学习者书面语中的程序化词汇研究 Procedural vocabulary and EFL writing quality 梁茂成

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Database vocabulary. Data Information entered in a database.

Advertisements

Concordancing at Upper-Intermediate Levels What it is not What you will get from this talk.

Using Corpus Tools in Discourse Analysis Discourse and Pragmatics Week 12.

Metaphorical Uses of Language in Native and Non-native Student Writing: A corpus-based study By: Claudia Marcela Chapetón Castro M.A. in Applied Linguistics.

Variables 9/10/2013. Readings Chapter 3 Proposing Explanations, Framing Hypotheses, and Making Comparisons (Pollock) (pp.48-58) Chapter 1 Introduction.

Vocabulary Assessment Norbert Schmitt University of Nottingham

Example: Correlation Part 1: Use Tools > Data Analysis Part 2: Use Insert Function f x Issue: The company wants to analyze the relationship between salary.

SOCIOLOGY/ANTHROPOLOGY Soc 122 Introduction to Sociology General Education Requirement Category: Social Science.

Høgskolen i Oslo Using Self-Compiled, Discipline- Specific Corpora as a Practical Learning-Research Tool for Developing Written Language Skills in English.

Recent Developments in Technological Tools for the Purpose of Facilitating SLA.

Shanshan Zhu. L2 Summary Writing “attempted paraphrase” “A writer selects a specific excerpt of a source text and makes at least one attempt to change.

What is a corpus?* A corpus is defined in terms of  form  purpose The word corpus is used to describe a collection of examples of language collected.

LSP 121 Week 2 Intro to Statistics and SPSS/PASW.

Corpus Linguistics. What is corpus linguistics? Method / Theory in Linguistics Analysis of collections of texts (corpora) Verifying/ Strengthening or.

Data-Driven South Asian Language Learning SALRC Pedagogy Workshop June 8, 2005 J. Scott Payne Penn State University

Spreadsheet Cell, Column, Row Enter text into a worksheet Enter data into a worksheet Format text and data Create simple formulas Save worksheet files.

Using Corpora in Linguistics

Think or Sink: Chinese Learners ’ Acquisition of English Voiceless Interdental Fricative D. Victoria Rau Hui-Huan Ann Chang.

Software All parts of the computer people can NOT touch, such as programs, files, documents and any other data.

Online Corpora in L2 Writing Class Zawan Al Bulushi Indiana University Bloomington November 15,

From collocation to colligation

In Search of a Measure of Grammaticality: A Probabilistic Approach Liang Maocheng.

Chapter 10 Language and Computer English Linguistics: An Introduction.

Tracking Language Development with Learner Corpora Xiaofei Lu CALPER 2010 Summer Workshop July 12, 2010.

Corpora and Concordancers in ESL/EFL Class: Truly Authentic Language for Language Learning. and opening.

What is SPSS  SPSS is a program software used for statistical analysis.  Statistical Package for Social Sciences.

Legal English And Foundations (First Base) 4 Weeks of Intensive Pre-LLM John Haberstroh Clinical Assistant Professor of Law, English as a Second Language.

Measurement 9/11/2012. Readings Chapter 3 Proposing Explanations, Framing Hypotheses, and Making Comparisons (Pollock) (pp.48-58) Chapter 1 Introduction.

Educational Research: Competencies for Analysis and Application, 9 th edition. Gay, Mills, & Airasian © 2009 Pearson Education, Inc. All rights reserved.

英 3B 戴偲婷. WConcord is a fast and easy to use concordancer for unlimited amounts of text. It allows the user to load multiple plain text files (.txt)

语料库研究中的主题词分析方法及其扩展中国外语教育研究中心梁茂成 An extension to the keyword approach in corpus analysis.

Copyright 2010, The World Bank Group. All Rights Reserved. COMMUNICATION AND DISSEMINATION, PART 2 DEVELOPING DISSEMINATION PRODUCTS 1.

Copy all files on CD to D drive D:\workshop. Corpus: An Internet Metaphor  Web pages + search engine  Texts + Tools.

Development of L2 Pragmatic Competence: The Data-Driven Teaching of German Modal Particles Based on a Learner Corpus Nina Vyatkina Penn State University.

Vocabulary Basic Spreadsheet Formulas Copyright © Texas Education Agency, All rights reserved.

Microsoft Office 2013 ®® Calculating Data with Formulas and Functions.

Literature Review. Terminology Authentic Materials –Texts (written or spoken) designed for native speakers (Harmer 1991) –Text not specifically produced.

The Redesigned SAT January 20, About the Redesigned SAT.

Measurement and Statistics From July, 2015 It’s All About You: A Clinical Research Simulation (1.12) This project was supported by the Office Of The Director,

Corpus Linguistics MOHAMMAD ALIPOUR ISLAMIC AZAD UNIVERSITY, AHVAZ BRANCH.

Microsoft ® Excel ® 2013 Enhanced Excel Tutorial 3 Calculating Data with Formulas and Functions.

PREPARED BY: PN. SITI HADIJAH BINTI NORSANI. LEARNING OUTCOMES: Upon completion of this course, students should be able to: 1. Understand the structure.

Quantitative research Meeting 7. Research method is the most concrete and specific part of the proposal.

Bar Graphs Used to compare amounts, or quantities The bars provide a visual display for a quick comparison between different categories.

Direct Corpus Consultation in Producing Lexical Collocations in L2 Writing by Korean Learners of English Chang, Yiboon Seoul National University GLoCALL.

Topic The common errors in usage of written cohesive devices among secondary school Malaysian learners of English of intermediate proficiency.

Using Corpora in TEFL By Terri Yueh. WhyWhy Work With Corpora? Why  From Vocabulary to Corpus  Choosing a Corpus Choosing a Corpus  Examples of Word.

What is a Corpus? What is not a corpus?  the Web  collection of citations  a text Definition of a corpus “A corpus is a collection of pieces of language.

1 The English Language Teaching Difference between Native and Non-Native English Teachers  Name: Bi-Ying Chan (JOYCE)  Student ID:  Instructor:

中国学习者英语笔语中的词块能力研究许家金中国外语教育研究中心北京外国语大学. Lexical Chunks in Chinese Learners ’ Writing (WECCL) Xu Jiajin Beijing Foreign Studies University.

LOGO 《 A guide to teaching and learning vocabulary 》上海市建筑工程学校李伟波读书报告.

Use of Concordancers A corpus (plural corpora) – a large collection of texts, written or spoken, stored on a computer. A concordancer – a computer programme.

The Basics of Social Science Research Methods

Introduction to the SPSS Interface

Anik Wulyani, PhD candidate

Data Analysis & Report Writing

California English Language Development Test

Topics in Linguistics ENG 331

Introduction to Corpus Linguistics: Dispersion/concordance plots

Differences in comprehension strategies for discourse understanding by native Chinese and Korean speakers learning Japanese Katsuo Tamaoka Graduate.

Grauer and Barber Series Microsoft Excel Chapter Three

Finding Answers through Data Collection

Trivia Trivia is a very straightforward game that asks learners to access previously learned content. This is a very good tool to use as a refresher.

A Search for Discipline-Specific Vocabulary

برنامج التميز في خدمة عملاء السادة موظفي مكاتب المساعدة القانونية

Work Schedule Methodological Issues Variables Constant

Computing A Variable Mean

How to Create a Microsoft Access 2007 Database

PA430 - Data coding March 7/8, 2000.

Introduction to the SPSS Interface

Presentation transcript:

学习者书面语中的程序化词汇研究 Procedural vocabulary and EFL writing quality 梁茂成

What is procedural vocabulary Hypotheses and methodology DIY step by step Wrap-up

What is procedural vocabulary General strategic vocabulary consisting of lexical items which do not belong to any schema. Common core of vocabulary With very little content An important role in the elaboration of rhetorical functions related to the explanation of content.

What is procedural vocabulary A frequency list Functional Words Procedural Vocabulary Schematic Vocabulary

What is procedural vocabulary Students require a procedural vocabulary which helps them understand and to use the technical (i.e., schematic) vocabulary; Procedural vocabulary is very useful in establishing word meaning. How vs. What

Marco (1999) identified 9 categories of procedural vocabulary, and listed the most commonly used PV items in English. What is procedural vocabulary

Hypotheses and methodology 1/3 EFL learners use fewer procedural vocabulary items than do native speakers of English; The number of procedural vocabulary items in student writing correlates with the quality of their written production.

Hypotheses and methodology 2/3 A list of procedural vocabulary items needs to be created; Learner texts and a native-speaker corpus need to be search for the number of procedural vocabulary items; The frequencies of procedural vocabulary items need to be entered into SPSS for correlation analysis.

Hypotheses and methodology 3/3 Data – 90 student compositions (28,037 tokens) were collected; raters were employed to score the essays so that the quality of the essays could be represented; – For the purpose of comparison, a collection of argumentative essays written by American university students make up the reference corpus (from LOCNESS) (149,357 tokens).

DIY step by step Major Steps List of procedural vocabulary (c:\workshop\liang\tools\pv.txt) File-based concordancing

DIY step by step Count the total number of procedural vocabulary items in NNS texts; Save concordancing results as an Excel spreadsheet Open ‘NS concordance’ (c:\workshop\liang\tools\ns_concordance. cnc)

DIY step by step Open concordancing results in Excel; Copy data in ‘file’ column into SPSS for frequency analysis; Copy results into data.sav (c:\workshop\liang\tools\) as new variable

DIY step by step The new variable is correlated with rater-assigned scores.

Wrap-up

File-based concordancing is more preferable when there is a large amount of data to process; Wordsmith Tools has a user-friendly interface with statistical tools such as Microsoft Excel and SPSS.

thanks!

Example