01 May I present my honored guests? Viserys of House Targaryen, the third of his name,

02 the rightful King of the Andals and the First Men and his sister, Daenerys of House Targaryen.

03 Do you see how long his hair is?

04 When Dothraki are defeated in combat.

05 they cut off their braid so the whole world can see their shame.

06 Khal Drogo has never been defeated.

07 He's a savage, of course, but he's one of the finest killers alive.

08 And you will be his queen.

09 Come forward, my dear.

10 Where is he going?

11 The ceremony is over.

12 But he didn't say anything.

13 Did he like her?

14 Trust me, Your Grace, if he didn't like her, we'd know.

15 It won't be long now.

16 Soon you will cross the narrow sea and take back your father's throne.

17 The people drink secret toasts to your health.

18 They cry out for their true king.

19 When will they be married?

20 Soon, the Dothraki never stay still for long.

21 Is it true they lie with their horses?

22 I wouldn't ask Khal Drogo.

23 Do you take me for a fool?

22 끝

23 Don't leave me alone with these people.

24 I'm sorry, I've begun the feast a bit early.

25 And this is the first of many courses.

26 I thought you might say that.

27 But since we're short on time. Come on girls

28 See you at sundown.

29 Close the door!