LING 581: Advanced Computational Linguistics Lecture Notes April 2nd

Word Smart for the GRE Non-programmers can take more time on this assignment… you can combine my sample breadth-first search Perl code, e.g. bfs3.perl, and try to compute connections between words and meanings and store them into a table. Then you want to pair them up according to some objective function – Modify bfs3.perl: 1.map (raw) words into word#pos#sense (code snippet was given) 2.call the search for each word and meaning, store length (and maybe path as well) into a table 3.write code to go through the table and output "best" matches If your programming skills aren't quite up to the task, you may submit the table (step 3) and do the best matches by hand

Answers Quiz 5: WordDefinition 1.arcaneoutdateda. 2.arduousmysteriousb. 3.arabesquehold one's attentionc. 4.asperityimpudentd. 5.asceticstrenuouse. 6.arrantcomplex designf. 7.artlessaustereg. 8.archaicharshnessh. 9.arrestnaturali. 1 b 2 e 3 f 4 h 5 g 6 d 7 i 8 a 9 c

Answers Quiz 8: WordDefinition 1.bellicoseinclinationa. 2.bentmisrepresentb. 3.blandishcarefreec. 4.bolsterbelligerentd. 5.boisterouspompouse. 6.blithesupportf. 7.beliefawng. 8.bedizenloudh. 9.bombasticadorni. 1 d 2 a 3 g 4 f 5 h 6 c 7 b 8 i 9 e

Answers Quiz 16: WordDefinition 1.discordantharsh denunciationa. 2.discomfitintended to teachb. 3.disabusetool used for shapingc. 4.dinshyd. 5.dilettantestray from the pointe. 6.dilatorycausing delayf. 7.digressamateurg. 8.diffidentloud noiseh. 9.dieundeceivei. 10.didacticfrustratej. 11.diatribeconflictingk. 1 k 2 j 3 i 4 h 5 g 6 f 7 e 8 d 9 c 10 b 11 a

Digression Generative capacity of (natural) language …

Chomsky Hierarchy Formal language theory [Chomsky, 1956] Finite state languages Context-free languages Context-sensitive languages Recursively enumerable (r.e.) languages

Chomsky Hierarchy grammar vs. machine characterization – A → aB, A → a – equivalent to a directed finite network of states and transitions Finite state languages 01 ab 3 cde ab > 2 fg ab S → aB B → bC C → cD D → dE E → eF F → fG G → g G → aH H → bC F → aI I → bC S → aB B → bC C → cD D → dE E → eF F → fG G → g G → aH H → bC F → aI I → bC Birdsong: Bengalese finch song [Berwick et al., 2011] Birdsong

Some useful notions Mathematical notion of a language as a set of strings L(Bengalese finch song) = {abcdefg, abcdeabcdefg, abcdefgabcdefg,.. } Discrete infinity – “A fsm is the simplest type of grammar which, with a finite amount of apparatus, can generate an infinite number of sentences.” 01 ab 3 cde ab > 2 fg ab Birdsong: Bengalese finch song [Berwick et al., 2011]

Discussion Finite state machine simply encodes precedence relations between elements of the string The (regular) grammar characterization adds in (possibly unintended) hierarchical relations between elements 01 ab 3 cde ab > 2 fg ab Birdsong: Bengalese finch song [Berwick et al., 2011] S → aB B → bC C → cD D → dE E → eF F → fG G → g G → aH H → bC F → aI I → bC S → aB B → bC C → cD D → dE E → eF F → fG G → g G → aH H → bC F → aI I → bC

Chomsky Hierarchy grammar vs. machine characterization – A → aB, A → a – equivalent to a directed finite network of states and transitions Finite state languages Birdsong English is not a finite state language [(9) pg.21, Chomsky, 1955] (11) (i) If S1, then S2 *If S1, or S2 (ii) Either S3, or S4 *Either S3, then S4 Context-free languages if-S-then-S either-S-or-S if-S-then-S either-S-or-S Context-free rules: S → if S, then S S → either S, or S or a pushdown automaton (= fsm + stack) “there are processes of sentence formation that fsm are intrinsically unable to handle.” [pg23, Chomsky, 1955]

Discussion (contd.) Grammatical construction – If.., then – Either.., or – “A grammatical construction is a syntactic template that is paired with conventionalized semantic and pragmatic content” [Wikipedia] In some modern linguistic theories, constructions have little or no distinguished theoretical status

Chomsky Hierarchy Finite state languages Birdsong Context-free languages if-S-then-S either-S-or-S if-S-then-S either-S-or-S English is not a context-free language [Higginbotham, 1984] – the woman such that she left is here Construction: relative clause + extra dependencies the woman such that (the man such that) she (gave this to him) left is here the woman such that (the man such that the man such that) she (gave this to him gave him to this) left is here

Discussion (contd.) – “if a grammar does not have recursive devices (e.g. loops in fsm) it will be prohibitively complex. If it does have recursive devices of some sort, it will produced infinitely many sentences.” [pg24, Chomsky, 1995] Suppose human language is generated by some form of a recursive device: – human language admits infinitely many sentences – sentences can be arbitrarily long in principle (practical limitations on utterance length, working memory etc.) Commonsense notion of grammaticality becomes a bit fuzzy

Chomsky Hierarchy (Fine Grained) Crossing dependencies (found in Dutch and Swiss-German) Finite state languages Context-free languages Mildly context-sensitive languages Birdsong Crossing dependencies (figures taken from [Kallmeyer, 2005]) Tree-adjoining Grammar (TAG) [Joshi] Linear Indexed Grammar [Gazdar] Combinatory Categorial Grammar [Steedman] if-S-then-S either-S-or-S if-S-then-S either-S-or-S

Indexed grammars Mildly context-sensitive languages (linear indexed grammars) Finite state languages Context-free languages if-S-then-S either-S-or-S Context-sensitive languages Chomsky Hierarchy (Fine Grained) Crossing dependencies Birdsong Computational advantage: polynomial time parsable

Primate language Northern muriquis Group studied extensively since 1982 Data collected – 212 sequential exchanges vocalizations, emitted by several members: – 10 adult males (n=80), – 1 sub adult male (n=1), – 17 adult females (n=122), and – 2 sub adult females (n=3) – sequential exchange = vocalization of an individual and the response of different group members – Muriqui vocalizations have a quite long duration allowing to analyze them as sequences of different elements that are repeated or varied over time – It is possible to identify subparts in vocalizations that we designate by the term ‘segmental’ units

Primate language Sample utterance t p t p t p p t p p p t p p p p G t

Indexed grammars Mildly context-sensitive languages (linear indexed grammars) Finite state languages Context-free languages if-S-then-S either-S-or-S Crossing dependencies Birdsong string containing an arithmetic progression Primate language Sequence: – tp tpp.. tpp..p Gt (monotonically increasing # p's) Arithmetic progression sequences

Primate language Sequence: – tp tpp.. tpp..p Gt (arithmetic progression) Indexed grammar [Aho, 1967] – equivalent to nested stack automaton – S[..] →K[p..] Gt – K[..] → tP[..] K[p..] – K[..] → tP[..] – P[p..] → pP[..] – P[] → [] Example derivation: S[] => K[p] Gt => tP[p] K[pp] Gt => tp K[pp] Gt => tp tP[pp] K[ppp] Gt => tp tpp K[ppp] Gt => tp tpp tP[ppp] K[pppp] Gt => tp tpp tppp tP[pppp] Gt => tp tpp tppp tpppp Gt Example derivation: S[] => K[p] Gt => tP[p] K[pp] Gt => tp K[pp] Gt => tp tP[pp] K[ppp] Gt => tp tpp K[ppp] Gt => tp tpp tP[ppp] K[pppp] Gt => tp tpp tppp tP[pppp] Gt => tp tpp tppp tpppp Gt Each non- terminal has individual stack copy

Primate language Sequence: – tp tpp.. tpp..p Gt (arithmetic progression) Rely on a crucial distinction between Indexed grammars (IG) and the strictly smaller class of Linear indexed grammars (LIG) – at most one nonterminal in each production be specified as receiving the stack, whereas in a normal indexed grammar, all nonterminals receive copies of the stack [Vijay-Shanker and Weir, 1994] demonstrated that LIG, CCG, TAG are all (weakly) equivalent formalisms = “Mildly Context- Sensitive Languages” Intuition: indexed grammar with binary branching 1 st nonterminal generates k p’s, and 2 nd nonterminal recursively generates sequences involving k+1 p’s Intuition: indexed grammar with binary branching 1 st nonterminal generates k p’s, and 2 nd nonterminal recursively generates sequences involving k+1 p’s

Indexed grammars Mildly context-sensitive languages (linear indexed grammars) Finite state languages Context-free languages if-S-then-S either-S-or-S Context-sensitive languages Chomsky Hierarchy (Fine Grained) Crossing dependencies Birdsong Computational dis- advantage: not polynomial time parsable Arithmetic progression sequences

Discussion (contd.) Possible objection – did I pick out a hard subset of an easy language? Finite state language “const- ruction” for example, a subset of a finite state language is not necessarily a finite state language

Discussion (contd.) Data what counts as a “construction” here?

Discussion (contd.) Weak generative capacity: – rely on surface string patterning only S[..] →K[p..] Gt K[..] → tP[..] K[p..] K[..] → tP[..] P[p..] → pP[..] P[] → [] S[..] →K[p..] Gt K[..] → tP[..] K[p..] K[..] → tP[..] P[p..] → pP[..] P[] → [] non-terminal and terminal symbols No intuition about the “constituents” of muriqui language

Finite state languages Context-free languages Mildly context-sensitive languages (linear indexed grammars) Indexed grammars if-S-then-S either-S-or-S Context-sensitive languages Human Languages