الغيرة المقدسة فى الخدمة The Holy Zeal in Service الغيرة المقدسة فى الخدمة The Holy Zeal in Service

لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا. بل بعدما تالمنا قبلا و بغي علينا كما تعلمون في فيلبي جاهرنا في الهنا ان نكلمكم بانجيل الله في جهاد كثير. لان وعظنا ليس عن ضلال و لا عن دنس و لا بمكر. بل كما استحسنا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا. For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain. But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict. For our exhortation [did] not [come] from error or uncleanness, nor [was it] in deceit. But as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts.

فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون و لا في علة طمع الله شاهد. و لا طلبنا مجدا من الناس لا منكم و لا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح. بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها. هكذا اذ كنا حانين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا. For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness -- God [is] witness. Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ. But we were gentle among you, just as a nursing [mother] cherishes her own children. So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us.

فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا و كدنا اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله و نحن عاملون ليلا و نهارا كي لا نثقل على احد منكم. انتم شهود و الله كيف بطهارة و ببر و بلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين. كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده و نشجعكم. و نشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته و مجده. (1تس 2: 1- 12) For you remember, brethren, our labor and toil; for laboring night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God. You [are] witnesses, and God [also,] how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;. as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father [does] his own children,. that you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory.(1 Th 2 : 1-12)