1 The Challenges and Pitfalls of Arabic Romanization and Arabization The CJK Dictionary Institute, Inc. المؤسسة المعجمية للغات الشرقية 日中韓辭典研究所 Jack Halpern.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Standardized tests Portfolios Course challenges Crosswalks.
Advertisements

中国科学院声学研究所 INSTITUTE OF ACOUSTICS ACADEMIA SINICA 17 Zhongguancun Road Beijing , China Tel:(86+10) Fax:(86+10)
Acoustic Model Adaptation Based On Pronunciation Variability Analysis For Non-Native Speech Recognition Yoo Rhee Oh, Jae Sam Yoon, and Hong Kook Kim Dept.
Measurement Systems Analysis with R&R Procedure The House of Quality presents.
Module 36: Correlation Pitfalls Effect Size and Correlations Larger sample sizes require a smaller correlation coefficient to reach statistical significance.
用近震波形分析2013 年6 月2 日南投地震的震源過程 謝銘哲1, 趙里2, 馬國鳳1 1國立中央大學地球物理研究所
T T20-01 Mean Chart (Known Variation) CL Calculations Purpose Allows the analyst calculate the "Mean Chart" for known variation 3-sigma control.
T T Population Sampling Distribution Purpose Allows the analyst to determine the mean and standard deviation of a sampling distribution.
T T20-03 P Chart Control Limit Calculations Purpose Allows the analyst to calculate the proportion "P-Chart" 3-sigma control limits. Inputs Sample.
T T07-01 Sample Size Effect – Normal Distribution Purpose Allows the analyst to analyze the effect that sample size has on a sampling distribution.
Kevin Kim PENSA Summer Energy Markets: Overview Energy Consumer Demand RTO Power Generators Supply Schedule.
A Simulation Study of the PWM Strategy for Inverters
Liang, Introduction to Java Programming, Seventh Edition, (c) 2009 Pearson Education, Inc. All rights reserved Java Programming Practice.
1 Online Research on Taiwan-U.S.-China Relations 童振源 國立政治大學 中山人文社會科學研究所 助理教授.
T T18-09 Line Plot (by Observation) Purpose Allows the analyst to visually analyze up to 5 time series plots on a single graph data samples by.
T T20-00 Range Chart Control Limit Calculations Purpose Allows the analyst to calculate the "Range Chart" 3- sigma control limits based on table.
Requirements Model Inputs (Test Sequences) Expected outputs Implementation Verdict Author Generate Feedback.
Development of Written Language
$100 $200 $300 $400 $100 $200 $300 $400 $300 $200 $100 Names of numbers above 100 Names of numbers above 1,000 Names of numbers above 10,000 Roman /
Building High Quality Databases for Minority Languages such as Galician F. Campillo, D. Braga, A.B. Mourín, Carmen García-Mateo, P. Silva, M. Sales Dias,
Hypothesis Testing.
East Meets Rest Adding East Asian Scripts to Harvard’s ILS Prepared for presentation to the North American Aleph Users’ Group 2 June 2003 Charles Husbands,
Arabic STD 2006 Results Jonathan Fiscus, Jérôme Ajot, George Doddington December 14-15, Spoken Term Detection Workshop
Rapid and Accurate Spoken Term Detection Owen Kimball BBN Technologies 15 December 2006.
Negotiating Contracts for Agile Projects: A Practical Perspective 陳石佳 1.
Social Surveys.
18b. PROC SURVEY Procedures in SAS ®. 1 Prerequisites Recommended modules to complete before viewing this module  1. Introduction to the NLTS2 Training.
RESEARCH PROPOSAL LSS 2533 RESEARCH METHODS Rashid Ali H CIC.
A Study of Time over Threshold (TOT) Technique for Plastic Scintillator Counter 高能物理研究所 吴金杰.
Copyright © 2005 The McGraw-Hill Companies, Inc. Permission required for reproduction or display. Module 44: Assessing Personality.
Copyright © 2013, 2009, and 2007, Pearson Education, Inc. Chapter 1 Statistics: The Art and Science of Learning from Data Section 1.3 Using Calculators.
Wireless Communication Technologies 1 Phase noise A practical oscillator does not produce a carrier at exactly one frequency, but rather a carrier that.
1 The Role of Lexical Resources in CJK Natural Language Processing Jack Halpern （春遍雀來） The CJK Dictionary Institute (CJKI) ( 日中韓辭典研究所 ) ACL/COLING’06 Workshop.
The Sounds of English: an Introduction to English Phonetics.
國立交通大學 電信工程研究所 National Chiao Tung University Institute of Communication Engineering 1 Phone Boundary Detection using Sample-based Acoustic Parameters.
T T Population Sample Size Calculations Purpose Allows the analyst to analyze the sample size necessary to conduct "statistically significant"
模式识别国家重点实验室 中国科学院自动化研究所 National Laboratory of Pattern Recognition Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences Matching Tracking Sequences Across.
HW2: exome sequencing and complex disease Jacquemin Jonathan de Bournonville Sébastien.
4.6 Model Direct Variation
How to Tell Time. The big hand is minutes, the little hand is hours.
Intelligent Database Systems Lab Advisor ： Dr. Hsu Graduate ： Chien-Shing Chen Author ： Tao-Hsing Chang Chia-Hoang Lee 國立雲林科技大學 National Yunlin University.
Dispersion interferometer using modulation amplitudes on LHD 中科院等离子体物理研究所 王兴立，曹骑佛，孙兆轩，周凡，魏然，江堤 T.Akiyama,R. Yasuhara,K.Kawahata,S.Okajima,and K.Nakayama,Rev.
EM Algorithm 主講人：虞台文 大同大學資工所 智慧型多媒體研究室. Contents Introduction Example  Missing Data Example  Mixed Attributes Example  Mixture Main Body Mixture Model.
Computerized Accounting Systems HOLLY STEVENS. Background On CAS Systems that are used in businesses to help properly and accurately maintain financial.
Gains Analysis Lodi Unified School District Results Based On Program Data 08/01/2015 to 03/14/2016 iREAD, READ 180, System 44, MATH 180 Mid-Year Summary.
PROJECT TITLE <Times New Roman, Size : 28>
IST256 : Applications Programming for Information Systems
Week 4 – English Vowels Monophthongs Diphthongs Triphthongs One sound
آشنايی با اصول و پايه های يک آزمايش
(C) 2014 by Exercise ETC Inc. All rights reserved.
Sampling Distribution
Sampling Distribution
شروط تقديم الابحاث: تقبل الدراسات والبحوث باللغتين العربية والانجليزية مع تقديم ملخص باللغة العربية والاخر باللغة الانجليزية يتصدر الصفحة الاولى.
Предлог образовних стандарда за предмет Српски језик и књижевност
Instituto Profesional Valle Central Pedagogía en Inglès Phonetics II
L.O: to be able to recognise and read standing fathas in Arabic words.
AI abc Learn AI in one hour Do AI in one day (a life
Process Description Tools
One possible vision among many
計畫推廣 致謝詞範例(以研究中心為例) This work was financially supported by the “Institute for Research Excellence in Learning Sciences” of National Taiwan Normal University.
T20-02 Mean Chart (Unknown Variation) CL Calculations
Indian Institute of Technology Bombay
C.2.10 Sample Questions.
C.2.8 Sample Questions.
C.2.8 Sample Questions.
T7 transcripts increase relative to E. coli transcripts over time.
GATC sites where methylation changes over time correspond to a change in gene expression in a dam mutant. GATC sites where methylation changes over time.
Statistical Process Control
Types of Errors And Error Analysis.
Statistical Process Control
Presentation transcript:

1 The Challenges and Pitfalls of Arabic Romanization and Arabization The CJK Dictionary Institute, Inc. المؤسسة المعجمية للغات الشرقية 日中韓辭典研究所 Jack Halpern CEO

2 Automatic Romanizer of Arabic Names ARAN الناقل اللغوي الآلي للأسماء العربي

3 Non-Arabic Name Arabizer NANA نعنع نقل عربي

4 Diphthong Ambiguity for 福井 /fu-ku-i/

5 Long and Short Vowels

6 *Only one popular variant is shown, but in reality there could be dozens. For example, for قابوس AVAN generates Qabuus, Qabus, Qabous, Qabooss, … and many more. Output from ARAN modules

7 ARAN Processing of قابوس /qAbws/

8

9 Major Arabic Romanization Systems Example: شولوخ

10 Sample output from ADAN module

11 Variation in Arabic Names

12 MSA Flavors

13 Popular Transcriptions

14 Variation in Arabic Names

15 English-to-Arabic Errors

16 Variants and Errors

Feedback: Privacy Policy Feedback
Do Not Sell My Personal Information
About project: SlidePlayer Terms of Service

© 2025 SlidePlayer.com. Inc. All rights reserved.