University of Dublin Trinity College Localisation and Personalisation: Dynamic Retrieval & Adaptation of Multi-lingual Multimedia Content Prof Vincent.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Data Mining and the Web Susan Dumais Microsoft Research KDD97 Panel - Aug 17, 1997.
Advertisements

Taxonomy & Ontology Impact on Search Infrastructure John R. McGrath Sr. Director, Fast Search & Transfer.
GMD German National Research Center for Information Technology Darmstadt University of Technology Perspectives and Priorities for Digital Libraries Research.
DELOS Highlights COSTANTINO THANOS ITALIAN NATIONAL RESEARCH COUNCIL.
AVATAR: Advanced Telematic Search of Audivisual Contents by Semantic Reasoning Yolanda Blanco Fernández Department of Telematic Engineering University.
Cloud platforms Lead to Open and Universal access for people with Disabilities and for All WP Federating repositories of Solutions.
Knowledge Management and Engineering David Riaño.
Probabilistic Adaptive Real-Time Learning And Natural Conversational Engine Seventh Framework Programme FP7-ICT
Help communities share knowledge more effectively across the language barrier Automated Community Content Editing PorTal.
Towards Adaptive Web-Based Learning Systems Katerina Georgouli, MSc, PhD Associate Professor T.E.I. of Athens Dept. of Informatics Tempus.
The Centre for Next Generation Localisation LRC XIII Conference Dublin October 2008 Prof. Josef van Genabith.
UCLA : GSE&IS : Department of Information StudiesJF : 276lec1.ppt : 5/2/2015 : 1 I N F S I N F O R M A T I O N R E T R I E V A L S Y S T E M S Week.
The GESCI Content Evaluation Tool Presented by Esther Mwiyeria Country Programme Facilitator Kenya/Tanzania GESCI.
Service-based architecture for personalized and adaptive access to the knowledge in digital library Desislava Paneva Institute of Mathematics and Informatics.
Dynamic Content Discovery, Harvesting and Delivery, from Open Corpus Sources, for Adaptive Systems Séamus Lawless Knowledge & Data Engineering Group, Trinity.
Overview of Digital Content Evaluation. Domains of Content Evaluation Quality and comprehensiveness of content Ease of use, functionality, navigation.
Search Engines and Information Retrieval
Semantic Web and Web Mining: Networking with Industry and Academia İsmail Hakkı Toroslu IST EVENT 2006.
Information Retrieval Concerned with the: Representation of Storage of Organization of, and Access to Information items.
Shared Ontology for Knowledge Management Atanas Kiryakov, Borislav Popov, Ilian Kitchukov, and Krasimir Angelov Meher Shaikh.
Automating Keyphrase Extraction with Multi-Objective Genetic Algorithms (MOGA) Jia-Long Wu Alice M. Agogino Berkeley Expert System Laboratory U.C. Berkeley.
ReQuest (Validating Semantic Searches) Norman Piedade de Noronha 16 th July, 2004.
Next Generation eLearning Can Technology Learn from the Learners: The case for Adaptive Learning Objects Vincent Wade Research Director, Knowledge & Data.
Yannis Ioannidis University of Athens, Hellas Digital Libraries at a Crossroads Toward the Future Generation of Digital Library Mgmt Systems.
Semantic Web and Web Mining: Networking with Industry and Academia İsmail Hakkı Toroslu IST EVENT 2006.
The Multi-model, Metadata-driven Approach to Content and Layout Adaptation Knowledge and Data Engineering Group (KDEG) Trinity College,
Supporting Literacy for Students with Developmental Disabilities Literacy Development.
New trends in Semantic Web Cagliari, December, 2nd, 2004 Using Standards in e-Learning Claude Moulin UMR CNRS 6599 Heudiasyc University of Compiègne (France)
CS598CXZ Course Summary ChengXiang Zhai Department of Computer Science University of Illinois, Urbana-Champaign.
Search Engines and Information Retrieval Chapter 1.
1 The BT Digital Library A case study in intelligent content management Paul Warren
Multimedia Databases (MMDB)
Using Taxonomies Effectively in the Organization v. 2.0 KnowledgeNets 2001 Vivian Bliss Microsoft Knowledge Network Group
Purpose of study A high-quality computing education equips pupils to use computational thinking and creativity to understand and change the world. Computing.
Information Need Question Understanding Selecting Sources Information Retrieval and Extraction Answer Determina tion Answer Presentation This work is supported.
The Cognitive Perspective in Information Science Research Anthony Hughes Kristina Spurgin.
Chapter 7 Web Content Mining Xxxxxx. Introduction Web-content mining techniques are used to discover useful information from content on the web – textual.
Andrew Brasher Andrew Brasher, Patrick McAndrew Userlab, IET, Open University Human-Generated Learning.
Page 1 Alliver™ Page 2 Scenario Users Contents Properties Contexts Tags Users Context Listener Set of contents Service Reasoner GPS Navigator.
Search Engine Architecture
GUIDED BY DR. A. J. AGRAWAL Search Engine By Chetan R. Rathod.
 hd.jpg hd.jpg Information Retrieval and Interaction.
Semantic based P2P System for local e-Government Fernando Ortiz-Rodriguez 1, Raúl Palma de León 2 and Boris Villazón-Terrazas 2 1 1Universidad Tamaulipeca.
Research Topics/Areas. Adapting search to Users Advertising and ad targeting Aggregation of Results Community and Context Aware Search Community-based.
SKOS. Ontologies Metadata –Resources marked-up with descriptions of their content. No good unless everyone speaks the same language; Terminologies –Provide.
WEB MINING. In recent years the growth of the World Wide Web exceeded all expectations. Today there are several billions of HTML documents, pictures and.
OWL Representing Information Using the Web Ontology Language.
Of 33 lecture 1: introduction. of 33 the semantic web vision today’s web (1) web content – for human consumption (no structural information) people search.
Strategies for subject navigation of linked Web sites using RDF topic maps Carol Jean Godby Devon Smith OCLC Online Computer Library Center Knowledge Technologies.
Volgograd State Technical University Applied Computational Linguistic Society Undergraduate and post-graduate scientific researches under the direction.
WISPER receives funding from the European Commission’s Information Societies Technology (IST) Programme IST WISPER Dr Gary Randall British Maritime.
Topic Maps introduction Peter-Paul Kruijsen CTO, Morpheus software ISOC seminar, april 5 th 2005.
Digital Libraries1 David Rashty. Digital Libraries2 “A library is an arsenal of liberty” Anonymous.
Contact : Bernadette Bouchon-Meunier, Patrick Gallinari, Jean-Gabriel Ganascia LIP6, UPMC, 8 rue du Capitaine Scott, Paris, France
Information Retrieval
The Multilingual Web – Where Are We? Next Generation Localisation Josef van Genabith, CNGL & NCLT, DCU.
Peter Brusilovsky. Index What is adaptive navigation support? History behind adaptive navigation support Adaptation technologies that provide adaptive.
Common Core State Standards in English/Language Arts What science teachers need to know.
Open-Corpus Adaptive Hypermedia Peter Brusilovsky School of Information Sciences University of Pittsburgh, USA
Adaptive Faceted Browsing in Job Offers Danielle H. Lee
Text Information Management ChengXiang Zhai, Tao Tao, Xuehua Shen, Hui Fang, Azadeh Shakery, Jing Jiang.
Integrated Departmental Information Service IDIS provides integration in three aspects Integrate relational querying and text retrieval Integrate search.
GCSE Computer Science Content Overview
Search Engine Architecture
Cognitive Search Industry Trends.
(VIP-EDC) Point 6 of the agenda
Web Mining Department of Computer Science and Engg.
Search Engine Architecture
Anatomy of a modern data-driven content product
Presentation transcript:

University of Dublin Trinity College Localisation and Personalisation: Dynamic Retrieval & Adaptation of Multi-lingual Multimedia Content Prof Vincent Wade Knowledge & Data Engineering Research Group Trinity College Dublin Deputy Director CNGL

University of Dublin Trinity College Localisation & Personalisation  Localisation process of adapting content for a specific region or language by adding locale-specific components and translating text. (Wikipedia)  Personalisation adapting multimedia content and services dynamically to suit an individual goals, users’ preferences, context, prior knowledge etc....

University of Dublin Trinity College Personalisation: Adapting Queries, Content & Delivery to User’s context… Prior Knowledge & Expertise Cognitive Sytle & Competences Competences Environment Aims and Goals Preferences & Culture Language & Communication Style User

University of Dublin Trinity College Personalisation in Today’s Web Applications  Technology Enhanced Learning  ‘Kiosks’ and Information Portals  Tourists Guides, ‘Location Aware’ applications  Museums  eCommerce (retail portals)... But the state of the art is way beyond this.....

University of Dublin Trinity College Two examples of Personalisation on the Web from Technology Enhanced Learning Developed by Knowledge & Data Engineering Research Group TCD

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College © VW

University of Dublin Trinity College

University of Dublin Trinity College

University of Dublin Trinity College Motivation: from Localisation to Personalisation  ‘One size doesn’t fit all’! Different people have different languages, cultural sensitivities, information needs, likes, preferences, skills, abilities Are in different locations, using different devices, with different connectivity Are in different circumstances, using service for different reasons ……  Large variety of Users, very variable circumstances, large ‘hyper’space of content

University of Dublin Trinity College What is Adaptive Personalisation of Digital Content ? “to achieve a more effective, efficient and satisfying user experience By offering content, activities and collaboration, adapted to the specific needs and influenced by specific preferences and context of the person, based on the sound presentational strategies”

University of Dublin Trinity College Localisation & Personalisation... a continuum ?? Localisation (Geographic or Population based) Personalisation (Individualised or Community Based) Language Goals Context Preferences Prior Experience Prior Competences National/Cultural Conventions

University of Dublin Trinity College Localisation & Personalisation... A hierarchy ?

University of Dublin Trinity College Example Applications for Multilingual Personalisation  Bulk Localisation (low personalisation, high volume)  Informative Portals (high personalisation, lower volume)  Collaborative Portals / Social Networking (high personalisation, user generated content)

University of Dublin Trinity College EADL 2007 © VW Use Scenarios/Demonstrators Grounding Project Pers Vol Acc Personalised Multilingual Social Networking Personalised Production Content for Informal Learning Bulk Localisation

University of Dublin Trinity College Key Research Goals and Activities for Personalised Multilingual Digital Content  Dynamically adapt user queries  Automatically generation metadata &semantic (subject) domain models  Analysis content to generate content and subject metadata and support content slicing ;  Adapt & dynamically compose presentations and narratives  Validate and evaluate using industrial content & future scenarios  Improve retrieval relevance, accuracy and impact;  Enable reasoning for adaptive (personalised) hypermedia content  Enable dynamic adaptive multilingual hypermedia composition  Enhance user experience, cognitive comprehension and application  Provide evidence based research results & prove impact an application of research

University of Dublin Trinity College Personalisation in CNGL: Key Research Areas  Query Adaptation Personalisation of multilingual, text and speech based queries  Automated Content and Subject analysis Automated content reasoning Automated Context reasoning Automated and semi automated content slicing for reuse  Dynamic Personalised Composition Dynamic Multilingual composition of personalised content (text & speech synthesis)

University of Dublin Trinity College Simple Example Hercules? Adapted Quer(ies) Educational Context, Hercules Age Project on Stars Hyperlinked document base, Domain Ontology User Model(s), Context Models & Ontologies Dynamically composed, personalised response(s) Content Sources

University of Dublin Trinity College EADL 2007 © VW Content visualisation Query Representation Statistical Modelling (of content) Content Indexing Query Generation Classification Focused Crawling Content slicing User Modelling Search Algorithms Link Counting Content Translation IR Personalisation: Multiple Areas of Computer Science

University of Dublin Trinity College EADL 2007 © VW Query Representation Content Indexing Query Generation Focused Crawling Content slicing User Modelling Ontology Control Vocabs. Content Aggregration Content Composition Adaptive Navigation Adaptive Presentation Content Metadata Service Choreography Adaptive Web Service Description Service Behaviour Search Algorithms

University of Dublin Trinity College Language Technologies Query Representation Content slicing Search Algorithms Content Translation Ontology Control Vocabs. Information Extraction Information Mining Text Analysis Linguistic Analysis Content Metadata Grammars Logic

University of Dublin Trinity College Language Technologies Content visualisation Query Representation Statistical Modelling (of content) Content Indexing Query Generation Classification Focused Crawling Content slicing User Modelling Search Algorithms Link Counting Content Translation Ontology Control Vocabs. Information Extraction Information Mining Text Analysis Linguistic Analysis Content Aggregration Content Composition Adaptive Navigation Adaptive Presentation Content Metadata Service Choreography IR Adaptive Web Grammars Logic Service Description Service Behaviour

University of Dublin Trinity College Simple Example Hercules? Adapted Quer(ies) Educational Context, Hercules Age Project on Stars Hyperlinked document base, Domain Ontology User Model(s), Context Models & Ontologies Dynamically composed, personalised response(s) Content Sources

University of Dublin Trinity College User Digital Content, Translation & Speech Services Multilingual Digital Content Sources & Models Adaptive Portal User Model(s), Context Models & Ontologies Personalisation Architecture

University of Dublin Trinity College Conclusions  Personalisation research currently does not leverage: Localisation research and know-how Language (text) analytics Language Translation techniques  BUT All will be needed to different degrees as we move to next generation information systems.....

University of Dublin Trinity College Thank you... any questions...

University of Dublin Trinity College