EuroVoc & Thesaurus Interoperability Un seul thésaurus?

Slides:

Advertisements

Similar presentations

News from the Publications Office

Advertisements

CEF and Business Modelling

Data dissemination New in Working Party on Regional Statistics 1-2 October 2012 Kopie von Eurostat ppt-Präsentation TOP 11.3.

ILN meeting, Brussels 1 Amrie Landwehr ILN meeting, Brussels 24 September 2009 NETWATCH - presentation of the platform for monitoring and analysis of transnational.

Global Inventory of Statistical Standards Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA) 17 th Session New York, 21 February 2011 Agenda.

Antonella Fresa Vilnius, 4th October 2007 Antonella Fresa Technical Coordinator MinervaEC MInisterial NEtwoRk for Valorising Activities in digitisation,

1 Revision of the PSI Directive and Open Data Strategy A view from the European Commission LAPSI Conference Warsaw, 20 October 2011 Katarzyna Janicka-Pawlowska.

Friday 29 October /02/ :59 European information: Where & How to Find it Eva Koundouraki European Information Specialist EUI Library

Seminar "Open Government in the Making" Brussels, 4 October 2012 Andrea Halmos European Commission, DG CONNECT Unit H3 Public Services.

Terminology work at the European Central Bank

European Thesaurus on International Relations and Area Studies A multilingual terminological tool on international affairs Axel Huckstorf Stiftung Wissenschaft.

The EU framework for integration of third-country nationals: a focus on the role of cities and on funding opportunities Martin Schieffer, Immigration and.

EU Open Data Portals and Infrastructures Open EU Publications Office Luca Martinelli Publications Office of the European Union Seminar Open Government.

1 EU Strategy for the Baltic Sea Region Anders Lindholm European Commission DG Regional Policy, Territorial Cooperation November 2009.

DRAFT DG Energy 22 June 2011 A new Directive on Energy Efficiency - Challenges addressed & solutions proposed -

Technology transfer and innovation

TEN-T Info Day for AP and MAP Calls 2012 Introduction Dirk Beckers TEN-T Executive Agency Executive Director TEN-T Info Day November 2012.

Corridors Herald Ruijters, Head of Unit for Trans European Network, DG Mobility and Transport Brussels, 29 November 2012.

1 EnviroInfo 2006, 05/09/06 Graz Automatic Concept Space Generation in Support of Resource Discovery in Spatial Data Infrastructures Paul Smits, Anders.

LUXEMBOURG, NOVEMBER 18 TH 2010 Improve access to EU content through thesaurus matching Jérôme Euzenat - INRIA Laurent Bégin - Mondeca.

Regional Policy Common Indicators: Energy & Climate Change Definitions and Discussion Brussels, 22 nd November

Sigma assistance to public procurement reform

1 JESSICA snapshot - an introduction Bjorn Gabriel, Policy Analyst, DG Regional Policy, D3 - Financial Engineering and Major Projects Conference on JEREMIE.

JRC-Ispra, , Slide 1 Introduction – Presentation of the Programme Ralf Steinberger Addressing the Language Barrier Problem in the Enlarged EU Automatic.

1 CHILDREN’S RIGHTS UNDER EUROPEAN UNION LAW Dr Geoffrey Shannon Solicitor Special Rapporteur on Child Protection Friday, 13 December 2013.

E-Science and Open Access, Data, Science, … a Nordic perspective Sverker Holmgren Director The Nordic e-Science Globalisation Initiative.

European Commission – Directorate-General Communication 1 Lessons learned from the European Year of Volunteering Preparations for the European.

¨ Dr Alain Garcia General Secretary of the Rare Diseases National Plan The second National Plan for Rare Diseases in France

1 The interconnection of business registers Judit Fischer – DG Internal Market and Services Budapest, 14 June 2010.

Experience on GM in the SWAp on Education in Kyrgyzstan Sagipa Djusaeva Programme Specialist, UN Women in EECA sub-region.

Intellectual Property Office of Serbia Country Report WIPO Regional Conference Development of National IP Strategy Sibiu, June 21 to 22, 2012.

Presentation of ECDC, modelling networks and data availability

EU Strategy for the Baltic Sea Region

Development of the Smart Grid Implementation of the Board’s Policies Smart Grid Working Group November 29, 2012.

The e-Justice Portal and the interconnection of land registers – state of play Dick Heimans Deputy Head of Unit B2 – DG JUST.

European e- Justice « Justice at a click ». Agenda  Introduction  European e-Justice  European e-Justice Portal  Interconnection Projects  Challenges.

DIKE TSG Workshop 4 July 2013 EEA regular dataflows: WISE-SoE Reporting on Transitional, Coastal and Marine Waters Constança Belchior - EEA.

ETC/ACC Workshop on Air Quality for West Balkan countries November, Prague Dragana Krstičević, B.Sc. Croatian Environment Agency Trg maršala Tita.

BISE platform on Ecosystem assessments EIONET Biodiversity NRC – European CHM network November 2012, Copenhagen, EEA Valérie LAPORTE.

1 The current situation of the scientific visa in Europe Workshop on Scientific Visa 8 November 2010 Anna Kadar DG Research European Commission.

Networking of Legal Information Websites in Europe - experiences and challenges Aki Hietanen Ministry of Justice, Finland.

Iowa Code and Rules Easy Navigation and Search Scope Analysis &Planning Phases Completed Request for Execution Funding.

Connecticut State Data Center at the Map and Geographic Information Center - MAGIC Connecticut State Data Center Data Collaborator for Planning, Analysis,

e-Framework Components and Responsibilities.

Thesauri, Terminologies and the Semantic Web

EuroVoc, Eurlex, EU Bookshop Danica Maleková, Publications Office STS Bratislava, 22 October 2010.

1/ 27 The Agriculture Ontology Service Initiative APAN Conference 20 July 2006 Singapore.

WP3 Interoperable datasets for nature conservation María Cabello Tracasa.

The KOS interoperability in aquatic science field through mapping processes Carmen Reverté Reverté Aquatic Ecosystems Documentation Center. IRTA. (Sant.

Publications Office Metadata Registry (MDR) INSPIRE Registry and Registers Workshop Willem van Gemert Publications Office of the EU Dissemniation and Reuse.

PROPOSAL for the establishment of the ENGINE (European Network for Green Infrastructure KNowledge and Experience) Eleftherios Loizou Managing Director.

Food and Agriculture Organization of the UN Library and Documentation Systems Division Margherita Sini July 2005 Managing domain ontologies within the.

APAN AG-WG Bangkok Food and Agriculture Organization of the UN Library and Documentation Systems Division Margherita Sini Slide Sustainable.

EcoTerm IV NBII/EioNet Demo of Federated KOS Search Mike Frame Vienna, Austria April 2007.

AGROVOC Thesaurus. 1980s: developed as multilingual structured thesaurus for agricultural terminology (“rice”) : parallel effort to express thesaurus.

GEMET GEneral Multilingual Environmental Thesaurus leading the way to federated terminologies Stefan Jensen, Head of information services group with input.

Introduction to the European Union. The European Union Foundation Purpose.

SDC JE-2031 Linda Spencer U.S. EPA January 19, 2000 Open Forum on Metadata Registries Santa Fe, NM.

Terminology Components for Ecoinformatics Sharing Gail Hodge Consultant to USGS BIO/NBII Information International Associates, Inc. 28 January 2004 science.

A Collaborative Approach to Developing a Multilingual Forestry Thesaurus A project in development between IUFRO, CABI and FAO –Gillian Petrokofsky, CAB.

ENVIRONMENTAL MULTILINGUAL THESAURUS Environmental Thesaurus/Terminology Workshop UN Environment Programme Regional Office of Europe International Environment.

D3.4 Report on Cross-Language Subject Access Options Subject access seminar, Prague Patrice Landry Swiss National Library.

Christian Ansorge Arona, 09/04/2014

Eurostat Archiving Policy for Data and Publications

Terminology in the European Parliament

INSPIRE Registry Priority datasets code list

Value vocabularies maintained by the Publications Office of the EU

When terminology and semantic web meet

Water Information System for Europe

Developing Ireland’s Data Hub

Presentation transcript:

EuroVoc & Thesaurus Interoperability Un seul thésaurus? Publications Office - EUR-Lex Unit Christine LAABOUDI-SPOIDEN 21 November 2012 1

EuroVoc & multilingual thesauri EuroVoc (Publications Office of the EU) Version 4.4 : 6 800 concepts Multilingual (22 EU + HR, SR) Multidisciplinary thesaurus EU legislation, EU activities, EU policies No coverage for “national legal systems” Website: http://eurovoc.europa.eu Network of multilingual thesauri EU institutions and agencies, international and national bodies ISSUES : Access to a unique MetaTHESAURUS ? Option 1: Translation of existing thesauri Option 2: Thesaurus integration: merge several thesauri in a new Thesaurus Option 3: Interoperability and alignments 2

Multilingual thesauri network

Thesaurus interoperability at the Publications Office 2008: Proposed methodology for thesaurus interoperability 2010 : Development of a Thesaurus Alignment Tool TAE: Thesaurus Alignment Environment Automated generation of SKOS mapping Human validation 2011: Thesaurus Working Group

Future thesaurus collaboration Shared infrastructure for thesaurus management or dissemination Generic concepts managed in EuroVoc Specific concepts by the specialised thesauri Open the EuroVoc website to disseminate other EU thesaurus Published the alignments to other multilingual resources Published EuroVoc  Gemet, Agrovoc Optimize our resources Infrastructure (TMS, hosting, dissemination) Thesaurus maintenance and translation EuroVoc shares 20% of concepts with Gemet and ETT and 40% with ECLAS.