同义珠玑. 1 当时有关新市政大厅的计划还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: The plans of the new town hall were still.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

By the time I got outside, the bus had already left. Unit 10.

Advertisements

中心词驱动结构重组 10 个例子 0706 林晓莹. 同义珠玑 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: Mix the batter and place it on the table for.

在近年的高考地理试题中，考查地球上两点间最短航线的方向问题经常出现，由于很多学生对这类问题没有从本质上搞清楚，又缺乏空间想象能力，只是机械地背一些结论，造成解这类题目时经常出错。地球上两点间的最短航线方向问题.

概率统计（ ZYH ）节目录 3.1 二维随机变量的概率分布 3.2 边缘分布 3.4 随机变量的独立性第三章随机向量及其分布 3.3 条件分布.

让儿子独立一回 Pertemuan 7-8 Matakuliah: E0546/Bahasa China 4 Tahun: 2007.

吉林大学远程教育课件主讲人 : 杨凤杰学时： 64 ( 第六十二讲 ) 离散数学. 最后，我们构造能识别 A 的 Kleene 闭包 A* 的自动机 M A* =(S A* ， I ， f A* ， s A* ， F A* ) ，令 S A* 包括所有的 S A 的状态以及一个附加的状态 s.

九年义务教育初级中学教科书（实验本）授课教师：唐乐丽清华大学附属中学新目标英语九年级 Go for it !

吉林大学远程教育课件主讲人 : 杨凤杰学时： 64 ( 第三十八讲 ) 离散数学. 第八章格与布尔代数 §8.1 引言在第一章中我们介绍了关于集合的理论。如果将 ρ （ S ）看做是集合 S 的所有子集组成的集合，于是， ρ （ S ）中两个集合的并集 A ∪ B ，两个集合的交集.

线性代数习题课吉林大学术洪亮第一讲行列式前面我们已经学习了关于行列式的概念和一些基本理论，其主要内容可概括为：

翻拍那些事儿. 倾城之恋倾城之恋今天的事，她不是有意的，但无论如何，她给了她们一点颜色看看。她们以为她这一辈子已经完了么？早哩！她微笑着。宝络心里一定也在骂她，骂得比四奶奶的话还要难听。可是她知道宝络恨虽恨她，同时也对她刮目相看，肃然起敬。一个女人，再好些，得不着异性的爱，

Unit 1 How do you study for a test ?. 重申目标（ 1 ）学习单词 : specific, memorize, grammmar, differently, frustrate, frustrating, quickly, add （ 2 ）掌握短语： ask.

Rhythm of the Rain 雨的节奏 Listen to the rhythm of the falling rain, 听那淅淅沥沥的雨声 Telling me just what a fool I‘ve been. 它好象在说, 我是个傻瓜 I wish that it would go.

爱上你的课 Love you, love your class 成都 18 中杨帆. 我和学生们.

璜田中心学校：方金炳 Did you sleep well last night? What time did you go to bed ? What time did you get up this morning? How long did you sleep last night? I.

Task 1 : Skimming the article and divide it into 4 parts and conclude its main idea. Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Introduce the first person to own a.

九年级人教新目标 Unit 14 Have you packed yet? Reading He’s already visited the place where his ancestors lived. Have your familiestaken a family photo? Yes.We.

Section A Period Two. 2c Pairwork Talk about where you have been, where you want to go, and how you are going to get there. A: Have you ever been to an.

Unit 9 Have you ever been to an amusement park? Section A2 3a-4.

How do people communicate with others? speakingringing writingtyping Spoken language Written language Body movements Body language.

《 UML 分析与设计》交互概述图授课人：唐一韬. 知识图谱知识图谱知识图谱知识图谱.

Module 1 How to learn English. Unit 2 Please help me!

Unit 7 What does he look like?.

Unit 6 I’m going to study computer science 表示将要发生的动作，含有 “ 打算 ” 的意思。 tomorrow, next week/Sunday, this evening… 主语 + be going to + 动词的原形 She is going to.

Unit 5 Section A Period 1 (1a-2d). What do you like doing in your spare time?

Have you ever been to an amusement park? Section A.

panda Let’s see the pandas in the zoo. It’s very cute/beautiful…

译林牛津版初二下（ 8B Unit 4. UNIT 4 A CHARITY SHOW READING.

Unit 1 Integrating skills Making a difference. Francis Bacon.

lionelephant tiger giraffe panda cat koala No, I’m a pet. We’re all animals.

Module 1 Unit 2 She didn’t have a television. ×. Learning aims( 学习目标 ): A.I can listen, read and say: night, work, field, fire, or, radio, telephone,

Unit 11 Sad movies make me cry. Section A 1a-2d. you win first place It makes me happy. How does it make you feel when …?

1. 他一出去，就来了一位客人。 ______ ______ ______ he gone out _______ a guest came to visit him. 2. 不是你所说的话而是你说话的方式使他很烦。 _____ _____what you said but the way ______.

1 Module 3 Journey to space Unit 3 Language in use.

7A Unit3 Task. Free talk What school do you study at? How many classrooms are there in our school? Which subject do you like best?

八英上 Unit 10 Section A 1a ---1c Class 1 Grade 8 I’m going to be a basketball player.

外研版初三 ( 上 ) Module 3. Unit 2 Liu Xiang was trained for gold. 广东张佳望.

抓大放小是一种智慧安徽 HR 经理  PPT 分享 2010/01 下总第 15 期抓大放小是一种智慧.

What’s the matter with the boy? =What’s wrong with the boy? He has too much homework to do.

Section B Period Two Section B Period Two. What activity does it relate to ? go bike riding Free talk go fishing.

Unit 1 Key points summary. 2 Activity 1: Literal Vs. free translations The eight paradoxes of translation raised in this activity are mostly centered.

on: we use ‘on’ before: ____,_____, ______ ___________________________. at: we use ‘at’ before: ______, _______, ________________, _____. in: we use ‘in’

Module 4 Education Unit 1 How long have you studied English?

Jackie Chan began to live in Hong Kong in He has lived in Hong Kong for ______years. He has lived in Hong Kong since______ 从 … 以来.

人教版（新目标）（ 2012 教材）初中八上 Unit5 Do you want to watch a game show?

Unit 5 It must belong to Carla. Section A 3a-4.

1. When is father’s Day ? 2. Which flower is the symbol of the father’s Day ? 3. In your eyes, what is your father like ?

高中进阶 (2299 期 ) 1 版 Creating Creativity. Pre-reading 1.Who is the man in the picture? What do you know about him? Thomas Edison was an American.

Unit 2 How often do you exercise?. Role-play the conversation in 2d. Hi, Claire, … Hmm,...

名词性从句 Noun Clauses 名词性从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句，它们在复合句中的功用相当于名词，在句中分别作主语、宾语、表语和同位语。其引导词有连词 that, if, whether; 疑问代词 who, what, which; 疑问副词 when, where,

人教版（新目标）（ 2012 教材）初中八下 Unit 8 Have you read Treasure Island yet? Self Check.

Unit 5 Main Task. Preview: 1.Talk about the changes to Mary’s lifestyle. 2.P31.

Section B Period Three. course n. 课程；学科 Words Review.

Unit 9 When was it invented? Section B Period 1. crispy and salty Describe how food tastes.

lionelephant tiger giraffe panda cat koala No, I’m a pet. We’re all animals.

lionelephant tiger giraffe pandas catkoalas animals Where are they from? They’re from South Africa.South Africa Where are they from? They’re from.

Section A 1a-2d. Problems I can’t get good grades. I am weak in English. I want to improve it. I am a little unhealthy. I often have a cold.

Look at the picture. What festival do you think of? What do you know about the festival?

Kinds of movies tragedy comic documentary action movie.

Copyright 版权所有盗版必究 Language notes: 1. Slowly at first. = Speak slowly at first. at first “ 一开始，起初，首先 ” 4. Now you have it. = Now you get it.

7A Unit3 Self-assessment. 1. 操场 2. 地理 3. 现代的，新式的 4. 费时 5. 明亮的 6. 生物 7. 日期 8. 最好的 9. 领某人参观 10. 在 … 前面 11. 向 … 借 … 12. 在一楼 13. 开会 14. 起床 15.

Did you enjoy your last weekend? Was it interesting? What did you do on the last weekend?

It has been raining cats and dogs since yesterday.

What do many people think of the life by the year 2100? They believe ____________________________ by the year (that) we will live on the planet.

新目标七年级 ( 上 ) Unit 11. Unit 11 What time do you go to school?

五星红旗在月球 —— 嫦娥三号软着陆的过程与意义广东天文学会理事广州市荔湾区汾水中学陈欣欣.

Unit 3 What are you doing for vacation? Section B (2) Unit 3 What are you doing for vacation? Section B (2)

Unit 9 Can you come to my party?. Words review prepare prepare for exam flu v. 使做好准备；把 …… 准备好为 …… 做准备 n. (=examination) 考试 n. 流行性感冒；流感.

§7.2 估计量的评价标准上一节我们看到，对于总体 X 的同一个未知参数，由于采用的估计方法不同，可能会产生多个不同的估计量．这就提出一个问题，当总体的一个参数存在不同的估计量时，究竟采用哪一个好呢？或者说怎样评价一个估计量的统计性能呢？下面给出几个常用的评价准则．一．无偏性.

Unit6 Reading (I) ConanHolmes Detectives bleed vi. 流血, 出血 bled blood.

explain : end up doing sth. 终止做某事, 结束做某事, 后面加动名词短语, 相当于 finish doing sth., 表示结束做某事, 事情已完成。 e.g. When we practice speaking English, we often end up speaking.

Presentation transcript:

同义珠玑

1 当时有关新市政大厅的计划还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: The plans of the new town hall were still the idea in the architect’s mind then. The better translation through head-resetting: The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect’s eye. The new head is: gleam

2 我从别人说话中总算弄清楚他不来了。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: I managed to know from what people said that he would not come. The better translation through head-resetting: From what people said I managed to glean that he wasn’t coming. The new head is: glean

3 时光悄悄地溜过。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: Time flies away silently. The better translation through head-resetting: The days just glided by. The new head is: glide

4 银盘似的月亮朝地平线落去。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: The moon which resembles a silver plate sank toward the horizon. The better translation through head-resetting: The silvery globe of the moon sank towards the horizon. The new head is: Silvery globe

5 他目不转睛地看着电视。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: He kept watching TV without a wink. The better translation through head-resetting: He’s glued to the television. The new head is: Be glued to

6 她泪流满面。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: Tears is running on her cheek. The better translation through head-resetting: Tears rained down her cheek. The new head is: rain

7 经过争论之后她愤然离开。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: She left in angry after the argument. The better translation through head-resetting: After the argument she stormed off. The new head is: storm

中心词重组

8 她嗓子哑了。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: She cannot speak properly because of the soar throat. The better translation through head-resetting: Her voice has gone. The new head is: go

9 我不希望这一分歧影响我们之间的友谊。 The L1-influenced translation by intermediate English learners in China: I wish that this disagreement will not cast a shadow on our friendship. The better translation through head-resetting: I hope this disagreement won’t cloud our friendship. The new head is: cloud