حق کر گئے Haq kar gaye

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

ماموں پہ فدا ہو گئے، زینب کے دلارے Mamoon pe fida ho gaye Zainab ke dularay Zainab’s beloved sons, completely devoted themselves to their uncle

سمجھاتی تھیں بچوں کو بڑے پیار سے زینب Samjahati theen bachon ko baray pyar se Zainab Zainab used to admonish her children tenderly

بھولے سے نہ جانا کبھی دریا کے کنارے Bhoolay se na jana kabhi darya ke kinaray Don’t make the mistake of going near the river bank

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

پیاسی ہے سکینہ رہے ہر آن یہی دھیان Pyasi hai Sakina rahe har aan yeh dhiyan Sakina is thirsty too, always remember that

پانی کا تصوّر نہ ہو ذہنوں میں تمھارے Pani ka tasawwur na ho zehnon mein tumharay Don’t let your mind have thoughts of water

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

گھوڑوں سے گرو بھی تو صدا رن سے نہ دینا Ghoron se giro bhi to sada ran se na dena Even if you fall from your horse, do not call out from the battle-field

دیکھو میں خفا ہوں گی جو ماموں کو پکارے Dekho mein khafa hoon gi jo mamoon ko pukaray I am going to be unhappy if you call your uncle there

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

میں خیمے سے دیکھوں گی جری کون ہے تم میں Mein khaimay se dekhoon gi jaree kon hai tum mein I will watch from the tent who is the bravest amongst you

للکار کے پہلے جو بن سعد کو مارے Lalkar ke pehlay jo Bin-e-Saad ko maaray The one who calls out to Bin-e- Saad and slays him

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

وعدہ جو کیا ماں سے وفا کر گئے دونوں Wada jo kiya maan se wafa kar gaye donon They fulfilled the oath they gave to their mother

پیاسے ہی لڑے پیاسے ہی دنیا سے سدھارے Pyasay hi laray pyasay hi dunya se sidharay They fought thirsty and departed from this world thirsty

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

صدحیف ہے اے دشت فلک تیری زمیں نے Sud haif hai aye dasht-e-falak teri zameen ne Alas O desert of misfortune, your land has

سب چھین لیئے زینب مضطر کے سہارے Sab cheen liye Zainab-e-muztar ke saharay Taken away all the supports of the distressed Zainab

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them

ماموں پہ فدا ہو گئے، زینب کے دلارے Mamoon pe fida ho gaye Zainab ke dularay Zainab’s beloved sons, completely devoted themselves to their uncle

حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے Haq kar gaye maadar ke ada saaray ke saaray They fulfilled all the rights their mother had on them