TRANSLATION MEMORY TECHNOLOGY

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Ensuring Quality Support by Measuring Quality of Responses Mike Myers Director – Help Desk Operations Robin Rea Process Services Project Manager CompuCom.

Advertisements

How to Use a Translation Memory Prof. Reima Al-Jarf King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia Homepage:

Translation Made Easy STAR Group Top 10 Lessons for Translators January 20 th 2006.

HIEROGLIFS TRANSLATIONS Feel the power of word!. WHAT CLIENTS EXPECT FROM TRANSLATION AGENCIES AND HOW HIEROGLIFS TRANSLATIONS MEETS THEIR EXPECTATIONS.

Computer Assisted Translation CAT Alexander C. Wu

THE TRANSLATION NETWORK Overview  Easily manage your multilingual sites  Synchronize content and manage changes  Translate content on the fly  Use.

Computer Assisted Translation CAT Alexander C. Wu Fall 2004.

FLUP - Elena Zagar Galvão Faculdade de Letras da Universidade do Porto INFORMÁTICA DE TRADUÇÃO FALL SEMESTER 2008 Lesson 5 Teacher: Elena Zagar Galvão.

Quality Management for the Localization of Marketing Texts.

Some Voice Enable Component Group member: CHUAH SIONG YANG LIM CHUN HEAN Advisor: Professor MICHEAL Project Purpose: For the developers,

Preparation and processing of in-session documents.

Streamlining the Review Cycle Michael Oettli, nlg GmbH Santa Clara, October 10 th.

‘Preparing for the next wave’ Rolf Huber Construction Information, New Zealand.

Desktop Publishing Summary Our multilingual desktop publishing team works in all major software for Mac and PC, including the full Adobe suite and QuarkXPress.

Case Study Summary Challenges

Case Study SummaryChallenges Castrol, worldwide producers and marketers of synthetic and conventional motor oil and lubricants, required a rush translation.

MEDICAL experts INDUSTRY Some of our clients. Pharmaceutical companies, manufacturers of medical and surgical devices, clinical research organizations,

Case Study SummaryChallenges Boston Scientific needed medical translation in different areas in the medical field, including technical, legal and corporate.

Case Study SummaryChallenges Avery Dennison is a global leader in labeling and packaging materials and solutions. They provided AutoCad drawings in English.

Proofreading Summary Ensure that your translations are accurate and error-free with monolingual or multilingual proofreading. Our native- speaking experts.

Back Translation Summary Back translation and reconciliation services give you additional quality and accuracy assurance for your most sensitive translation.

LEGAL experts INDUSTRY Some of our clients. We match translators and proofreaders very carefully to each individual assignment with translators specializing.

Case Study Summary Link Translation entered a partner agreement with Autodesk to provide translation solutions integrating human and machine translation.

MANUFACTURING experts INDUSTRY Some of our clients.

TECHONOLOGY experts INDUSTRY Some of our clients Link Translation’s extensive experience includes translation for some of the world's largest and leading.

Technical Translation Summary Link Translation offers comprehensive technical translation services, tailored to your requirements and commercial objectives.

Case Study SummaryChallenges Aecom is a global provider of architecture, design, engineering, and construction services for public and private clients.

Case Study SummaryChallenges McLarens Aviation is one of the world’s leading providers of survey and loss adjusting services for the global aviation insurance.

SOFTWARE & LOCALIZATION WEBSITE Simplify and accelerate your.

Case Study SummaryChallenges Embraer, an industry leading company, approached Link Translation with a critical project to translate materials for instructor-led.

Case Study SummaryChallenges Pfizer contacted Link Translation to translate a phase 3b global clinical trial on the effects of an experimental therapy.

Case Study SummaryChallenges Cisco WebEx, the world market leader in online web conference, has been working with Link Translation since 2009 to support.

Verifies quality of translated projects Measures resource performance Identifies areas for improvement & rework Evaluating linguists with our LANGUAGE.

AVIATION experts INDUSTRY Some of our clients. Regardless of whether your company is an airplane manufacturer, supplier or an airline looking to enter.

VIDEO GAME experts INDUSTRY Some of our clients. We translate video game scripts, localize game UI and provide multilingual voice acting services in over.

Software Quality Assurance WELCOME Graphic User Interface Testing.

TERMINOLOGY TECHNOLOGY MANAGEMENT Increasing linguistic quality with our.

Case Study SummaryChallenges Nexon, a major player in the highly competitive video game market needed to speed up the product development and sales cycle.

G063 - Human Computer Interface Design Designing the User Interface.

FINANCIAL experts INDUSTRY Some of our clients. Financial translation has become a necessary service, not just within the financial industry but also.

MARKETING experts INDUSTRY Some of our clients. Marketing translation is not just about translating the text into the target language, it’s about conveying.

Xml:tm XML Text Memory Using XML technology to reduce the cost of translating XML documents.

1 Machine Assisted Human Translation (MAHT) (…aka “Translation Memory” or “CAT tool”) …and what it does for the translator…

Case Study SummaryChallenges Sonova, the leading manufacturer of innovative hearing care solutions, required English to Japanese translation service for.

By Kyle Kogl Standard Advanced Enterprise Be Successful With ( 877)

Programming technical terms Program is like a recipe. It contains a list of ingredients (called variables) and a list of directions (called statements)

Case Study Summary Challenges Link Translation has developed a partnership with Bombardier, the world's leading manufacturer of both planes and trains,

Case Study SummaryChallenges UPS is the world's largest package delivery company and a provider of supply chain management solutions. Their office in Brazil.

ITC Software ITC LOCALIZATION TESTING SERVICES.

The Next Generation ROI: Automated Workflow & Supply Chain Management Damian Scattergood.

Link Translation provides training and practical experience on industry- standard Computer Assisted Translation (CAT) tools for our team of linguists.

Case Study Summary Challenges

Case Study SummaryChallenges Novartis, a Swiss multinational pharmaceutical company, needed a translation, cognitive debriefing and linguistic validation.

Case Study SummaryChallenges Magellan delivers innovative GPS technology for vehicle navigation, outdoor recreation, iPhones, and GIS. With rising demand.

Bell Work8/19/14 Evaluate each expression for the replacement set.

Example 1 Multiplying Fractions a. 5 2 – 3 2 – Use rule for multiplying fractions. = 2 – () 2 – 5 3 Use rule for multiplying fractions. = – 5 Evaluate.

Accurate  Consistent  Compliant Contact: i4i the structured content company the structured content company.

The Big Picture Things to think about What different ways are there to collect information automatically? What are the advantages and disadvantages of.

Contact us at | Web : | Tel: SKELTA BPM IN FMCG.

COMPANY PROFILE Table of contents 2 Who We Are 3 How We Do 4

#APMP2016. Submitting proposals in more than one language: a survival guide Considering language and translation as a key component of your value proposition.

■ Service goals Address language barriers Improve translation quality

Elanex presentation to FLA technology symposium, November 14th, 2007

The Next Generation ROI: Automated Workflow & Supply Chain Management

Objective The student will be able to:

Objective The student will be able to:

Presentation How to introduce the solution “Powered by Eazylang” to your users (clients, members, partners, etc.)? (You will need to fill in some elements)

Material for your Press Release

Computer Services Business challenge

Digital Marketing Services PREPARED BY : GLOBALMAILMEDIA

Presentation transcript:

TRANSLATION MEMORY TECHNOLOGY How to drive down costs, decrease turn-around time & improve consistency with TRANSLATION TECHNOLOGY MEMORY Terminology management allows you to achieve effective and accurate translations by organizing these terms with a clear set of rules for their usage; this ensures that the correct term is used within a translation.

25% + IMPROVE THE QUALITY cost reduction Translation memory (TM) is now commonplace in the translation and localization industry. It is not machine translation, but rather technology that helps translators work faster, better, and more consistently. Translation Memory is a database that stores segments of translated text in order to aid human translators, so the same sentence never needs to be translated, or paid for, twice.

30% PRODUCED more in the same period of time We work with: All the work a translator does while working is stored in a translation memory. Then, when a similar sentence shows up, or the same or another translator translates a similar document, or an update of the previously translated document, they see and can quickly use the previous translation of identical or similar source sentences. PRODUCED in the same period of time 30% more We work with:

Terminology Management Real-time search functionality Terminology Management Real-time search functionality Collaboration We can also divide projects and documents between translators, allowing translators and reviewers to work in a crowdsourced mode. Easily check the meaning, translation or approved style of a word or phrase in real time as you read, write or translate. Build multiple glossaries and access them from within our platform.

> GET IN TOUCH! 20+ Million 100+ 200+ CONTACT US NOW Words translated every year Companies served by us every year Industry specific translators Link Translation is a leading provider of translation and localization services. Our globalization solutions enable companies to enter global markets with high quality localized products and services that meet the language and functionality requirements of local customers in any locale. Simplify your translation project. Talk to a Link Translation expert now! GET IN TOUCH! CONTACT US NOW > www.linktranslation.com | sales@linktranslation.com