Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0 The Internationalization Tag Set (ITS) is a set of XML elements and attributes that supports the internationalization.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Does It Fit? Review of the Proposal for OLIF (version 2) DTD Christian Lieske SAP AG - GBU Application Integration – MultiLingual Technology.

Advertisements

Can I Use It, and If so, How? Christian Lieske SAP AG – MultiLingual Technology Discussion of Consortium Proposal for OLIF2 File Header.

IDEAL INFORMATION WORLD Integration (documents, tasks, records, applications) Common (Shared) User Database Effective Workflow (with reminders) Easy, Logical.

Lawrence C. Ragan Penn State’s World Campus Defining Quality Standards for Online Education CADE, Calgary May 2002.

Copyright © Open Applications Group, Inc. All rights reserved 1 OAGi XML Schema User Report June 21, Michael.

Session: Technologies for the Multilingual Web. The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web)

Using the Semantic Web to Construct an Ontology- Based Repository for Software Patterns Scott Henninger Computer Science and Engineering University of.

Adaptability of learning objects by appropriate knowledge representation Anastas Misev Institute of Informatics Faculty of Natural Science and Mathematics.

The W3C Web Accessibility Initiative (WAI) Inclusive learning through technology Damien French.

Developing a Basic Web Page with HTML

(C) 2013 Logrus International Practical Visualization of ITS 2.0 Categories for Real World Localization Process Part of the Multilingual Web-LT Program.

Lawrence C. Ragan Penn State’s World Campus Defining Quality Standards for Online Education EDUCAUSE Workshop October, 2002.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

Formex XML Two years after introduction Dr. Holger Bagola Publications Office Directorate A ‘OJ and Access to Legislation’ ‘Methodology and development’

Tutorial 1: Getting Started with Adobe Dreamweaver CS4.

Calculation BIM Curriculum 07. Topics  Calculation with BIM  List Types  Output.

Demystifying the eXtensible Markup Language Nick Roberts & Jim Few

XML BIS4430 – unit 10. XML Origins Extensible Markup Language (XML) 1998 Inspired by Standard Generalized Markup Language (SGML) and HTML. SGML defines.

Peoplesoft XML Publisher Integration with PeopleTools -Jayalakshmi S.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

HTML and XML Behind Web Authoring Tools. 2 Objectives Introduce HTML Learn HTML Step by step Introduce XML.

© Copyright 2008 STI INNSBRUCK NLP Interchange Format José M. García.

MultilingualWeb – Language Technology A New W3C Working Group Felix Sasaki, David Filip, David Lewis.

Introduction to HTML Tutorial 1 eXtensible Markup Language (XML)

KMS Products By Justin Saunders. Overview This presentation will discuss the following: –A list of KMS products selected for review –The typical components.

Internationalization: Implementing the XLIFF Standard Jon Allen, Producer instructional media + magic, inc. JA-SIG Summer Conference 2003 June 10, 2003.

Tuesday, November 12, 2002 LRC 2002 Conference XLIFF An XML standard for localisation Tony Jewtushenko – Oracle Peter Reynolds – Bowne Global Solutions.

Case Study Summary Link Translation entered a partner agreement with Autodesk to provide translation solutions integrating human and machine translation.

TECHONOLOGY experts INDUSTRY Some of our clients Link Translation’s extensive experience includes translation for some of the world's largest and leading.

(C) 2014 Logrus International Visualizing ITS 2.0 Categories for the localization process.

TERMINOLOGY TECHNOLOGY MANAGEMENT Increasing linguistic quality with our.

Jennifer Widom XML Data Introduction, Well-formed XML.

© Copyright 2013 STI INNSBRUCK “How to put an annotation in HTML?” Ioannis Stavrakantonakis.

Cooperation & Competition in building the Web, « the universe of network-accessible information » Jean-François Abramatic Chief Product Officer ILOG.

W3C horizontal review 101 [Virginie Galindo] Chairs and Editors training Oct 2015.

Xml:tm XML Text Memory Using XML technology to reduce the cost of translating XML documents.

Figure 11.1 The overlap of DMS and PDM functions. © 2003 Crnkovic, Asklund, Persson Dahlqvist, ”Implementing and Integrating Product Data Management and.

FEISGILTT Dublin 2014 Yves Savourel ENLASO Corporation QuEst Integration in Okapi This presentation was made possible by This project is sponsored by the.

XML stands for Extensible Mark-up Language XML is a mark-up language much like HTML XML was designed to carry data, not to display data XML tags are not.

Internet & World Wide Web How to Program, 5/e. © by Pearson Education, Inc. All Rights Reserved.2.

ITS 2.0 in XLIFF 2 FEISGILTT Dublin June 2014 Yves Savourel ENLASO Corporation This presentation was made possible by.

 Programming - the process of creating computer programs.

Case Study SummaryChallenges Magellan delivers innovative GPS technology for vehicle navigation, outdoor recreation, iPhones, and GIS. With rising demand.

HTML A brief introduction HTML1. HTML, what is? HTML is a markup language for describing web documents (web pages). HTML stands for Hyper Text Markup.

PG 1 Framework for Netconf Data Models Netmod BOF – IETF 60 Sharon Chisholm –

OWL Web Ontology Language Summary IHan HSIAO (Sharon)

CHAPTER NINE Accessing Data Using XML. McGraw Hill/Irwin ©2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved Introduction The eXtensible.

Subject: Internationalization of AJAX applications using ITS and XML, Best practices and application. Doctoral Program in Technology and Software Engenieering.

CSS Cascading Style Sheets Prepared By

INTEGRATED BUSINESS MANAGEMENT SYSTEMS AUTOMATING THE VALUE CHAIN FOR SMALL BUSINESSES.

Standards Certification Education & Training Publishing Conferences & Exhibits Automation Connections ISA EXPO 2006 Wed, 1:00 Oct 18.

E-Learning - Solution For Educational And Training Purposes.

XML BASICS and more…. What is XML? In common:  XML is a standard, simple, self-describing way of encoding both text and data so that content can be processed.

A report by Olaf-Michael Stefanov to the JIAMCATT community

Internet Made Easy! Make sure all your information is always up to date and instantly available to all your clients.

ODF API - ODFDOM Svante Schubert Software Engineer

SAP Business One B1iF Training

International Standards for Web Accessibility

Committee of Experts World Intellectual Property Organization

Microsoft Office Illustrated

Dave Lewis W3C MultilingualWeb - Language Technology Working Group

Building the Localization Web

Part of the Multilingual Web-LT Program

XML Data Introduction, Well-formed XML.

DITA Translation Management Challenges in Japan

Re- engineeniering.

Linked Data Reuse in the Language Services Industry

Introduction “Technologies for the Multilingual Web” & ITS 2

Contexualized Data In Document Authoring

Presentation transcript:

Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0 The Internationalization Tag Set (ITS) is a set of XML elements and attributes that supports the internationalization and localization of schemas and XML documents. Localization is defined as the adaptation of a product, application or document content to meet the language, cultural and other needs of a specific target market. Internationalization is defined as design and development of a product, application or document content that enables easy localization.

ITS provides a set of guidelines for developers of XML formats and content authors on best practices to internationalize XML applications. It offers a "ready-made" set of elements and attributes that one can simply integrate into a new or existing schema. The spcification does not cover “XML localization properties” that is needed for configuring localization workflows or tools to process a specific format. The document is designated as ready for implementation.

ITS elements and attributes are organized by “data categories”. At this stage the different data categories are: Translatability – to indicate what parts of a document are translatable or not. Localization Information – to provide notes and information about the content to the localizers. Terminology – to identify terms within the content. Directionality – to indicate the writing direction of runs of text. Ruby – to allow specific phonetic annotation. Elements within text – to identify how elements affect the segmentation of the content. Language identification – to identify the language of the content.

Users Schema developers who start a schema from ground up Schema developers who work with an existing schema Companies which provide tools for authoring, translation or other flavors of content-related software solutions Authors, translators and other types of content author

ITS Working Group Yves Savourel (ENLASO Corporation),Chair of the group Damien Donlon (Sun Microsystems, Inc.) Martin Dürst (W3C Invited Experts) Poonam Gupta (Centre for Development of Advanced Computing ) Richard Ishida (W3C/ERCIM) Christian Lieske (SAP AG) Sebastian Rahtz (W3C Invited Experts) Francois Richard (HP) Goutam Saha (Centre for Development of Advanced Computing) Felix Sasaki (W3C/Keio) Diane Stoick (The Boeing Company), Najib Tounsi (Ecole Mohammadia d'Ingenieurs Rabat (EMI)), Andrzej Zydron (W3C Invited Experts).