Case Study SummaryChallenges Magellan delivers innovative GPS technology for vehicle navigation, outdoor recreation, iPhones, and GIS. With rising demand for products, Magellan´s translation volume grew considerably in the past years. They saw a critical need for translators to have access to a comprehensive translation management tool to provide an end-to-end solution. Link Translation has provided localization to Magellan in more than 12 languages, during the past 4 years, using the latest technologies in the industry. Translation requests vary from small files to very large and complex content. Frequent modifications are made to the software, each one requiring multilingual translation updates. Requirement of central repository of terminology or previously-translated segments available to the translators continuously. The company must translate not only user manuals, but also software strings, GPS content and marketing materials. Requirement to keep the localization costs low, keeping a high quality level of consistency.

Solutions Link Translation implemented MemoQ Technology, with the centralized management of translation memory and terminology. With all editors, translators and project managers working in a single system, transparency is enhanced and all team members are ensured to be working with the most up-to-date data. By working with Link Translation, the company eliminated inefficient chains, increased consistency and reduced costs per translated word by 38%. MemoQ allows 25+ translators and reviewers to cooperate in real time, and also allows us to define a highly customized continuous workflow. COLLABORATION with

MemoQ server technology allows the document to be translated by a number of different translators at the same time, and it can also split up projects that require a quick turnaround. Translators can also use translation memories and terminology created by their colleagues, updated in real time. Translators and reviewers can also work at the same time, effectively delivering the full package. Terminology entries can be customized, terms linked with each other and discussed, and all changes to the term base are audited for long term consistency. All of these are available in a collaborative setting. Benefits The MemoQ server and the MemoQ terminology server fully support agile localization workflows. The smart use of MemoQ allows you to reduce the cost of translation by re-using previous translations and through the effective use of new technologies. REPETITIVE CONTENT 38% COST REDUCTION because of

Simplify your translation project. Talk to a Link Translation expert now! GET IN TOUCH! CONTACT US NOW > Link Translation is a leading provider of translation and localization services. Our globalization solutions enable companies to enter global markets with high quality localized products and services that meet the language and functionality requirements of local customers in any locale. 20+ Million Words translated every year Companies served by us every year Industry specific translators