do not learn new communication skills (Bulgaria, Croatia)

WHAT WE NEED Superinterpreter!

WHAT DO WE KNOW NOW?

TERMINOLOGY FOR DEAFBLIND INTERPRETERS Sign Language interpreters Interpreters for Deafblind Communicator-guides Support service providers Intervenors

“Deafblind interpreters” Board of the Association of the Swedish Deafblind (FSDB) TERMINOLOGY FOR DEAFBLIND INTERPRETERS

OFFICIAL DEFINITION OF DEAFBLIND INTRPRETING ”Deafblind interpreting is a requirement in order for people with deafblindness to achieve full participation, equality, independence and self-determination in every area of society. Deafblind interpreting is the provision via an intermediary of both visual and hearing impressions to people with deafblindness. This comes about through three fully integrated elements. These elements are: the interpreting of speech; environmental description; and guiding. Deafblind interpreting is provided using the interpreting methods, on the occasions and to the extent requested by people with deafblindness.” Board of the Association of the Swedish Deafblind (FSDB), approved in 2008

ROLES OF DEAFBLIND INTERPRETER interpreting of speech guiding describing environment

DIFFERENT INTERPRETING METHODS Tactile Interpreting Close Vision Interpreting Visual Frame Interpreting Clear Speech Interpreting Interpreting by Finger Spelling or Manual Alphabet Speech-to-Text Interpreting

AVAILABLE COURSES IN EUROPE formal (Finland, Hungary, Norway, Sweden, Switzerland, UK) informal (Bulgaria, Croatia, Hungary)

EDUCATIONAL LEVELS OF FORMAL COURSES high school (Norway, Sweden, Switzerland) university (Sweden, Switzerland) part of the vocational training of interpreters (Hungary)

LENGTH OF COURSES one week (Bulgaria) six months (Switzerland) one year (Switzerland) approx 20 2-hours lessons (Switzerland) three years (Norway) three to five years (Sweden)

NUMBER OF LEVELS OF COURSES one (Bulgaria, Croatia, Norway, Switzerland) two (beginner, advanced) (Switzerland) depends on the person and the capacity of professionals (Hungary)

INTERPRETER EDUCATION educating interpreters for the Deaf to become interpreters for the Deafblind educating people with no experience PROBLEM

INTERVENOR EDUCATION a step in becoming a deafblind interpreter – INTERVENOR for the deafblind different work scope – informal situations, bacis communication skills and methods, aiding the elderly in everyday chores (reading mail, doing shopping, following TV news) Croatia offers official curriculum for INTERVENORS (1 semester, with requirement of finished course of sign language and skills assessment)

INTERPRETER EDUCATION Jelica Nuccio & Theresa B. Smith (2010). Providing and Receiving Support Services: Comprehensive Training for Deaf-Blind Persons and Their Support Service Providers. Seattle : Seattle Deaf-Blind Service Center, The National Curriculum: An Introduction to Working and Socializing with People Who Are Deaf-Blind (2001). San Diego : DawnSign Press,

NEW ACHIEVEMENTS IN DEAFBLIND INTERPRETING

EFSLI established a summer school in Zagreb, Croatia, 2009 Interpreting for Deafblind Persons (Theory and Practice, Deafblind Interpreting, Ethics/Ethical Standards) beginning of cooperation and development of deafblind interpreting at EFSLI

EDBU & EFSLI signed a Memorandum of Understanding strenghtening the cooperation between EDBU and EFSLI a step towards making of standards for deafblind interpreting in Europe

WFDB established a Deafblind Interpreting Working Group

WFDB established a Deafblind Interpreting Working Group

WASLI established a Deafblind Interpreting Committee

WASLI result is the document “DeafBlind Interpreter Education Guidelines”, available at WASLI web page

?