熱點事件 – 擱置 「非深圳戶籍居民一簽多行」 措施 Back to LS Web ( Content

Introduction In view of increasing contact between Mainland China and Hong Kong, the Chief Executive CY Leung expressed that he agreed with relaxing travel restrictions for Mainland visitor. Despite that, due attention has to be paid to the city’s capacity to receive more visitors, and the number of visitors needs to be adjusted according to actual situation. Mr Leung announced that Mainland authorities have considered the situation and agreed to put on hold the plan to issue multiple-entry permits to its non-permanent Shenzhen residents. Before putting in place the plan, the Mainland authorities will closely coordinate and collaborate with the Hong Kong Government in assessing the city’s capacity to receive more visitors. Since the introduction of the “Individual Visitors Scheme” in July 2003, the Hong Kong Government has gradually relaxed its visa restrictions for the Mainland visitors, having regard to their needs. With the coming of more Mainland visitors, interaction between people of both sides also increase, causing multi-faceted impact on political, social, economic and culture aspects. (Cont’d)

Introduction For example, the consumption of Mainland visitors in Hong Kong helps boost the city’s economic growth. However, the cultural differences between the two parties also lead to misunderstanding and even conflicts; and allocation and use of resources is always one of the factors triggering conflicts between the two sides. The issue of whether visa restrictions for Mainland visitors should be relaxed has been a controversial one as it involves different stakeholders with different opinions and stance. How to achieve a win-win situation of protecting Hong Kong people’s interests on the one hand, and fostering integration between the two sides on the other is an issue worthy of probing and enquiry.

( 請按下方圖片瀏覽相關資料 ) 1. The Visa restrictions for the Mainland visitors have been gradually relaxed since What are the major factors accounting for the relaxation arrangements implemented at different stages? To what extent do you agree with adopting these factors as the criteria for consideration? Reference Information 2.General speaking, do you think that the plan to relax Visa restrictions for Mainland people has created positive or negative impacts on Hong Kong? Why? Background Enquiry Questions 3.Please try to synthesize different stakeholders’ point of views and position and propose a recommendation which can both protect Hong Kong people’s interests and facilitate integration between Mainland China and Hong Kong.

References - Background Tourism Commission (2012, May 2). Individual Visit Scheme. Retrieved from: 中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署 (2012 年 10 月 6 日 ) 。取自： [Chinese Only] Planning Department, HKSARG (2012). Cross-boundary Travel Survey Retrieved from: Information Services Department, HKSARG (2012, October 4). Planning Department publishes Northbound Southbound Retrieved from: Information Services Department, HKSARG (2012, August 31). Mainland visitor plan delayed. Retrieved from: Background Information (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy ＞More Information

References - Background Information Services Department, HKSARG (2012 年 8 月 31 日 ). Transcript of remarks by CE at media session (with video). Retrieved from: (2012) ，《明報》， 9 月 2 日。取自： %E7%B0%BD%E5%A4%9A%E8%A1%8C- %E6%B7%B1%E5%9C%B3%E6%98%A8%E5%81%9C%E7%94%B3%E8%AB%8 B html [Chinese Only] Information Services Department, HKSARG (2012, September 7). Mainland visitor plan shelved. Retrieved from: ml 香港政府政府新聞處 (2012 年 9 月 7 日 ) 。 取自： [Chinese Only] Background Information (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy

1.The Visa restrictions for the Mainland visitors have been gradually relaxed since What are the major factors accounting for the relaxation arrangements implemented at different stages? To what extent do you agree with adopting these factors as the criteria for consideration? (Last Updated: 2012/10/25) References - Majors Factors for Relaxing the Policy HKSARG (2012). Hong Kong Economy. Retrieved from: –Mainland Visitor to Hong Kong (2003) –Benefits to Hong Kong stemming from vibrant inbound tourism in the Mainland (2005) –Hong Kong Tourism Industry (2005) –Spending pattern of the Mainland visitors under the Individual Visit Scheme (2006) –Business visitors arrivals : recent trends and profile (2007) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy ＞More Information

1.The Visa restrictions for the Mainland visitors have been gradually relaxed since What are the major factors accounting for the relaxation arrangements implemented at different stages? To what extent do you agree with adopting these factors as the criteria for consideration? (Last Updated: 2012/10/25) References - Majors Factors for Relaxing the Policy HKSARG (2012). Hong Kong Economy. Retrieved from: –Individual Visit Scheme: An anecdote (2008) –Characteristics of cross-boundary trip makers (2008) –Comparison of labour market conditions by skill segment in the aftermath of Asian Financial Crisis and after the onset of the current global financial crisis (2009) –Characteristics of cross-boundary trip makers (2010) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy ＞More Information

1.The Visa restrictions for the Mainland visitors have been gradually relaxed since What are the major factors accounting for the relaxation arrangements implemented at different stages? To what extent do you agree with adopting these factors as the criteria for consideration? (Last Updated: 2012/10/25) References - Majors Factors for Relaxing the Policy 華人今日網 (2012 年 9 月 8 日 ) 。取自： &no=c txt) [Chinese Only] 香港新聞台移動新聞 (2012) 。取自： [Chinese Only] 雷海粟、詹嬋娟 (2011 年 6 月 ) (2011 年 6 月 ) 。取自： [Chinese Only] (2012) ，《東方日報》， 6 月 13 日。 ( 另見： [Chinese Only] 張詠賢 ( 監製 ) ( 播放日期： 2012 年 3 月 2 日 ) ，《放馬過來》，香港：香 港電台 。 ( 另見： [Chinese Only] 張詠賢 ( 監製 ) ( 播放日期： 2012 年 3 月 9 日 ) ，《放馬過來》，香港：香 港電台。 ( 另見： [Chinese Only] Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy ＞More Information

1.The Visa restrictions for the Mainland visitors have been gradually relaxed since What are the major factors accounting for the relaxation arrangements implemented at different stages? To what extent do you agree with adopting these factors as the criteria for consideration? (Last Updated: 2012/10/25) References - Majors Factors for Relaxing the Policy 中大香港亞太研究所電話調查研究室 (2012 年 9 月 28 日 ) 。取自： [Chinese Only] Now 新聞台 (2012) ， 9 月 1 日。取自： [Chinese Only] 亞洲電視 (2012 年 9 月 7 日 ) 。取自： [Chinese Only] 新華網 ( ) 。取自： [Chinese Only] (2012) ，《星島日報》， 8 月 30 日。 ( 另見： [Chinese Only] ，《文匯報》， 8 月 30 日。 ( 另見： [Chinese Only] Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy

References - Impact on Hong Kong 程鹤麟 ( 主持人 )( 播放日期： 2012 年 8 月 30 日 ) ，《時事辯論會》。香港：鳳凰視頻。取自： d0799ce5054d.shtml [Chinese Only] 亞洲電視 (2012 年 7 月 22 日 ) 。取自： [Chinese Only] (2012) ，《新報》， 9 月 29 日。 ( 另見： [Chinese Only] (2012) ，《大公報》， 8 月 24 日。取自： 08/24/content_ htm [Chinese Only] (2012) ， 8 月 39 日，《明報》。 ( 另見： [Chinese Only] 2.General speaking, do you think that the plan to relax Visa restrictions for Mainland people has created positive or negative impacts on Hong Kong? Why? (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy ＞More Information

References - Impact on Hong Kong (2012) ，《明報》， 10 月 12 日。 ( 另見： [Chinese Only] (2012) ，《頭條日報》， 6 月 26 日。 ( 另見： [Chinese Only] 自由行湧貝澳 逼爆營地  沙灘 (2012) ，《頭條日報》， 10 月 1 日。 ( 另見： [Chinese Only] 陳文鴻 (2012) ，《東方日報》， 9 月 1 日。 ( 另見： [Chinese Only] ，《文匯報》， 10 月 8 日。 ( 另見： [Chinese Only] ，《文匯報》， 10 月 8 日。 ( 另見： [Chinese Only] 2.General speaking, do you think that the plan to relax Visa restrictions for Mainland people has created positive or negative impacts on Hong Kong? Why? (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy

References - Impact on Hong Kong ，《文匯報》， 10 月 8 日。 ( 另見： [Chinese Only] 周武輝 (2012) ，《香港商報》， 10 月 18 日。 ( 另見： ) [Chinese Only] (2012) ，《太陽報》， 8 月 25 日。 ( 另見 [Chinese Only] (2012) ，《信報財經月刊》， 10 月 4 日。 ( 另見： [Chinese Only] 2.General speaking, do you think that the plan to relax Visa restrictions for Mainland people has created positive or negative impacts on Hong Kong? Why? (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy

References - Integration between Mainland China and Hong Kong (2012) ，《文匯報》， 9 月 20 日。 ( 另見： [Chinese Only] 有線寬頻 (2012) 8 月 29 日。取自： cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id= [Chinese Only] (2012) ，《大公報》， 9 月 1 日。 ( 另見： [Chinese Only] (2012) ，《明報》， 9 月 19 日。 ( 另見： [Chinese Only] (2012) ，《明報》， 8 月 29 日。 ( 另見： [Chinese Only] 呂大樂 (2012) ， 10 月 2 日，《信報財經新聞》， A12 。 ( 另見： [Chinese Only] 3.Please try to synthesize different stakeholders’ point of views and position and propose a recommendation which can both protect Hong Kong people’s interests and facilitate integration between Mainland China and Hong Kong. (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy ＞More Information

References - Integration between Mainland China and Hong Kong 姚思榮 (2012) ，《信報財經新聞》。 ( 另見： [Chinese Only] 亞洲電視 (2012 年 9 月 7 日 ) 。取自： [Chinese Only] 李芝蘭 (2012) ，《明報》， 10 月 11 日。 ( 另 見： [Chinese Only] 胡詠言 (2012) ，《晴報》， 8 月 29 日。 ( 另見： 025/%E7%90%86%E6%80%A7%E5%B0%8D%E5%BE%85%E4%B8%80%E7%B0 %BD%E5%A4%9A%E8%A1%8C/26475) [Chinese Only] 澳加美聯網站 (2012 年 9 月 4 日 ) 。 取自： [Chinese Only] 3.Please try to synthesize different stakeholders’ point of views and position and propose a recommendation which can both protect Hong Kong people’s interests and facilitate integration between Mainland China and Hong Kong. (Last Updated: 2012/10/25) Background Information Impact on Hong Kong Integration between Mainland China and Hong Kong Majors Factors for Relaxing the Policy