Galina Bogdanova, Konstantin Rangochev, Desislava Paneva-Marinova, Nikolay Noev Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Aristoteles Latinus Database
Advertisements

WDL Technical Architecture Working Group (TAWG) June 2010 Achievements and Recommendations Co-chaired by Noha Adly, Bibliotheca Alexandrina Babak Hamidzadeh,
GMD German National Research Center for Information Technology Darmstadt University of Technology Perspectives and Priorities for Digital Libraries Research.
About «Cross Border E-archive» Conference «Digital archives and historical cross border heritage» 19 June 2014, Riga, Latvia.
ICOLC October 4, 2001 OCLC Services. Purpose Libraries’ web-based information portal needs –Maximize consortia’s role in their members’ use of database.
Service-based architecture for personalized and adaptive access to the knowledge in digital library Desislava Paneva Institute of Mathematics and Informatics.
CNRIS CNRIS 2.0 Challenges for a new generation of Research Information Systems.
IDENTIFIERS & THE DATA CITATION INDEX DISCOVERY, ACCESS, AND CITATION OF PUBLISHED RESEARCH DATA NIGEL ROBINSON 17 OCTOBER 2013.
Building a Digital Library with Fedora International Conference on Developing Digital Institutional Repositories Hong Kong December 9, 2004.
Digitisation and Access to Archival Collections: A Case Study of the Sofia Municipal Government (1878 – 1879) Maria Nisheva-Pavlova, Pavel Pavlov Faculty.
‘european digital library’ (EDL) Julie Verleyen TEL-ME-MOR / M-CAST Seminar on Subject Access Prague, 24 November 2006.
1 Information Retrieval and Extraction 資訊檢索與擷取 Chia-Hui Chang, Assistant Professor Dept. of Computer Science & Information Engineering National Central.
Information Retrieval and Extraction 資訊檢索與擷取 Chia-Hui Chang National Central University
Reading an Encyclopedia Article
1 LOMGen: A Learning Object Metadata Generator Applied to Computer Science Terminology A. Singh, H. Boley, V.C. Bhavsar National Research Council and University.
THE DATA CITATION INDEX AN INNOVATIVE SOLUTION TO EASE THE DISCOVERY, USE AND ATTRIBUTION OF RESEARCH DATA MEGAN FORCE 22 FEBRUARY 2014.
1 The planned use of DDI 3.0 within a German Research Data Center IASSIST, Session “Tools and Implementations of DDI 3.0”, May 27, 2009 Dana Müller.
Lessons learned within international collaboration in the area of digital preservation of cultural heritage Gábor KAPOSI – MTA SZTAKI Tibor SZKALICZKI.
CONTI’2008, 5-6 June 2008, TIMISOARA 1 Towards a digital content management system Gheorghe Sebestyen-Pal, Tünde Bálint, Bogdan Moscaliuc, Agnes Sebestyen-Pal.
Teaching Metadata and Networked Information Organization & Retrieval The UNT SLIS Experience William E. Moen School of Library and Information Sciences.
Towards Online Accessibility of Valuable Phenomena of the Bulgarian Folklore Heritage Radoslav Pavlov 1 Konstantin Rangochev 1 Desislava Paneva-Marinova.
Educational Application on Top of Digital Libraries for Cultural Heritage Desislava Paneva-Marinova Radoslav Pavlov Institute of Mathematics and Informatics.
Regional Intelligence in Central Macedonia, Greece The METAFORESIGHT solution Isidoros Passas, Nicos Komninos, Elena Sefertzi, Lina Kyrgiafini URENIO Research.
Updated :02 Hong Kong University of Science & Technology Library XML Name Access Control Repository at the Hong Kong University of Science.
Metadata management and statistical business process at Statistics Estonia Work Session on Statistical Metadata (Geneva, Switzerland 8-10 May 2013) Kaja.
1 INTRODUCTION TO DATABASE MANAGEMENT SYSTEM L E C T U R E
ONTOLOGICAL MODEL OF THE KNOWLEDGE IN FOLKLORE DIGITAL LIBRARY Desislava Paneva Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences.
LIS 506 (Fall 2006) LIS 506 Information Technology Week 11: Digital Libraries & Institutional Repositories.
Spoken dialog for e-learning supported by domain ontologies Dario Bianchi, Monica Mordonini and Agostino Poggi Dipartimento di Ingegneria dell’Informazione.
Information Technologies for Presentation of Bulgarian Folk Songs with Music, Notes and Text in a Digital Library Lozanka Peycheva, Nikolay Kirov, Maria.
Architecture for a Database System
PHOTO CATALOGING AND DELIVERY SERVICE INTRODUCTION AND GETTING STARTED.
IASSIST 2008 Collection, Communication, Access and Preservation IASSIST 2008 – session E3 Yesterday, Today and Tomorrow: Data on the Web from Vision to.
19/10/20151 Semantic WEB Scientific Data Integration Vladimir Serebryakov Computing Centre of the Russian Academy of Science Proposal: SkTech.RC/IT/Madnick.
Ubiquitous Learning Applications on top of Iconographic Digital Library "30 years Department of Mathematical Linguistics" International Conference on Mathematical.
EVIA Digital Archive New Tools William G. Cowan Mike Durbin Digital Library Program EVIA Digital Archive DLP Brown Bag 20 September 2006.
Food and Agriculture Organization of the UN Library and Documentation Systems Division July 2005 Ontologies creation, extraction and maintenance 6 th AOS.
Terminology and documentation*  Object of the study of terminology:  analysis and description of the units representing specialized knowledge in specialized.
Business Modeling of the Application Architecture of the Bulgarian Folklore Artery Business Modeling of the Application Architecture of the Bulgarian Folklore.
8. ONLINE REFERENCE TOOLS Dictionaries and Thesauruses Concordancers and corpuses for language analysis Translators for language analysis Encyclopedias.
Sergey Gromov Yulia Krasilnikova Vladimir Polyakov (NRTU MISIS, Moscow) KNOWLEDGE BASE CREATION FOR NATIONAL NANOTECHNOLOGY NETWORKS «CONSTRUCTIONAL NANOMATERIALS»
By N.Gopinath AP/CSE Cognos Impromptu. What is Impromptu? Impromptu is an interactive database reporting tool. It allows Power Users to query data without.
Merging Metadata from Multiple Traditions: IN Harmony Sheet Music from Libraries and Museums Jenn Riley Metadata Librarian Indiana University Digital Library.
LINGUISTICS RESEARCH AND ANALYSIS OF THE BULGARIAN FOLKLORE. EXPERIMENTAL IMPLEMENTATION OF LINGUISTIC COMPONENTS IN BULGARIAN FOLKLORE DIGITAL LIBRARY.
Copyright © 2006 Pilothouse Consulting Inc. All rights reserved. Search Overview Search Features: WSS and Office Search Architecture Content Sources and.
Digital libraries and web- based information systems Mohsen Kamyar.
Examples for Open Access Scholar Electronic Repository by New Bulgarian University IP LibCMASS Sofia 2011 Contract № 2011-ERA-IP-7 Sofia, September,
Service-oriented architecture of the Bulgarian folklore library Konstantin Rangochev † Vasil Badev † Desislava Paneva † Detelin Luchev ‡ † Institute of.
MMDB-9 J. Teuhola Standardization: MPEG-7 “Multimedia Content Description Interface” Standard for describing multimedia content (metadata).
National Library of the Czech Republic Integration of digital materials into EDL Adolf Knoll National Library of the Czech Republic Helsinki CENL Workshop.
3/6: Data Management, pt. 2 Refresh your memory Relational Data Model
Use Case for Creative Learning-by- Authoring Lubomil Draganov, Desislava Paneva – Marinova, Radoslav Pavlov Institute of Mathematics and Informatics –
Knowledge Technologies for Description of the Semantics of the Bulgarian Iconographical Artefacts Lilia Pavlova-Draganova Laboratory of Telemаtics – BAS,
Archives, Libraries, Museums: Possibilities of Co-operation within the Enwirinment of the Global Information Infrastructure - Croatian experience Vlatka.
A Project of the University Libraries Ball State University Libraries A destination for research, learning, and friends.
Dalit Gasul Department of Geography and Environmental Studies, University of Haifa CRI-Project Review Day, Tuesday, February 26, 2008.
BIM Guides & bSDD Puzzling out a Strategy. Goals 1.Use the bSDD as the source for terminology 2.Use the bSDD to harmonize terms; enable synonyms without.
Semantic Wiki: Automating the Read, Write, and Reporting functions Chuck Rehberg, Semantic Insights.
Radoslav Pavlov, Galina Bogdanova, Desislava Paneva- Marinova, Todor Todorov, Konstantin Rangochev
Open Science and Research – Services for Research Data Management © 2014 OKM ATT 2014–2017 initiative Licenced under.
IPDA Architecture Project International Planetary Data Alliance IPDA Architecture Project Report.
Prepared by: Galya STATEVA, Chief expert
VI-SEEM Data Repository
European Network of e-Lexicography
Chapter 1: The Database Environment
The Database Environment
BUILDING A DIGITAL REPOSITORY FOR LEARNING RESOURCES
University of Hawaii at Manoa
New Platform to Support Digital Humanities in the Czech Republic
Work Session on Statistical Metadata (Geneva, Switzerland May 2013)
Presentation transcript:

Galina Bogdanova, Konstantin Rangochev, Desislava Paneva-Marinova, Nikolay Noev Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences International Conference on Information Research and Applications – i.Tech 2011, Varna, Bulgaria, June, 2011

Dictionaries classifications: By format: traditional dictionaries, digital dictionaries (online (web-based) or local (desktop)) By their purpose: descriptive dictionaries, grammar dictionaries, dictionary of synonyms, valence dictionary, dictionaries of etymology, phrase logical dictionaries, frequency dictionaries, concordance dictionaries, specialized dictionaries, terminological dictionaries, etc. By the number and type of languages: mono-lingual, bilingual, multi-language dictionaries

The main component of the linguistic research of the Bulgarian folklore is the analysis of its lexical structure. How many and what token it contains? Is there and what is the domination or the lack of some groups of tokens ? Paradigm relationships in the folklore lexemes Context lexemes/Folklore language formulas Frequency of the lexemes, verses/sentences in which they are, number, numbering in the song, etc. of the verses/sentences. W ord forms R egional characteristics of the folk lore lexical structure, etc.

Tools, formalizing the folklore analysis: Frequency dictionary A general frequency dictionary – it contains the all lexical units which are in a folklore object repository; A regional frequency dictionary – it contains all the text units which come of a definite folklore region or of a concrete settlement; A functional frequency dictionary – it contains all the text units which have identical functions: descriptions of the rites, various types of songs, narratives, etc.

Table: Comparison of the Bulgarian folklore and spoken language s

Concordance dictionaries show the lexeme with/in her context. Example for songs: “ Fifty heroes are drinking wine” – the underlined lexeme is the examined and the lexemes in italic are her context. Example for narrative text: In the description of the rituals one complete sentence is the context of the observed lexeme (from point to point).

 FolkKnow project: “Knowledge Technologies for Creation of Digital Presentation and Significant Repositories of Folklore Heritage” (contract number: IO /2006)  Supported by National Science Fund of the Bulgarian Ministry of Education and Science  Partners: Institute of Mathematics and Informatics - BAS, Institute for Folklore- BAS, Veliko Tarnovo University  Module 2: “Development, Annotation and Protection of a Digital Archive “Bulgarian Folklore Heritage”  Module 3: “Development of Digital Libraries and Information Portal with Virtual Exposition - Bulgarian Folklore Heritage”

Web address:

Description of folklore object

Extended search through all the object’s characteristics

 Search of a word in the different types of dictionaries;  Search of two or more words, searching of verbal formulas in the folklore lexis: “Drinking wine”, “Marko seated”.  Search of a group of words, investigating the paradigmatic relations in the folklore lexis (river- stream- brook- rill…)  Search for a root of a word, studying the folklore word- formation: “drink” (I am drinking, I have drunk, they have drunk…).

Frequency dictionary functional requirements  Linguistic analysis of the available set of test folklore objects;  Determination of the frequency of meeting the lexemes in text folklore objects;  Creating of lists of the lexemes,  in frequency order  in alphabetical order  Taking the number of the lexical units;  Taking the number of the repeats of the lexical units.

Sequence Diagram

Analysis class diagram for the BFDL linguistic component

 frequency dictionary for texts with folklore themes  WEB interface  full text search  rules and concepts in the field of Bulgarian folklore that filter the words/phrases  words/phrases are representatives of 20 different folklore rubrics (thematic headings)

1. Village information2. Rituals and feasts 3. Songs4. Instrumental music (descriptions) 5. Dance folklore (descriptions)6. Children folklore 7. Prose8. Proverb, saying 9. National beliefs and knowledge10. National medicine 11. Magic12. Fortune-telling 13. Dreams14. Clothing and adornment 15. Belongings16. National art 17. Architecture, monuments18. Food and feeding 19. Festivals, gatherings and reviews20. Others

 administrative area:  Adding of a text: here the application has a text field, that enables addition of text and a field that enables upload of the source file.  Adding of a rubric: the application is simplified to the limit and the administrator chooses the level on which he wants to add a rubric and gives only its name  Change of a rubric  Deletion: After an object is chosen to be deleted at the chosen level, the system deletes cascade all lower levels  User part:  composed of the search form that allows for selecting a desired item, the level and the corresponding text. The results appeared on the screen in which information rubric, how many files and how the words are distributed

 Full text search:  System perform a full text search of corpuses of text  Text filtration by rubrics, indexes or metadata

Bulgarian Folklore Digital Library For contacts: