Arkadiusz Rymanowski Commercial Director

Our History… This date is considered as the beginning of today’s CELMA Shares of Electric Machines CELMA were bought by the CANTONI. M.E. CELMA S.A. became a part of the CANTONI Group. a long way… great experience…

Our Mission  w we supply high quality drives;  w we offer standard solutions directly to original equipment manufacturers, distributors and large end users;  w we aim at developing special purpose solutions through partnering and alliances with original equipment manufacturers and design offices;  in our offer we have complete range of high quality electric motors and their components;  we take advantage over the competitors due to production scale.

Company Certificates ISO 9001:2000 & ISO 14001:2004

Production Profile  general purpose motors – 2Sg series; eneral purpose motors with increased power – 2Sg-z series;  high efficiency motors IE2 (EFF1)– SEE series;  motors according to the NEMA & CSA requirements – STe series;  slip ring motors – SU(D)g series;  multi speed motors (also for fans); otors for marine industry – m2Sg series;  induction generators;  flameproof motors for mining – air cooled (dSg, STG series); water cooled (dSKK(s) series); lameproof motors for chemical industry – air cooled ([E]CSgb(-f)(-ELT) series, [E]cSgb(-f)(-ELT) series),

General purpose motors – 2Sg series IE1 (eff 2) size: 160 ÷ 315; rated power: 11kW ÷ 160kW; rated speed: 500 rpm ÷ 3600 rpm; insulation class F(B); additionaly equiped with encoder, external cooling, break (according to the client’s requirements); design according to the UL requirements (for request); other non-standard design of motors according to the special client’s requirements; S I M P L E A N D R E L I A B L E

longer durability of bearings h up to h, more universal bearings, type 63 ball bearings (DE) can work also with a belt transmission (no need to use NU roller bearings), higher load of bearings (62 vs approx. 100% more), lower noise level (63 vs. NU2), lower temperature and lower vibrations, series 2Sg with re-greasing system in standard, decreasing of overall manufacturing time of the products, new series of general purpose EFF 1 (IE2/IE3) motors will be ofered only as 2Sg, almost all domestic customers buy only 2Sg motors ( they can’t be wrong ), new possibilities for better prices in the future for purchasing spare parts (more quantity of one type on stock ), MOST IMPORTANT - NO EXTRA CHARGE, Why should You order 2Sg instead of Sg? 2Sg instead of Sg – pros (and cons)

Progressive motors – 2Sg-z series higher rated power in the same size; motors size 160 ÷ 315; rated power: 11kW ÷ 132kW; rated speed: 750 rpm ÷ 3000 rpm; insulation class F; additionaly equiped with encoder, external cooling, break (according to the client’s requirements); design according to the UL requirements (for request); other non-standard design of motors according to the special client’s requirements; N o T E N O U G H S P A C E ?

Multispeed motors – 2Sg series size: 160 ÷ 315; rated power: up to 125 kW; number of poles: 4/2, 6/4, 8/4, 8/6, 12/6, 8/4/2, 8/6/4, 12/8/6, 12/8/6/4 ; insulation class F; additionaly equiped with encoder, external cooling, break (according to the client’s requirements); design according to the UL requirements (for request); other non-standard design of motors according to the special client’s requirements; N E E D V A R I A B L E S P E E D ?

High efficiency motors – SEE series IE2 (eff 1) size: 160 ÷ 315; rated power: 30 kW ÷ 200 kW; rated speed: 750 rpm ÷ 3000 rpm; insulation class F; built-in PTC temperature protection; non-standard design of motors according to the special client’s requirements; T O O H I G H E L E C T R I C I T Y B I L L S ?

New international efficiency classes of motors (IE = International Efficiency) The new EN :2009 defines worldwide the efficiency classes of motors. IE1 = Standard Efficiency (comparable to EFF2) IE2 = High Efficiency (comparable to EFF1) IE3 = Premium Efficiency

Motors according to the NEMA, CSA and EPACT requirements – STe series size: 324 ÷ 447; rated power: 25HP ÷ 200HP ; rated speed: 1200 rpm ÷ 3600 rpm; insulation class F; adapted for DOL or Part Winding Starting; U S A & C A N A D A M A R K E T

Slip ring motors – SU(D)g series size: 200 ÷ 280; rated power: 11kW ÷ 75kW; rated speed: 750 rpm ÷ 1500 rpm; insulation class F (stator and rotor); built-in PTC temperature protection; also for crane applications (design D); A L S O U S E D A S D F I M

Motors for marine industry – m2Sg series size: 160 ÷ 315; rated power: 11kW ÷ 155kW; rated speed: 750 rpm ÷ 3600 rpm; insulation class F; IP56 as standard; ambient temperature: -30°C ÷ +50°C; built-in PTC temperature protection; also with RMRS certificate for Russian market.

Three-phase explosion-proof motors for chemical industry – series (E)CSg(b) 80…132 & (E)cSg(b) 160…315 for zone 1 and 2; group II (mixtures of combustible gas and vapour with air); temperature class: T5 or lower ; 2G category devices; according to the EN and EN ,-1,-7 standards

Flame-proof motors for chemical industry – series (E)CSg(b) /1/ size: 80 ÷ 132; power range: 0,75kW ÷ 7,5kW; speed range: 1500 rpm, 3000 rpm; insulation class: F; degree of protection: IP54 (IP66) ambient temperature: -20°C ÷ +50°C (+60°C) design „–ELT” : (-35°C ÷ +50°C/+60°C) design „-f” for frequency converter drives (with PTC 130 temperature sensors)

size: 160 ÷ 315; power range: 11kW ÷ 160kW; speed range: 750÷3000 rpm; insulation class: F (H); degree of protection: IP54 (IP56) ambient temperature: -20°C ÷ +40°C (+60°C) design „-ELT”: (-40°C ÷ +40°C) (-30°C/-50°C ÷ +40°C/+60°C) design „-f” for frequency converter drives design „-v” with external cooling; Flame-proof motors for chemical industry – series (E)CSg(b) /2/

size: 160 ÷ 315; power range: 11kW ÷ 160kW; speed range: 750 rpm ÷3000 rpm; insulation class: F; degree of protection: IP66 (2D) lub IP5 6 (3D) for zones 21 and 22 according to the EN and EN ,-1,-7 for ambient temperature: -20°C÷+40°C;or -40°C÷+60°C built in PTC temperature sensors (winding); VFD ready; Three-phase explosion-proof motors for dust – series 2/3/Sg (-2D, -3D)

size: 160 ÷ 315; power range: 11kW ÷ 160kW; speed range: 750 rpm ÷ 3000rpm ; insulation class: F; degree of protection: IP66 (2D) for zones 1 or 2 and 21 or 22 temperature class: T5 (or lower) according to the PN-EN and PN-EN ,-1,-7 design „-f” for frequency converter drives; Three-phase explosion-proof motors for dust – series (E)cSg(b) (-D)

voltage: up to 1140V power: 110kW ÷ 200kW degree of protection: IP66 separate terminal box for sensors and additional equipment connection available from 2009 New design of flame-proof motors for chemical industry - series CSTe-EP

Three-phase explosion-proof motors for mining industry – series dSg 80…132-EP & dSg 160…315-EP size: 80 ÷ 315; power range: 0,55kW ÷ 200kW; speed range: 750rpm ÷ 3000rpm temperature sensors in windings and bearings;

Energy efficient motors – now & future (IEC standard) IE2

New energy efficient motors in size 315L /1/ Main Features: size 315L new housing (excellent cooling) terminal box on top totally new electromagnetic circuit high rated efficiency insulation class H (F) low temperatures of the bearings rated power up to 250kW 50Hz) number of poles 2p=2÷8 IE2

New energy efficient motors in size 315L /2/ Standard execution: 6 terminals (Δ/Y connection) with PTC / bimetallic temperature sensors in bearings with Pt100 and PTC / bimetallic temperature sensors in winding ball bearings IP 56 For request: with Pt100 temperature sensors in bearings roller bearings on D-side other executions according to Client requirements IE2

New energy efficient motors SEE 315L /3/ IE2

New energy efficient motors in size 315L /4/ IE2

Thank you for your attention We’ve got much more to offer…