YUANITA NOVIKASARI, 2201406523 THE CORRELATION BETWEEN STUDENTS VOCABULARY MASTERY AND THEIR TRANSLATION ABILITY OF THE SECOND YEAR STUDENTS OF SENIOR.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

EKO AJI PRASETYO, TEACHING ENGLISH USING HIGH TOWN CARD GAME TO ENHANCE STUDENTS SPEAKING ABILITY (ACTION RESEARCH AT SEVENTH GRADE STUDENTS.

Advertisements

NAELA KHIKMIAH, THE IMPACT OF ENGLISH CLUB TOWARDS STUDENTS SPEAKING SKILL.

ICUK HARJUNO, THE EFFECTIVENESS OF USING PICTURES TO TEACH VOCABULARY ABOUT OBJECTS AROUND SCHOOL ENVIRONMENT (A Case of Fifth Graders of SDN.

TRI ANGGONO SULISTIONO, THE EFFECTIVENESS OF USING SUGGESTOPEDIA IN TEACHING SPEAKING (AN ACTION RESEARCH AT GRADE X OF SMA NEGERI 1 KAYEN IN.

ARTIN FERIANA ARJATI, AN ERROR ANALYSIS ON THE USE OF GERUND AMONG THE FOURTH SEMESTER STUDENTS OF THE ENGLISH DEPARTMENT OF UNNES IN THE ACADEMIC.

DIYAH LISTIYANI, AN ANALYSIS ON WRITING EXERCISES OF JUNIOR HIGH SCHOOL BOOK COMMUNICATIVE INTERACTIVE ENGLISH FOR THE YEAR VIII OF JUNIOR HIGH.

WINARTI, THE POSSIBLE CONTRIBUTION OF TEACHING COLLOCATION WORDS TO THE STUDENTS READING ACHIEVEMENT (A Case Study of the Second Grade Students.

SHAHNAZ REZA PAHLEVI, AN ANALYSIS OF STUDENTS DIFFICULTIES IN MASTERING VERB PREPOSITION COMBINATIONS (Case Study of the Senior Students of.

ERIKA SEPTIANINGRUM, A Descriptive Study on The Students' Mastery Of Conjunctions:But, And, Or, Before, After.

PRANITA NURMALINA, TEACHING WRITING PROCEDURE TEXT USING REAL THINGS (An Action Research Conducted at SMP Negeri 1 Randudongkal in the Academic.

ASTI KURNIANINGSIH, WRITING DIARY AS AN ALTERNATIVE TECHNIQUE IN TEACHING WRITTEN RECOUNT TEXT ( The Case of Teaching Writing Recount in SMP.

LINA DWI APRILLIANI, SOME COMMON ERRORS IN USING SIMPLE PRESENT TENSE IN WRITING DESCRIPTIVE TEXTS MADE BY THE EIGHTH GRADE STUDENTS OF SMP.

TIAS EVI HIDAYAH, A CORRELATION BETWEEN STUDENTS' MASTERY OF PAST TENSE AND THEIR ACHIEVEMENT IN WRITING RECOUNT (THE CASE OF THE ELEVENTH YEAR.

HARUM SUSANTI, ELEMENTARY SCHOOL STUDENTS IMPROVING WRITING SKILL IN DESCRIPTIVE TEXT USING MINIATURES AS THE MEDIA.

FITRIA DEWI, THREE STAY ONE STRAY STRUCTURE AS A METHOD FOR TEACHING SPEAKING AT SENIOR HIGH SCHOOL (A CASE OF THE ELEVENTH GRADE OF SMA NEGERI.

HERLITA SUSANTI, IMPROVING STUDENTS SPEAKING SKILLS USING INTERACTIVE ACTIVITIES IN TEACHING LEARNING PROCESS.

MOHAMMAD HAMBALI, THE APPLIACTION OF COLLABORATIVE WRITING FOR TEACHING WRITING NARRATIVE TEXT (A Classroom Action Research of the Eighth Grade.

HUSNI SUBHAN, OUTDOOR CLASSICAL MUSIC AS AN ALTERNATIVE MEDIA FOR TEACHING STUDENTS IN WRITING DESCRIPTIVE TEXT (A CASE OF THE SECOND YEAR STUDENTS.

WISNU AJI DHARMA, ERROR ANALYSIS ON THE USE OF NOUN PHRASES A Case of Year Eight Students of MTs Assaid Blado, Batang in the Academic Year of.

ULIN NAFIS, THE ANALYSIS OF ENGLISH UAN 2007 OF SMA IN THE ACADEMIC YEAR 2006/2007 BASED ON COGNITIVE BLOOMS TAXONOMY.

DYAH RIZQI NURUL HIDAYATI, TEACHING ENGLISH FOR YOUNG LEARNERS BY USING GUESSING GAMES IN STUDENTS SPEAKING SKILL (An Action Research at the.

SONI PERMANA, THE USE OF QUESTION WORD QUESTIONS AS GUIDELINES IN WRITING NARRATIVE TEXT &lt;br /&gt; (A Case of the Tenth Grade.

IMA SHOFIYANA, PEER EDITING AS A TECHNIQUE FOR ENGLISH WRITING CLASSES (A Classroom Action Research of Grade VIII Students of SMP Negeri 2 Karangawen.

HARINDA RARASATI, MATHEMATICS TEACHERS PROBLEMS IN USING MATHEMATICAL TERMINOLOGY AT THE CLASSES OF INTERNATIONAL LEVEL SCHOOL (SBI)&amp;amp;amp;lt;

IKA RINI NURYULIA, ITEM ANALYSIS OF ACHIEVEMENT TEST FOR THE SEVENTH GRADE STUDENTS OF SMP N 1 MOGA PEMALANG IN THE ACADEMIC YEAR OF 2008/2009.

MOHAMAD GUNTUR PRAYOGA, GRAMMATICAL ERROR ANALYSIS IN USING CONDITIONAL SENTENCE TYPE 1, 2, AND 3 ORALLY (A CASE OF 8TH SEMESTER ENGLISH DEPARTMENT.

LULUT HARCITO, CONSTRUCTING AN ENGLISH TEST MODEL OF READING, VOCABULARY, AND STRUCTURE FOR MID TERM TEST FOR SIXTH GRADE STUDENTS OF BBC ENGLISH.

AGNASARI WULAN MULIA, THE USE OF COOPERATIVE LEARNING "THINK- PAIR-SHARE STRATEGY IN TEACHING READING DESCRIPTIVE TEXT (A Case Study.

IKA RATNA MELAWANTI, DICTATION AS A TESTING TECHNIQUE IN MEASURING THE STUDENTS' LISTENING MASTERY ( A CASE STUDY OF THE FIFTH GRADE STUDENTS.

DYAH KARTIKA SARI, THE USE OF CIRC ( COOPERATIVE INTEGRATED READING AND COMPOSITION) IN ENHANCING STUDENTS ABILITY IN READING SKILL ( A Study.

ANDI RETNA JAYA, THE STUDENTS MASTERY IN PRONOUNCING ENGLISH PLOSIVE CONSONANTS [p, t, k, b, d, g] (AN ERROR ANALYSIS OF THE FIFTH SEMESTER.

RATNA INDRIANI, PETER PAN FILM AS A MEDIA TO IMPROVE THE STUDENTS ABILITY IN WRITING NARRATIVE TEXTS (An Action Research at the Year Eleven.

RETANA TARTILA TRISTY, IMPROVING STUDENTS SKILL IN WRITING REPORT TEXT WITH ALL ABOUT ANIMALS VCD (An Action Research at the Ninth Year Students.

MOH NUR AMPRI SURYANTO, A Correlation Study Between Students Mastery of Past Tense and Their Ability in Expressing Past Activities in Writing.

Tri Ariyanti, USING DA VINCI CODE FILM TO DEVELOP STUDENTS SKILL IN ANALYTICAL EXPOSITION WRITING (An Action Research at the Students of the.

FITRIANA, STUDENTS ABILITY IN CREATING WRITTEN RECOUNT TEXTS (The Case of the Ninth Grade Students of SMP 14 Pekalongan in academic year of.

RONA NUARISA, THE CORRELATION STUDY BETWEEN BLOGGING HABIT AND STUDENTS WRITING ABILITY IN RECOUNT TEXT (THE CASE OF THE TENTH GRADE OF SMK.

NURUL ANNISA, A COMPARISON BETWEEN READING ALOUD AND SILENT READING IN UNDERSTANDING RECOUNT TEXT (IN CASE OF SENIOR HIGH SCHOOL YEAR TEN OF.

AMALIA HAYATI, THE USE OF PUPPETS AS TEACHING MEDIA TO TEACH CONVERSATION FOR YOUNG LEARNERS (An Action Research of the Sixth Grade Students.

MIFTAH ISKANDAR, TEACHING DESCRIPTIVE TEXTS USING A PROCESS APPROACH TO IMPROVE THE STUDENTS WRITING ABILITY (The Case of the Year Eighth Students.

ANDIKA FARID ABDILLAH, A COMPARATIVE STUDY OF USING VERBAL REINFORCEMENT AND TOKEN REINFORCEMENT TO ENHANCE THE STUDENTS ENGLISH LEARNING ACHIEVEMENT.

RATIH RESPITA DEWI, THE EFFECTIVENESS OF USING TOP-DOWN STRATEGY IN TEACHING LISTENING COMPREHENSION TO THE FIRST YEAR STUDENTS OF SMA N 1 KARANGRAYUNG.

SUTRISNO, STUDENTS' CREATIVITY AND ITS RELATION TO ENGLISH LEARNING ACHIEVEMENT (A CASE STUDY OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMA N 1 BREBES.

RIRIN AMBARWATI, THE EFFECTIVENESS OF TREE DIAGRAM TECHNIQUE AS A MEANS OF TEACHING WRITING (AN EXPERIMENTAL STUDY OF THE ELEVENTH GRADE STUDENTS.

ANDHANI MAYANGSARI, THE EFFECTIVENESS OF DIRECT METHOD IN IMPROVING STUDENTS PROFICIENCY OF VOCABULARY.

WAHID KURNIADI SETIAWAN, CONSTRUCTING ENGLISH TEST MODEL OF LISTENING AND READING MID FIRST SEMESTER FOR EIGHTH GRADE STUDENTS OF SMP NEGERI.

DIAH NURHAYATI, THE EFFECTIVENESS OF USING HAND PUPPET TO IMPROVE STUDENTS SPEAKING SKILLS IN PERFORMING ADJACENCY PAIRS (AN EXPERIMENTAL STUDY.

EVI USWATUN KHASANAH, STRATEGIES USED TO TRANSLATE IDIOMATIC EXPRESSIONS IN TWILIGHT NOVEL BY STEPHENIE MEYER.

TRI WINDHU POERWOKO, TEACHERS MASTERY OF TPR ENGLISH INSTRUCTION FOR LEARNING DEVELOPMENT OF ELEMENTARY SCHOOL STUDENTS.

FRISKA AYU FITRIANI, THE USE OF JAKARTA POST NEWSPAPER TO MOTIVATE STUDENTS IN WRITING NEWS ITEM TEXT BASED ON GENERIC STRUCTURES, LANGUAGE.

WAHYU ADI NUGROHO, PROBLEMS IN PRONOUNCING WEAK FORMS THE CASE OF TWELFTH YEAR SMA N 1 SUKOREJO, KENDAL IN THE ACADEMIC YEAR OF 2008/2009.

WIDI ASTANI, THE USE OF VISUALIZATION IN DESUGGESTOPEDIA TEACHING METHOD TO IMPROVE THE STUDENTS READING COMPREHENSION.

NOVA PRASETYANINGRUM, THE CORRELATION BETWEEN STUDENTS HABIT OF LISTENING TO ENGLISH SONGS AND THEIR MASTERY OF PHRASAL VERBS A Case Study of.

SITTI UMMI HANIK, THE USE OF AN ANIMATED FILM ENTITLED GARFIELD THE MOVIE TO IMPROVE THE STUDENTS ABILITY IN WRITING NARRATIVE TEXTS (AN EXPERIMENTAL.

NOVI INTANIA SARI, THE USE OF TRANSLATION TECHNIQUE IN IMPROVING STUDENTS READING COMPREHENSION (ACTION RESEARCH TO EIGHT YEAR STUDENTS IN SMP.

DINAR BUDI RUSTANTO, USING SCAFFOLDING AS A TECHNIQUE TO IMPROVE STUDENTS ABILITY IN ENGLISH SPOKEN ANALYTICAL EXPOSITION.

IRRA WAHIDIYATI, THE TEACHERS TEACHING STYLE VARIATIONS IN THE ENGLISH CLASSROOM ACTIVITIES: A STUDY ON THE ENGLISH TEACHERS OF SMPN 2 AMBARAWA.

ISNA SATIVA RISTYAWATI, THE USE OF TOTAL PHYSICAL RESPONSE IN TEACHING DIRECTION FOR YOUNG LEARNERS (an action research at the fifth grade students.

I'IS ARIANI, THE EFFECTIVENESS OF CONTEXTUAL TEACHING AND LEARNING (CTL) TO IMPROVE STUDENTS ABILITY IN WRITING RECOUNT TEXT (An Action Research.

NUR KHAKIM, THE USE OF KANGGURU MAGAZINE AS A READING MATERIAL TO IMPROVE THE MASTERY OF READING COMPREHENSION SKILL TO THE EIGHT YEAR STUDENTS.

EVA AMALIA, THE USE OF NEWSPAPER AS MEDIA IN TEACHING WRITTEN ADVERTISEMENT TEXT (A CASE OF THE THIRD YEAR STUDENTS OF SMP N 1 ADIWERNA TEGAL.

NUR ANDI AHDIYAT, THE USE OF RCT FM ENGLISH RADIO PROGRAM (SUNDAY MORNING CAFE) FOR IMPROVING LISTENING SKILLS TO THE 11TH GRADE OF SENIOR HIGH.

BAYU ARKO ANGGORO, THE USE OF IDIOM IN NARRATIVE TEXT FOR DEVELOPING STUDENTS VOCABULARY MASTERY (A CASE STUDY OF SMK NEGERI 3 MAGELANG)

AJENG DESY HIDAYATI, THE ANALYSIS OF VALIDITY, RELIABILITY, DISCRIMINATION POWER AND LEVEL OF DIFFICULTY OF FIRST MID-TERM TEST IN THE CASE.

TAUFIK NURHIDAYAT, STUDENTS ABILITY IN WRITING RECOUNT BASED ON GENERIC STRUCTURE, LANGUAGE FEATURES AND SOCIAL FUNCTION.

SOFIA WINDA NUR FITRIANI, THE EFFECTIVENESS OF USING PICTURES IN WRITING DESCRIPTIVE TEXT TO THE EIGHT STUDENTS OF JUNIOR HIGH SCHOOL.

SUSILOWATI, STORYTELLING AS A TECHNIQUE IN TEACHING LISTENING TO YOUNG LEARNERS (A Classroom Action Research at the Fifth Grade Students of.

SITI WATI AZIZAH, THE EFFECTIVENESS OF THE USE OF KANG GURU MAGAZINE THE JOYS CLUB AS AN AUTHENTIC MEDIUM IN TEACHING READING COMPREHENSION.

INTAN KAROLINA, TEACHING NARRATIVE TEXT IN IMPROVING WRITING TO THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMA N I PETARUKAN, PEMALANG.

TRI YULIANA PUSPITASARI, THE EFFECTIVENESS OF USING COMMUNITY LANGUAGE LEARNING (CLL) TO IMPROVE STUDENTS MASTERY OF SPEAKING SKILL FOR TRANSACTIONAL.

Presentation transcript:

YUANITA NOVIKASARI, THE CORRELATION BETWEEN STUDENTS VOCABULARY MASTERY AND THEIR TRANSLATION ABILITY OF THE SECOND YEAR STUDENTS OF SENIOR HIGH SCHOOL

Identitas Mahasiswa - NAMA : YUANITA NOVIKASARI - NIM : PRODI : Pendidikan Bahasa Inggris - JURUSAN : BAHASA & SASTRA INGGRIS - FAKULTAS : Bahasa dan Seni - blue_viecha pada domain yahoo.co.id - PEMBIMBING 1 : Drs. Jan Mujiyanto, M.Hum. - PEMBIMBING 2 : Henrikus Joko Y., S.S., M.Hum. - TGL UJIAN :

Judul THE CORRELATION BETWEEN STUDENTS VOCABULARY MASTERY AND THEIR TRANSLATION ABILITY OF THE SECOND YEAR STUDENTS OF SENIOR HIGH SCHOOL

Abstrak This final project is about the correlation between the students’ mastery of vocabulary and their translation ability among the eleventh grade students of SMA Negeri 1 Blora. The basic problem I wanted to discuss in this final project was the importance of vocabulary mastery among the eleventh grade students of SMA Negeri 1 Blora in order to develop their skills, especially in translation ability. The final project had several objectives, which were to find out the level of vocabulary mastery of the eleventh grade students of SMA Negeri 1 Blora in the academic year of 2010/2011, to find out their translation ability, and to find out whether there is a correlation between the students’ mastery of vocabulary and their translation ability. The population of this final project was the eleventh grade students of SMA Negeri 1 Blora in the academic year of 2010/2011 and it was about 297 students. I took 30 students as the samples by applying random sampling technique. After conducting the research, I found that the average score of the students’ vocabulary mastery was 63.2, that was in fair level. Likewise, their translation score was fair referring to their average score, which were Moreover, the result of data analysis using SPSS shows that the correlation coefficient between the two variables (vocabulary mastery and translation ability) is 0.749, while the critical value for 30 samples and 95% confidence is Since the correlation coefficient obtained (0.749) is higher than the table value (0.361), it means that there is a significant positive correlation between the two variables and the correlation is considered to be substantial. Based on the research findings, I give some suggestions, which are the teachers should find an effective way to develop the students’ mastery of vocabulary and similarly, the students have to try to improve their vocabulary in that order to get a good achievement in translation. Furthermore, since vocabulary is not explicitly specified in the curriculum, the teachers have a duty to help their students in improving their mastery of vocabulary.

Kata Kunci Vocabulary Mastery, Translation Ability.

Referensi Abdellah, A. S What Every Novice Translator Should Know. Available at (accessed 08/06/2010) Arikunto, S Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: PT. Rineka Cipta. Baker, M In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge. Best, J. W Research in Education: Fourth Edition. New Jersey: Prentice- Hall International, Inc. Brown, H. D Principles of Language Learning and Teaching: Fourth Edition. New York: Pearson Education, Inc. Brown, J. D Understanding Research in Second Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press. Cin, O The Correlation between Vocabulary Mastery and Reading Comprehension. Semarang: Universitas Negeri Semarang. Cohen, L Research Methods in Education: Fifth Edition. New York: RoutledgeFalmer. Haris, D. P Testing English as A Second Language. New Delhi: McGraw- Hill Inc. Harmer, J The Practice of English Language Teaching. London: Longman. Hornby, A. S Oxford Advanced Learner;s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press. Hosseini, T. S. Ways of Testing a Translation and Testing and Evaluation in the Translation Classroom. Available at (accessed 26/01/2010) Hughes, A Testing for Language Teachers: Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press. Kaya, B The Role of Bilingualism in Translation Activity. Available at (accessed 08/06/2010) Kessler, B English Vocabulary Element. Oxford: Oxford University Press. Larson, M. L Meaning-based Translation: A Guide to Cross-language Equivalence. New York: University Press of America, Inc. Lodico, M. G Methods in Educational Research: From Theory to Practice. San Francisco: John Wiley & Sons, Inc. Mehta, N. K Vocabulary Teaching: Effective Methodologies. Available at (accessed 26/01/2010) Muijs, D Doing Quantitative Research in Education With SPSS. London: Sage Publications. Mujiyanto, Y Petunjuk Penulisan Skripsi. Semarang: UNNES Press. Newmark, P About Translation. Philadelphia: Multilingual Matters, Ltd. Nikolayev, S. G Poor Result in Foreign-Native Translation: Reasons and Ways of Avoidance. Available at (accessed 26/01/2010) Richards, J. C Approaches and Methods in Language Teaching: Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press. Salmon, L. and Mariani Towards a Translation Ability Testing: Merging Research on Bilingualism and L2 Teaching with Translation Theory. Genoa: University of Genoa. Sharoff, S. and Babych Using Collocations from Comparable Corpora to Find Translation Equivalents. Leeds: University of Leeds. Thornbury, S How to Teach Vocabulary. Edinburgh: Pearson Education Limited. Tuckman, B. W Conducting Educational Research: Second Edition. New York: Harcourt Brace Jovanovich Publishers. Waris, A. M Applying Keyword Method in Improving Vocabulary Mastery. Makassar: UIN. Zaky, M. M Translation and Meaning. Available at (Accessed 26/01/2010)

Terima Kasih