Can I Use It, and If so, How? Christian Lieske SAP AG – MultiLingual Technology Discussion of Consortium Proposal for OLIF2 File Header.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
OLIF2 Consortium Walldorf, Germany November 14, 2000
Advertisements

OLIF V2 Gr. Thurmair April OLIF April 2000 OLIF: Overview Rationale Principles Entries Descriptions Header Examples Status.
Using OLIF, The Open Lexicon Interchange Format Susan McCormick OLIF2 Consortium October 1, 2004.
Does It Fit? Review of the Proposal for OLIF (version 2) DTD Christian Lieske SAP AG - GBU Application Integration – MultiLingual Technology.
Possible Changes to OLIF 2.1. General Issues Japanese.
© Bowne Global Solutions, Inc All rights reserved Bowne Global Solutions and OLIF Industry Implementation Michael Kranawetvogl Linguistic Engineering Bowne.
Dr. Leo Obrst MITRE Information Semantics Information Discovery & Understanding Command & Control Center February 6, 2014February 6, 2014February 6, 2014.
Putting the Pieces Together Grace Agnew Slide User Description Rights Holder Authentication Rights Video Object Permission Administration.
DCMI Workshop on Metadata and Search Vendor Panel Presentation Bradley P. Allen
OLAC Metadata Steven Bird University of Melbourne / University of Pennsylvania OLAC Workshop 10 December 2002.
February Harvesting RDF metadata Building digital library portals with harvested metadata workshop EU-DL All Projects concertation meeting DELOS.
The Institute for Learning and Research Technology is a national centre of excellence in the development and use of technology-based methods in teaching,
A centre of expertise in digital information management UKOLN is supported by: XML and the DCMI Abstract Model DC Architecture WG Meeting,
CH-4 Ontologies, Querying and Data Integration. Introduction to RDF(S) RDF stands for Resource Description Framework. RDF is a standard for describing.
23-Nov-2000/Janne Saarela Business opportunities on the semantic Web Janne Saarela.
The eXtensible Markup Language (XML) An Applied Tutorial Kevin Thomas.
XML: Extensible Markup Language
CS570 Artificial Intelligence Semantic Web & Ontology 2
SPECIAL TOPIC XML. Introducing XML XML (eXtensible Markup Language) ◦A language used to create structured documents XML vs HTML ◦XML is designed to transport.
An Introduction to MODS: The Metadata Object Description Schema Tech Talk By Daniel Gelaw Alemneh October 17, 2007 October 17, 2007.
Using the Semantic Web to Construct an Ontology- Based Repository for Software Patterns Scott Henninger Computer Science and Engineering University of.
IFLA Namespaces Gordon Dunsire Chair, IFLA Namespaces Technical Group Session 204 — IFLA library standards and the IFLA Committee on Standards – how can.
METS What is METS ? What is METS ? A schema that provides a flexible mechanism for encoding descriptive, administrative, and structural metadata for a.
METS Metadata Encoding and Transmission Standard Metadata Working Group Forum April 19, 2002.
XML Introduction What is XML –XML is the eXtensible Markup Language –Became a W3C Recommendation in 1998 –Tag-based syntax, like HTML –You get to make.
OCLC Online Computer Library Center Two Paths to Interoperable Metadata Jean Godby, Devon Smith, Eric Childress DC-2003 September 29, 2003.
Z39.50, XML & RDF Applications ZIG Tutorial January 2000 Poul Henrik Jørgensen, Danish Bibliographic Centre,
RDF (Resource Description Framework) Why?. XML XML is a metalanguage that allows users to define markup XML separates content and structure from formatting.
Data Exchange Tools (DExT) DExT PROJECTAN OPEN EXCHANGE FORMAT FOR DATA enables long-term preservation and re-use of metadata,
Controlled Vocabularies for DDI 4 How to represent CVs?
What is XML?  XML stands for EXtensible Markup Language  XML is a markup language much like HTML  XML was designed to carry data, not to display data.
The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.
By: Dan Johnson & Jena Block. RDF definition What is Semantic web? Search Engine Example What is RDF? Triples Vocabularies RDF/XML Why RDF?
Integrating Live Plant Images with Other Types of Biodiversity Records Steve Baskauf Vanderbilt Dept. of Biological Sciences
Metadata and Geographical Information Systems Adrian Moss KINDS project, Manchester Metropolitan University, UK
Lifecycle Metadata for Digital Objects (INF 389K) September 18, 2006 The Big Metadata Picture, Web Access, and the W3C Context.
The Resource Description Framework And its application to thegateway.org For the IIAP Jon Jablonski, Research Assistant The Information.
Metadata. Generally speaking, metadata are data and information that describe and model data and information For example, a database schema is the metadata.
Resource Description Framework (RDF) Course: Electronic Document Team member: Ding Feng Ding Wei Wang Ling Date:
1 Metadata –Information about information – Different objects, different forms – e.g. Library catalogue record Property:Value: Author Ian Beardwell Publisher.
Evolving MARC 21 for the future Rebecca Guenther CCS Forum, ALA Annual July 10, 2009.
Evidence from Metadata INST 734 Doug Oard Module 8.
Metadata Schema for CERIF Andrei Lopatenko Vienna University of Technology
TMF - Terminological Markup Framework Laurent Romary Laboratoire LORIA (CNRS, INRIA, Universités de Nancy) ISO meeting London, 14 August 2000.
Strategies for subject navigation of linked Web sites using RDF topic maps Carol Jean Godby Devon Smith OCLC Online Computer Library Center Knowledge Technologies.
The RDF meta model Basic ideas of the RDF Resource instance descriptions in the RDF format Application-specific RDF schemas Limitations of XML compared.
Metadata “Data about data” Describes various aspects of a digital file or group of files Identifies the parts of a digital object and documents their content,
Metadata and Meta tag. What is metadata? What does metadata do? Metadata schemes What is meta tag? Meta tag example Table of Content.
XML CSC1310 Fall HTML (TIM BERNERS-LEE) HyperText Markup Language  HTML (HyperText Markup Language): December  Markup  Markup is a symbol.
Developing OLIF, Version 2 Susan M. McCormick Christian Lieske OLIF2 Consortium SAP/Walldorf, Germany.
© The ATHENA Consortium. Susan Thomas SAP AG, Research Department How do you do semantics? Semantic Web Drawings by Sebastian Cremers Unit 3:
Semantic Data Extraction for B2B Integration Syntactic-to-Semantic Middleware Bruno Silva 1, Jorge Cardoso 2 1 2
OWL Web Ontology Language Summary IHan HSIAO (Sharon)
DC Architecture WG meeting Wednesday Seminar Room: 5205 (2nd Floor)
Describing resources II: Dublin Core CERN-UNESCO School on Digital Libraries Rabat, Nov 22-26, 2010 Annette Holtkamp CERN.
Improvement of Semantic Interoperability based on Metadata Registry(MDR) Doo-Kwon Baik Dept. of CSE Korea University.
XML Extensible Markup Language
Oksana Hoard LIS Overview MatML stands for Materials Markup Language It is a freely-available XML schema designed to describe materials (metals,
XML and Distributed Applications By Quddus Chong Presentation for CS551 – Fall 2001.
Online Information and Education Conference 2004, Bangkok Dr. Britta Woldering, German National Library Metadata development in The European Library.
Geospatial metadata Prof. Wenwen Li School of Geographical Sciences and Urban Planning 5644 Coor Hall
XML Related Technologies
Building the Semantic Web
XML QUESTIONS AND ANSWERS
RDF For Semantic Web Dhaval Patel 2nd Year Student School of IT
Advanced Database Models
UNIMARC and linked data
Applications of IFLA Namespaces
RDA in a non-MARC environment
CSE591: Data Mining by H. Liu
Presentation transcript:

Can I Use It, and If so, How? Christian Lieske SAP AG – MultiLingual Technology Discussion of Consortium Proposal for OLIF2 File Header

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 2 Overview 1. What is in the header and why? 2. How is header information represented? 3. Discussion Can I/My Application Use This File? What If I Need It Differently? olif olifV prop

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 3 You/your application need to know if it makes sense to process a certain OLIF2 file at all 1. Is the file relevant at all? language(s), project, Am I allowed to use it? copyright, distribution, Where can I turn to for contact person, additional resources,... more information? 4. Who created the data creation tool, user,... when and how? 5. Can I handle it? encoding, size, special qualifiers,... What is in the Header and Why? (I)

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 4 What is in the Header and Why? (II) The OLIF2 header aims at giving value to lexical and terminological data in a world of change and interchange 1. Patterned after headers of formats for Translation Memory Exchange (TMX) and Corpus Encoding Initiative (CES) 2. Accomodates version tracking for formats and tools 3. Supports 80/20 solutions 4. Facilitates compression 5. Allows references to supplementary, external information

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 5 Aside: External Information A lean format like OLIF cannot include all possibly useful information in the OLIF data itself n Example: Relationships between semantic features and values (e.g. subgroups for a Subject Matter Code) It would be helpful to have a graphical view/explicit representation of this information/these relationships n Solution: Draw a picture of the hierarchy of the semantic features and values, and put it on the Web. Then put a URL for this picture into the OLIF data.

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 6 How is Header Information Represented? (I) 1. In principle, header information can be represented by the standard Extensible Markup Language (XML) constructs element, entity and attribute 2. Header information is, however, Metadata (i.e. information about information) and for this special representation mechanisms exist n Example: Resource Description Framework (RDF) n Advantages: 1. Metadata semantics is codified 2. Metadata vocabularies can be shared 3. Tools for using metadata are emerging olif olifV prop

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 7 How is Header Information Represented? (II) l With RDF, metadata/header information is described by so-called RDF Schemas l Dublin Core, is one of the best-known schemas l RDF uses XML namespaces to avoid naming conflicts in case metadata information is merged l The current header presumably can be mapped onto an RDF schema easily <RDF xmlns=" " xmlns:dc=" xmlns:oc=" "> A sample OLIF2 file Christian Lieske A file that demonstrates the OLIF metadata Xtool

Can I Use It, and If so, How? (Christian Lieske – SAP AG, MultiLingual Technology; OLIF2 Consortium 14 Nov 2000) / 8 Discussion 1. Element fileDescription is missing 2....