The Community Interpreter Training By Marjory Bancroft & Lourdes Fitzpatrick 40 hour program Licensed curriculum and trainers CEUs will be given upon program.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Working Effectively with an Interpreter
Advertisements

Internship Supervisor Training. Welcome Introduce yourself –Name –School –If you have supervised an intern, what are the rewards you have experienced.
Becky Garrett, LRT/CTRS.  #1 Start the application before you leave school! It will be easier to collect all of the supporting documentation needed.
RHODE ISLAND COLLEGE OUTREACH PROGRAMS. Contact Information ADRIANA OROZCO SPANISH TRACEY CLARKE ENGLISH
Information about NUTR 4301 Career Exploration in Nutrition and Foods Information can be found at programs/nutr/nutr_4301.html.
PHARMACY TECHNICIAN. DUTIES OF A PHARMACY TECHNICIAN Assist the pharmacist Enter patient information and data Dispense medication Compound specialty orders.
Planning efficient recruitment EHES Training material.
EAYSO. 2 Player Registration Volunteer Registration Invoicing/Payments Financial Reporting Team Management Game and Referee Scheduling Player Rosters.
Your Major here Academic Planning Session: Summer Orientation Your Summer Advisor: Please include Summer Advisor Name Here.
ECD COMMUNITY OF PRACTICE (COP) DATE: 23 OCTOBER 2014 TIME:10:55 – 11:10 VENUE: GIBS, 26 MELVILLE ROAD, ILLOVO Update on QCTO process: ECD Practitioner.
Core Competencies Program POSTGRADUATE CORE COMPETENCY PROGRAM Sero Andonian, MD, MSc, FRCSC, FACS Director of Postgraduate Core Competencies Program July.
LANGUAGE ASSISTANCE SERVICES OCR Resolution Agreement OCR Docket Number Tulsa Public Schools SCHOOL YEAR
Diane Lolli, Coordinator Cambridge College Medical Interpreter Internship Program First National Symposium for Medical Interpreter Trainers June 12, 2010.
TRAIN Policies An Overview Karen K. Ngowe, MA, MI-TRAIN Administrator Phone:
College-Level Examination Program ® (CLEP ® ) College-Level Examination Program ® (CLEP ® ) CLEP: What Every Test Administrator Needs to Know.
Information Session for Job Seekers. Today’s Agenda 1.Welcome / Introduction 2.A few housekeeping items 3.About WIL Employment Connections 4.Overview.
PILLS 8 th General Meeting Pre-Pharmacy Opportunities Tuesday, March 17 th 2009.
1 WORK-BASED LEARNING PROGRAMS FORMS AND PROCEDURES Susan Gubing, SUNY Oswego.
MDA Updates: Provider Certification Renewals & Medicaid Services System (MSS) Presented by: Tracy Cloud and Angel Morgan January 25, 2011.
Welcome to the Youth Health Service Corps! Students helping to create healthier communities through volunteer service…
Interpreter Training: How Much is Enough? Erin Rosales, Chief Learning Officer Rashelle LeCaptain, President
LFCC Nursing Information Session
FAIS Fit and Proper June Presentation overview Implementation of the project Historically speaking Implementation of the project 07 – 09 Curriculum.
Interpreting. Interpreting is the process where one spoken or signed language is transferred into another spoken or signed language. The professional.
BPS Nurses Registration in MIIS Reference Guide March 2015.
NATIONAL COUNCIL ON INTERPRETING IN HEALTH CARE Guest Speaker: Cynthia E. Roat, MPH Webinar Workgroup Hosts: Erin Rosales & Rachel Herring.
A medical coding specialist is a member of the medical records billing department who aids in insurance reimbursement. Specifically, a medical coder interprets.
 Dates: November 1 st – November 14th,  The registration will open on Saturday, November 1st at 10am.
Bio-Medical Academy Health Science Welcome to Open House Home Health Aide EKG Technician Emergency Medical Responder Anatomy & Physiology Nursing Assistant.
CH. 17 Class Discussion MANAGING OPERATIONS AND STAFFING.
Volunteer Tax Assistance at United Way of Washtenaw County.
Posted on: April 27, 2009 Closed on: May 1, 2009, 5pm Reports to: Training Manager Employment Status: Exempt Job Grade: B1 Submit application to: Alabang.
Welcome to the Tesco Pre-screen
Copyright © 2011 Delmar, Cengage Learning. ALL RIGHTS RESERVED. Frequently Asked Question How Discussion Board Grades Are Calculated: Students are expected.
Introduction to Health Careers Over 200 different careers in healthcare Education requirements vary and depend on many factors Preparation begins in high.
Step-by-Step Guidelines. Step 1: Visit and enter your Distributor ID. Then, click “Register”.
Choosing Excellence: National Board Certification Now go to the top of your profession.
Opportunity to sit for the National 12-Lead ECG Board Certification Exams Onsite. With Jonni Cooper Recording, Reading, and Responding Houston, TX April.
7 th ANNUAL REGIONAL Ultrasound Symposium: Simulation in Ultrasound Training Wednesday, April 14, 2010 ● 8:00am – 12:30 pm Course Directors Turandot Saul,
Concurrent Program New Student Orientation 2010/2011 School Year.
Houston, TX June 25-26, 2016 Brought to you by: American College of Cardiovascular Nurses, American Board of Cardiovascular Medicine, and Memorial Hermann.
August 2011 Information for students Information for students July 2015.
Basic Building Blocks Will Require: Collaboration Between Entities Identifying Potential Roles for Partners.
WASHINGTON D.C. 8TH GRADE TRIP The Trip Advisors: Stacy Blaskowski: Kristie Saterstad:
Updated: 4/20/2016 Internship Application Instructions For Students Office of Field Education P: ; 1.
NCSL INTERNATIONAL SERVING THE WORLD OF MEASUREMENT: MEETING WORKFORCE CHALLENGES Becoming a CEU “Authorized Provider” NCSLI and the International Association.
August 27-28, 2016 Denver, CO Presented by: American College of Cardiovascular Nurses, American Board of Cardiovascular Medicine, and the Rose Medical.
ON THE SAME PAGE Holding All Medical Interpreters to the Same Standards Marjory Bancroft, MA.
Workforce Recruitment Program Orientation Presented by: University Career Services & Office of Disability Services.
West Baltimore CARE Health Careers Scholarship Program June 2016 Overview.
RESERVATION FORM (please print clearly)
2017 JUNIOR FUNDAMENTALS SUMMER GROUP SESSIONS
CHW Montana Training Program Curriculum Feedback Retreat
Information for students
Master of Medical Science Medical Education Program (Ms. Med)
Practicum & Internship Orientation
Instructing a Trainer Course
"Bringing quality to life through people caring for people."
DISASTER TRIAGE TRAIN-THE-TRAINER COURSE
Group Advising Session
Group Advising Session
New Jersey City University College of Education
The Norwegian National Register of Interpreters - Public service interpreting in Norway Leonardo Doria de Souza Norwegian Directorate of Integration and.
New Jersey City University College of Education
NOVA SOUTHEASTERN UNIVERSITY
GO Guided Programs Group Faculty/Staff Lead Programs Abroad
What is the CPP for MLTs Course?
Medical Laboratory Assisting Career Studies Certificate
TRAVEL TRAINING You may access our travel guidelines and forms by visiting:
Contract Requirements for Suppliers
Presentation transcript:

The Community Interpreter Training By Marjory Bancroft & Lourdes Fitzpatrick 40 hour program Licensed curriculum and trainers CEUs will be given upon program completion Mankato Site (to be determined) Cost: $ $ for materials. $25.00 Registration due by Scholarship available. Limited to 15 participants Please call for additional details or questions: LinguaOne-Tessa Donato, President at

Unit 1: Ethics and Conduct Overview of the community interpreting profession Language proficiency testing and interpreter certification Language access laws Interpreter self-assessment (recording exercise) Codes of ethics for interpreters A National Code of Ethics for Community Interpreters (annotated NCIHC national code) Applying codes of ethics in the field Unit 2: Interpreted Session Overview of the interpreted session Interpreter modes and selecting modes Steps for sight translation Components of the session Assignments, preparation, professional introductions Managing the flow, terminology Intervention Core skills: accuracy, interpreting for meaning, positioning, first/third person, register, vulgarity, role shifts, memory, note-taking Post-session: reporting, critical incidents, processing

Unit 3: Culture Mediation Culture and cultural competence Meaning and mediation Steps for mediation and basic mediation skills Interpreter duties and interpreter roles Checking for understanding, clarification, cultural mediation CHIA decision-making guidelines The client as cultural expert Stereotyping and bias Unit 4: Standards of Practice Interpreting in Health Care ▪ Interpreting in Educational Settings ▪ Interpreting for Human Services Unit Four is presented according to the needs of the audience. If participants come primarily from one sector (e.g., health care), that sector alone will be discussed during this unit. Otherwise, all three areas will be covered, in addition to legal interpreting and terminology. Introduction to legal interpreting Community vs. legal interpreting Overview of the U.S. health care system and/or Overview of human and social services in the U.S. and/or Overview of the U.S. Department of Education (with a focus on K-12 schools) Professional concerns, e.g., signing as a witness; liability; interpreter insurance Terminology in community services (may address medical, educational or social services, or all three sectors) and use of dictionaries and aids.

Unit 5: Standards of Practice Standards of practice for community interpreters: national standards and best practices. Applying standards in the field Professional boundaries Advocacy Interpreter safety Professional development

THE COMMUNITY INTERPRETER *Fast Track Option 1: *The fast track is meant for more experienced interpreters. This program prepares them for medical certification exam. March 19 - March 23 from 5:00 - 9:00; Saturday, March 24 8:30 a.m. - 4:30 p.m. April 2 - April 4, 2012 from 5:00 - 9:00 p.m. *Fast Track Option 2: March ; 8:30 a.m. - 4:30 p.m. & April 7 -8, 2011; 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Option 3: Option 3 allows more time to study the materials and prepare for exam. Best for interpreters that are new to the field. Saturday, April 14, 21, 28, and May 5, 2012, 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

MEDICAL TERMINOLOGY FOR INTERPRETERS Medical Terminology Training Mankato Site to be determined 8 CEUs will be given Cost: $ book $40.00 Register: $35.00 Spring Schedule Saturday, February 24 TH, 2012 from 8:30 a.m. - 4:30 p.m. (English only) Saturday, March 31 st, 2012 from 8:30 a.m. - 4:30 p.m. (Spanish only) Saturday, May 12th, 2012 from 8:30 a.m. - 4:30 p.m. (English only)

***** PLEASE PRINT CLEARLY! THANK YOU. ***** Each participant needs to submit a registration form ***** First Name: _________________________ Last Name: ____________________________ Company/Business: _________________________________________________________ Business Address: ___________________________________________________________ City: _______________________ _____State: ____________ Zip: ____________________ Occupation: ______________________________________________________ Title: _____________________________________________________________ Phone number: _________________________________ Ext:______________ Languages spoken besides English (if applicable): _______________________________________________________________________ Please choose which training and option you prefer (put in order of preference): ________________________________________________________________________ Each registrant will need a phone interview. Please list the times you will be available to meet by phone: ___________________________________________________________________________  Method of Payment: Make checks payable to LinguaOne, Inc.  Credit Card - Check - Direct Deposit - Money Order **** Please Submit forms and payment to : ◦ 202 N Plainview Ave, Mankato, MN 56001**** Fax:

Registration Policies and Procedures  1. Upon receipt of the registration form, an confirmation of registration will be sent to all applicants who provide addresses.  2. Payment can be made by credit card, check, money order and direct deposit.  3. Full payment is due with registration. Payment will be not be refunded.  4. All applicants should attach a resume with their registration form. They may receive a screening interview by phone.