M ARIAH VANDER HOEK German idioms and sayings.
W ER A SAGT, MUSS AUCH B SAGEN If you say A, then you also have to say B. If you start something, you have to finish it
A LLER A NFANG IST SCHWER. The first step is always the hardest All beginnings are difficult.
A US DEN A UGEN, AUS DEM S INN Out of sight, out of mind.
EIN H AAR IN DER S UPPE Hair in the soup Something to complain about
H ALS UND B EINBRUCH ! Break a leg Good luck
ETWAS IN DEN FALSCHEN H ALS KRIEGEN down the wrong pipe to take something the wrong way
I CH BIN KEINE K UH, DIE MAN MELKEN KANN Not a cow to be milked I'm not made of money
D AS IST KEINE K UNST It's no art It's a piece of cake (easy)
W AS H ÄNSCHEN NICHT LERNT, LERNT H ANS NIMMERMEHR You can't teach an old dog new tricks