Partitur-Editor: Annotation

Transcription: – basic, independet description of verbal and non-verbal action of speakers Annotation: – dependent description of a given part of the transcription Transcription - Annotation

Different types of tiers and annotations Corresponding events in transcription and annotation tier Typ T(ranskription) Typ A(nnotation)

Annotation tiers An annotation tier is always assigned to a particular speaker The category of tiers always corresponds the information annotated

Annotation von Präpositionalphrasen Zwei Annotationsspuren kommen hinzu: – Eine Annotationsspur der Kategorie PP für Präpositionalphrasen mit Nominalphrasen – Eine Annotationsspur der Kategorie Fehler für verschiedene Fehlerarten Tier symbols Menus Event symbols

as last tier of the transcript: Tier > Add tier… above the selected tier: Tier > Insert tier… change order: Tier > Change tier order… Adding an annotation tier

Set tier properties Sprecher (annotated) A(nnotation) Relating to content

Edit tier properties Select tier (click on speaker abbrev.) Tier > Tier properties… Deselect Auto for customised display

Summary Tier > Add tier… Speaker/select speaker – Each speaker has his/her own annotation tier Type/ set type of A(nnotation) Category/ set category Name relates to content, not too long, e.g. PP or error

Annotation von Präpositionalphrasen In der Annotationsspur PP: – P+NPakk – P+NPdat – P+NPgen – P+NP (Wenn der Kasus nicht zu bestimmen ist.) In der Annotationsspur Fehler: – RP (Rektion Präposition): *nach das Essen, *bei die Wand – WR (Wechselpräposition Richtung): *du stellst dich vor dem Bild – WO (Wechselpräposition Ort): *ich bin neben die Pflanze – MISC (Weitere Fehler): *zu Ziel

Split event Event > Split (Cltr+2) Move cursor to splitting point

Split event Interpolated point in time for new event New Event

Split event adjust New event for annotation(s)

Split event Enter annotation in tiers First two annotations!

Event > Split (Ctrl+2) Merge events

Event > Merge (Ctrl+1) Select event(s) in annotation

Merge events Merge ( ) repeat for other annotations Enter annotation in new event

Merge events Two more annotations

Event > Double split (Ctrl+3) Double-split event Select part for annotation

Double-split event Adjust both parts

One more annotation! Double-split event Annotation in new event

Summary Tiers – Type A(nnotation) – add each category for every speaker 1. In the transcription tier (if desired for the given event) – either split (Event > Split, Ctrl+2) – or double-split (Event > Double split, Ctrl+3) 2. In the annotation tier (if desired) merge events (Event > Merge, Ctrl+1) 1. Enter annotation (typing)

The annotation tool For all tier categories: – Annotation categories Names (if desired) tag (if desired) description (examples, guidelines)

The annotation tool Annotation Specification file

The annotion tool View > Annotation Panel Open PP.xml

Select Select event(s) in the annotation tier – First of all (double) split in the T-tier Requested file card will be selected by selection in the Partitur-Editor

Add annotation Double-click on the desired annotation category in the annotation panel Several events will be automatically linked

Summary View > Annotation Panel Open… Within transcription tier (in need) – Either split (Strg+2 / via right mouse click) – or double split (Strg+3 / via right mouse click) Select event in the annotation tier Duble-click on the annotation category in the annotation panel