ANACpedia: Online Dictionaries – Aviation Terminology in Portuguese, English and Spanish.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

1 Safety Policy April Safety Policy National Level Regulator Service Provider Service Provider.

Advertisements

Presented to: COSCAP SA By: Aaron E. Wilkins III / Ajay Kumar Date: April 2011 FAAs Presence in South Asia An Overview of Technical Assistance Provided.

Masters Programme in Translation and Interpreting A two-year programme.

Assessing Excellence with Impact Ian Diamond ESRC.

Fleet Management Investing in your people Budapest, April 2014.

From e-Government to e-Governance: The OECD Experience Elizabeth Muller E-Government Project OECD SitExpo February 1004, Casablanca - Morocco.

The Next Generation Air Transportation System Future of Airports and Aviation 29 th Annual Airports Conference March 1, 2006.

1.Excellence 2.Commitment 3.Integrity 4.Collaboration 5.Volunteerism.

25 August 2014Page 1 Civil Military Cooperation in Enhancing operations Asia and Pacific Regional Sub-Office 2014 BEIJING, CHINA; 30 JUN-11 JUL 2014.

How to Design a User-Oriented Marketing Dictionary for Students of Business Regina Göke WU Vienna, 8 April, 2011.

State of New Hampshire Department of Administrative Services Division of Personnel Workforce Development Strategic Plan.

CHARTER SCHOOL MOVEMENT IN PENNSYLVANIA. Last night I was a dreamer, today I am an inventor. If I can dream it, I can imagine it. If I can imagine.

Space Activities in the Czech Republic Ondřej Šváb Head of Space Application Unit Ministry of Transport.

FORMULATING THE VISION, MISSION, AND VALUES

Module 1 Dictionary skills Part 1

MTA Education - IATA Authorized Training Centre which pioneered the world of education and training of human resources in Indonesia with international.

INSTITUTIONS, INDIVIDUALS AND SOCIETIES THE MODEL OF SHARED RESPONSIBILITY IN THE BANK OF FINNISH TERMINOLOGY IN ARTS AND SCIENCES EAFT Summit

Aviation Regulations Department Belgrade, 12 July 2010.

PRIME MINISTRY REPUBLIC OF TURKEY TURKISH STATISTICAL INSTITUTE Foreign Relations Department USST Programme Phase I.

FAA Strategic Planning Flight Plan Update James Ballough Director, Flight Standards Service November 2004 Flight Standards Service.

HUERTAS JUNIOR COLLEGE Caguas, Puerto Rico BUSINESS ENGLISH COURSE OUTLINE ING 1033 Prof. Nilda González.

NDA Briefing for the BILC Professional Seminar 2007.

Korea Environment Institute KEI Introduction Government-sponsored research institute, under the Prime Minster’s office involved in policy development.

1www.hera.eu South-South and Triangular Cooperation in Health Summary of Findings 02 December 2014.

Technická 2896/ Brno tel.: fax: Institute of Foreign Languages.

INTOSAI Public Debt Working Group Updating of the Strategic Plan Richard Domingue Office of the Auditor General of Canada June 14, 2010.

Lithuanian nominee BOLDIC AWARD 18 th of March, 2005, Riga, Latvia

Henry Soelistyo, SH., LL.M December 2008 BUREAUCRATIC REFORM OF STATE SECRETARIAT STATE SECRETARIAT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA.

PARLIAMENTARYPORTFOLIOCOMMITTEEONTRANSPORT 6 APRIL 2005 CAPE TOWN.

AFILAND AVIATION REFORM PROJECT,2009 GROUP 2 David Mzeka Gafor Deus Abe Njoki James.

CHALLENGING BOUNDARIES Rhodia way, The way we do business.

The Center on Innovations in Learning (CIL ) A National Content Center Content Center Presentation January 31, 2014.

INTERNATIONAL RELATIONS OFFICE Models on Quality Control of Practical Placements of students in Europe Madli Krispin, International Relations Office Brasov,

LABORATÓRIO DE NOVOS CONCEITOS EM AERONÁUTICA LNCA ( Laboratory of New Concepts in Aeronautics) ITA / IEA Aeronautical Engineering Division.

ICAI International Conference 8 th January, 2012 Vision 2030.

David A. Turner Office of Space Commercialization National Oceanic and Atmospheric Administration U.S. Department of Commerce U.S. Government Role in Fostering.

Master in Public Management Technology-Based Enterprise Development for the Department of Science & Technology 23 February 2009 ASG Learning Experience.

Functional Check Flight Symposium ANAC Presentation Homero Montandon – Test Pilot Airworthiness Branch Vancouver – Canada, 7 and 8 Feb

Maine Aeronautical Advisory Board November 8, 2012.

Defining and Managing Internationalisation in Higher Education Institutions.

The Forum SITR Mechanism as part of V4 Virtual Region Concept Monika Walczak, Andrzej Janicki.

Planned TOOLS core products  An online service a.k.a. Clilstore  A training program / courses run 56 times  200 language learning units (20 in each.

© Library, NTU. All rights reserved 1 20 September 2006 Explore, Enrich, Excel! Engaging our business school students in information literacy programmes:

Connectivity Agenda: Internet Public FTAA.ecom/inf/141/Add.4 June 5, 2002 Original: Spanish Translation: FTAA Secretariat.

Rogerio Corrêa Geneva, November 8 th, 2007 Exchanging informations on WTO countries regulations: A Technical Cooperation experience among Portuguese and.

Dictionaries and lists of acronyms available  Portuguese = 2900 entries  Aviation Acronyms in English = 4000  Aviation Acronyms in Portuguese = 380.

TEQSA The Tertiary Education Quality and Standards Agency.

Erasmus Mundus Joint Master courses How to write a good proposal ? Hélène Pinaud- 18 December 2015.

The technical approach is as follows: Study transit policies Identify potential future regional scenarios Adopt evaluation criteria for transit policies.

LE:NOTRE Thematic Network Project. Overview Glossary Database 2004 current english definition current english word alternative english definition associated.

1 A Multi Level Approach to Implementation of the National CLAS Standards: Theme 1 Governance, Leadership & Workforce P. Qasimah Boston, Dr.Ph Florida.

Department of Transportation. About the DOT – Founded: The Department of Transportation was established by an act of Congress on October 15, The.

Water Security in a Changing World USAID Environment Officers Conference February 2016.

Final-placement Meeting 18 October Demonstrate the ability to identify and apply appropriate methods of intervention, describe their theoretical.

European network for Health Technology Assessment | JA | EUnetHTA European network for Health Technology Assessment THL Info.

Cyprus – Israel cooperation in support of Aviation Safety for off-shore helicopter operations FSF seminar 19 th May 2016 Nicos Nicolaou Acting Director.

STRATEGIC PARTNERSHIPS IN THE FIELD OF EDUCATION, TRAINING AND YOUTH

ONUR AIR QUALITY DIRECTORATE

PROMOTING EDUCATIONAL ORGANISATION THROUGH PEOPLE

The European Aviation Safety Agency: latest developments, future tasks

Determine the actual language skills of your (future) co-workers

ASHRAE’s Core Values Our Core Values form the constant foundation which underlies our work and conduct. These values govern our work, interaction with.

The Air Traffic Organization: Building Today to Ensure Our Future

The Language Training of Air Traffic Controllers at HungaroControl Hungarian Air Navigation Services

AVIATION MANAGEMENT DEPARTMENT PRESENTATION

TRANSPORT ECONOMIC REGULATION

UPPER SECONDARY EDUCATION PROJECT- US$20.0 MILLION - LOAN 7492 CO

Finalization of the Action Plans and Development of Syllabus

Bellsquarry P.S. Vision Statement

IAEA INITIATIVES TO SUPPORT MEMBER STATES TO ESTABLISH A NATIONAL STRATEGY FOR E&T IN RADIATION, TRANSPORT AND WASTE SAFETY ANDREA LUCIANI Division.

Presentation transcript:

ANACpedia: Online Dictionaries – Aviation Terminology in Portuguese, English and Spanish

ANAC Mission: Our mission is to ensure all Brazilians safety and excellence in Civil Aviation. Vision: Our vision is to be a reference for Civil Aviation safety and development worldwide. Values: We seek to return the investment of our main shareholder: the society. We reject the intervention of any interest other than the public interest. We perform our duties with the highest level of ethics and transparency. We value people and meritocracy. We encourage innovation. We are proud to work at the Brazilian Civil Aviation Agency. Aviation is our passion.

Context Airport Infrastructure Operations Air Services Economic Regulation of Airports Airworthiness International Relations

Airport Infrastructure

Operations =X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMIz_SV2abqxgIViguQCh0kngvD#tbm=isch&q=Operations%C2%A0aviation&imgrc=P19ZDpQhi5V45M%3A

6 Air Services

Economic Regulation of Airports

Airworthiness

International Relations

Linguistics at ANAC Activities developed by the Linguistics Office:  Aviation English Courses  English and Spanish evaluations  Terminology Management: ANACpedia

Aviation English Courses

Aviation English Course

Language Exams

ATA Boston Staff Motivation: standardize translations of aviation terms from English into Portuguese for daily activities Motivation: standardize definitions People form other Offices started to use the Glossaries and demanded for a Glossary available for all Methodology of the daily work at the time ANACpedia available at the Intranet only

ATA Boston No relations between terms, no contexts of use, no use of tools for carrying out corpus linguistics research Intention of establishing Technical Cooperation Agreements English-Portuguese/Portuguese-English: 1900 terms Spanish-Portuguese/Portuguese-Spanish: 1700 terms Acronyms in English: 2370

ATA 2015 ANACpedia available on the Internet since 2013 Staff Partnership with the Brazilian Department of Airspace Control Corpus

ATA 2015 Use of tools for carrying out corpus linguistics research, relations between terms (synonyms, related terms, broader terms, narrower terms), contexts of use, classification of terms in sub-areas of the major Aviation area Enrichment of Dictionaries and lists of acronyms X increase in the number of entries New dictionaries and lists of acronyms

Dictionaries and lists of acronyms available  English-Portuguese/Portuguese-English = 4000 entries  Spanish-Portuguese/Portuguese-Spanish = 2000 entries  English-Spanish/Spanish-English = 750 entries